Don't worry, I'm a cop now
08π(Final Episode)


(The next morning)


μμ¬μ£Ό
Ugh..


μμ¬μ£Ό
I feel sick after drinking last night.


κΉλ―Όκ·
If we get caught, we'll get in trouble with the inspector.


μ΅μΉμ²
Is everyone awake?


μ΅μΉμ²
Hangover soup (holding up a bag of hangover soup)


λΆμΉκ΄
Oh my brother is the best!


μ΄μ§μ
But Junhui, didn't the kids from your school come?


λ¬Έμ€ν
No? I came but he didn't come.


κΆμμ
Why? Because of pride?


λ¬Έμ€ν
Yeah lol


λΆμΉκ΄
Ugh, you're just being unnecessarily proud.


κΆμμ
We're going now too


λΆμΉκ΄
How about hangover cure?


κΆμμ
Let's go quickly, Seungkwan Boo


λΆμΉκ΄
Ugh..

γγγ

Squeak- (sound of door opening)


μμ¬μ£Ό
Our headquarters feels like home~~


μ΄μ§ν
uh?


κΉμμ°
!


μ΄μ§ν
Why are you here?


κΉμμ°
That, that's...


μ μμ°
What about Jun-hwi?


κΉλ―Όκ·
He's at the headquarters over there


μλͺ νΈ
Us too...


μλͺ νΈ
I want to become friends


νμ§μ
Sorry for coming in without notice and making you wait.


μμ¬μ£Ό
good


μμ¬μ£Ό
We're doing internships at the same police station.


μμ¬μ£Ό
I wanted to become close with you too


κΉμμ°
(color)


μ€μ ν
Thank you for opening your heart first.


νμ§μ
no


νμ§μ
Well then, we've met..

Clank- (sound of door opening)

Urur-


κΆμμ
Oh, what is this


λ¬Έμ€ν
Party detected!


λ¬Έμ€ν
Let's play together!! (Crazy)


μ΅μΉμ²
Were you all gathered together without us?


μ΄μ°¬
For some reason... I wondered why he didn't go without sobering up! This is really fatal.


μ΄μλ―Ό
I'm disappointed, brothers and sisters.


μ΄μ§μ
Me, I was just dragged here by these guys..!!


μ΅νμ
I hate noise, but I love parties.


μ΄μ§ν
It's not a party (seriously)


κΉλ―Όκ·
It's noisy, something might happen at any moment, so get out!

Crowd croaking- (inaudible)


κΉλ―Όκ·
Sigh...


μμ¬μ£Ό
Well, since we're all here, let's go have fun!


μ΄μ§ν
Hey, Seo Yeo-ju!!


μμ¬μ£Ό
Well, how is it?

Clank- (sound of door opening)


μμ¬μ£Ό
Higg!


μ΅λ²κ· (κ²½κ°)
What's all this fuss about?


μ΄μ§ν
See, I told you so


κΉμ€μ (κ²½μ)
Everyone is gathered here right now


κΉμ€μ (κ²½μ)
I have news for you.

(silence)


μ΅λ²κ· (κ²½κ°)
All three training headquarters are divided into the Central Police Academy, Daewon Police Academy, and Seoul Police Academy.

(nervous)


μ΅λ²κ· (κ²½κ°)
It's a pass


μμ¬μ£Ό
yes?!


κΉμ€μ (κ²½μ)
They all passed


κΉμ€μ (κ²½μ)
From now on, you all will become a team, not competitors.


κΉμ€μ (κ²½μ)
You just have to work here at the Seoul Police Station.


μ΅λ²κ· (κ²½κ°)
But you still have to graduate from school?


μμ¬μ£Ό
Oh my goodness, Kyung-ga-mnim... This is Gyu-ni-im...


μ΄μ§ν
I can't believe it... he's a real cop now


κΉμμ°
I'm sorry, heroine. I think I was being mean to you because I was too competitive.


μμ¬μ£Ό
Have you already forgotten everything?


κΉμμ°
What should I do with you being so bright?


μ΄μ°¬
Thank you all for your support!


μ΅μΉμ²
Please take care of me


μ΅νμ
Please take care of me


μ΄μλ―Ό
Please take care of me


μλͺ νΈ
i look forward to


νμ§μ
Please take care of me


λ¬Έμ€ν
Please take care of me


μ μμ°
Please take care of me


κΉμμ°
Please take care of me~!


λΆμΉκ΄
Let's do our best!


μ€μ ν
Thank you all


κΉλ―Όκ·
Please take care of me


μ΄μ§ν
Let's all do our best without thinking too much, especially Seo Yeo-ju


μμ¬μ£Ό
what!!


κΆμμ
Let's do well


μμ¬μ£Ό
Please take care of us and let's work hard!!

One, two, three

λ€κ°μ΄
Go for it!!

γγγ



Thank you for watching so far!

Cheers and comments are polite, thank you π