Đừng lo, giờ tôi là cảnh sát rồi.
08💙(Tập cuối)
(Sáng hôm sau)
서여주
Ôi trời...
서여주
Tôi cảm thấy khó chịu sau khi uống rượu tối qua.
김민규
Nếu bị bắt quả tang, chúng ta sẽ gặp rắc rối với thanh tra.
최승철
Mọi người đã thức dậy hết chưa?
최승철
Súp giải rượu (giơ cao một túi súp giải rượu)
부승관
Ôi anh trai tôi tuyệt vời nhất!
이지은
Nhưng Jun-hwi, các bạn học cùng trường cậu không đến sao?
문준휘
Không à? Tôi đến nhưng anh ấy không đến.
권순영
Tại sao? Vì lòng kiêu hãnh sao?
문준휘
Ừ haha
부승관
Ôi, bạn đang tự hào một cách không cần thiết đấy.
권순영
Chúng tôi cũng đi đây.
부승관
Còn cách chữa say rượu thì sao?
권순영
Đi nhanh lên nào, Seungkwan Boo
부승관
Ôi trời...
ㆍㆍㆍ
Tiếng kẽo kẹt - (tiếng cửa mở)
서여주
Trụ sở chính của chúng tôi mang lại cảm giác như ở nhà~~
이지훈
Ờ?
김아연
!
이지훈
Tại sao bạn lại ở đây?
김아연
Đó, đó là...
전원우
Còn Jun-hwi thì sao?
김민규
Anh ấy đang ở trụ sở bên kia.
서명호
Chúng tôi cũng vậy...
서명호
Tôi muốn kết bạn
홍지수
Xin lỗi vì đã đến đột xuất và để bạn chờ.
서여주
Tốt
서여주
Chúng tôi đang thực tập tại cùng một đồn cảnh sát.
서여주
Tôi cũng muốn trở nên thân thiết với bạn.
김아연
(màu sắc)
윤정한
Cảm ơn bạn đã mở lòng mình trước.
홍지수
KHÔNG
홍지수
Vậy là chúng ta đã gặp nhau rồi...
Cạch (tiếng cửa mở)
Urur-
권순영
Ồ, đây là cái gì vậy?
문준휘
Đã phát hiện có người tham gia!
문준휘
Cùng chơi nào!! (Điên rồ)
최승철
Mọi người tụ họp lại mà không có chúng tôi sao?
이찬
Không hiểu sao... tôi lại thắc mắc tại sao anh ta không đi mà không cần tỉnh rượu! Chuyện này thật sự nguy hiểm.
이석민
Tôi rất thất vọng, thưa anh chị em.
이지은
Tôi thì bị mấy người này lôi đến đây mất thôi!!
최한솔
Tôi ghét tiếng ồn, nhưng tôi thích tiệc tùng.
이지훈
Đây không phải là một bữa tiệc (thật đấy)
김민규
Ồn ào quá, chuyện gì cũng có thể xảy ra bất cứ lúc nào, nên hãy rời khỏi đây ngay!
Tiếng kêu ộp ộp của đám đông - (không nghe rõ)
김민규
Thở dài...
서여주
Vậy thì, vì chúng ta đều ở đây rồi, hãy cùng nhau vui chơi thôi!
이지훈
Chào Seo Yeo-ju!!
서여주
Vậy, nó thế nào?
Cạch (tiếng cửa mở)
서여주
Higg!
최범규 (경감)
Có chuyện gì ồn ào vậy?
이지훈
Bạn thấy đấy, tôi đã nói gì rồi đấy.
김설아 (경위)
Mọi người đều đang tập trung ở đây ngay lúc này.
김설아 (경위)
Tôi có tin tức muốn chia sẻ với bạn.
(im lặng)
최범규 (경감)
Cả ba trụ sở huấn luyện đều được chia thành Học viện Cảnh sát Trung ương, Học viện Cảnh sát Daewon và Học viện Cảnh sát Seoul.
(lo lắng)
최범규 (경감)
Đó là một sự vượt qua
서여주
Đúng?!
김설아 (경위)
Tất cả họ đều đã vượt qua.
김설아 (경위)
Từ nay trở đi, tất cả các bạn sẽ trở thành một đội, chứ không phải là đối thủ cạnh tranh.
김설아 (경위)
Bạn chỉ cần làm việc ở đây, tại Sở Cảnh sát Seoul.
최범규 (경감)
Nhưng bạn vẫn phải tốt nghiệp trường học chứ?
서여주
Ôi trời ơi, Kyung-ga-mnim... Đây là Gyu-ni-im...
이지훈
Tôi không thể tin được... giờ anh ấy là một cảnh sát thực thụ rồi.
김아연
Tôi xin lỗi, nữ anh hùng. Tôi nghĩ tôi đã đối xử tệ với bạn vì tôi quá hiếu thắng.
서여주
Bạn đã quên hết mọi thứ rồi sao?
김아연
Tôi nên làm gì với một người thông minh như vậy?
이찬
Cảm ơn tất cả mọi người đã ủng hộ!
최승철
Hãy chăm sóc tôi nhé.
최한솔
Hãy chăm sóc tôi nhé.
이석민
Hãy chăm sóc tôi nhé.
서명호
Tôi rất mong chờ
홍지수
Hãy chăm sóc tôi nhé.
문준휘
Hãy chăm sóc tôi nhé.
전원우
Hãy chăm sóc tôi nhé.
김아연
Hãy chăm sóc tôi nhé!
부승관
Chúng ta hãy cố gắng hết sức!
윤정한
Cảm ơn tất cả mọi người.
김민규
Hãy chăm sóc tôi nhé.
이지훈
Chúng ta hãy cùng nhau cố gắng hết sức mà không cần suy nghĩ quá nhiều, đặc biệt là Seo Yeo-ju.
서여주
Gì!!
권순영
Chúng ta hãy làm tốt nhé!
서여주
Hãy chăm sóc chúng tôi và cùng nhau nỗ lực nhé!!
Một, hai, ba
다같이
Cố lên!!
ㆍㆍㆍ
Cảm ơn các bạn đã theo dõi đến giờ!
Lời chúc mừng và bình luận là phép lịch sự, cảm ơn bạn 💙