No te preocupes, ahora soy policía.
08💙(Episodio final)
(A la mañana siguiente)
서여주
Puaj..
서여주
Me siento mal después de beber anoche.
김민규
Si nos atrapan, tendremos problemas con el inspector.
최승철
¿Están todos despiertos?
최승철
Sopa para la resaca (sosteniendo una bolsa de sopa para la resaca)
부승관
¡Oh mi hermano es el mejor!
이지은
Pero Junhui, ¿no vinieron los niños de tu escuela?
문준휘
¿No? Yo vine pero él no vino.
권순영
¿Por qué? ¿Por orgullo?
문준휘
Sí, jajaja
부승관
Ugh, simplemente estás siendo innecesariamente orgulloso.
권순영
Nosotros también nos vamos ahora
부승관
¿Qué tal una cura para la resaca?
권순영
Vámonos rápido, Seungkwan Boo
부승관
Puaj..
ㆍㆍㆍ
Chirrido- (sonido de puerta abriéndose)
서여주
Nuestra sede se siente como en casa~~
이지훈
¿oh?
김아연
!
이지훈
¿Por qué estás aquí?
김아연
Eso, eso es...
전원우
¿Qué pasa con Jun-hwi?
김민규
Él está en la sede allí.
서명호
Nosotros también...
서명호
Quiero hacerme amigo
홍지수
Perdón por entrar sin avisar y hacerte esperar.
서여주
bien
서여주
Estamos haciendo prácticas en la misma comisaría.
서여주
Yo también quería acercarme a ti.
김아연
(color)
윤정한
Gracias por abrir tu corazón primero.
홍지수
No
홍지수
Bueno, entonces nos conocimos.
Clank- (sonido de puerta abriéndose)
Urur-
권순영
Oh, ¿qué es esto?
문준휘
¡Fiesta detectada!
문준휘
¡¡¡Juguemos juntos!!! (¡Qué locura!)
최승철
¿Estabais todos reunidos sin nosotros?
이찬
Por alguna razón... ¡Me pregunté por qué no se iba sin estar sobrio! Esto es realmente fatal.
이석민
Estoy decepcionado, hermanos y hermanas.
이지은
¡A mí me arrastraron hasta aquí estos tipos!
최한솔
Odio el ruido, pero me encantan las fiestas.
이지훈
No es una fiesta (en serio)
김민규
Hay ruido, algo podría pasar en cualquier momento, así que ¡sal!
Multitud croando- (inaudible)
김민규
Suspiro...
서여주
Bueno, ya que estamos todos aquí, ¡vamos a divertirnos!
이지훈
¡¡Hola, Seo Yeo-ju!!
서여주
Bueno, ¿cómo es?
Clank- (sonido de puerta abriéndose)
서여주
¡Higg!
최범규 (경감)
¿A qué se debe todo este alboroto?
이지훈
Ya ves, te lo dije.
김설아 (경위)
Todos están reunidos aquí ahora mismo.
김설아 (경위)
Tengo noticias para ti.
(silencio)
최범규 (경감)
Las tres sedes de entrenamiento se dividen en la Academia Central de Policía, la Academia de Policía de Daewon y la Academia de Policía de Seúl.
(nervioso)
최범규 (경감)
Es un pase
서여주
¡¿Sí?!
김설아 (경위)
Todos ellos pasaron
김설아 (경위)
A partir de ahora todos seréis un equipo y no competidores.
김설아 (경위)
Sólo tienes que trabajar aquí en la comisaría de policía de Seúl.
최범규 (경감)
¿Pero aún tienes que graduarte de la escuela?
서여주
Dios mío, Kyung-ga-mnim... Este es Gyu-ni-im...
이지훈
No lo puedo creer... ahora es un verdadero policía.
김아연
Lo siento, heroína. Creo que fui mala contigo porque fui demasiado competitiva.
서여주
¿Ya lo has olvidado todo?
김아연
¿Qué debería hacer contigo siendo tan brillante?
이찬
¡Gracias a todos por vuestro apoyo!
최승철
Por favor cuidame
최한솔
Por favor cuidame
이석민
Por favor cuidame
서명호
Espero con ansias
홍지수
Por favor cuidame
문준휘
Por favor cuidame
전원우
Por favor cuidame
김아연
¡Por favor cuida de mí~!
부승관
¡Hagamos lo mejor que podamos!
윤정한
Gracias a todos
김민규
Por favor cuidame
이지훈
Hagamos todos lo mejor que podamos sin pensar demasiado, especialmente Seo Yeo-ju.
서여주
¡¡qué!!
권순영
Vamos a hacerlo bien
서여주
¡Por favor cuídense y trabajemos duro!
Uno, dos, tres
다같이
¡¡A por ello!!
ㆍㆍㆍ
¡Gracias por vernos hasta ahora!
Los saludos y comentarios son educados, gracias 💙