Non preoccuparti, ora sono un poliziotto
08๐(Episodio finale)
(La mattina dopo)
์์ฌ์ฃผ
Uffa...
์์ฌ์ฃผ
Mi sento male dopo aver bevuto ieri sera.
๊น๋ฏผ๊ท
Se veniamo beccati, avremo problemi con l'ispettore.
์ต์น์ฒ
Siete tutti svegli?
์ต์น์ฒ
Zuppa per i postumi della sbornia (con in mano un sacchetto di zuppa per i postumi della sbornia)
๋ถ์น๊ด
Oh mio fratello รจ il migliore!
์ด์ง์
Ma Junhui, non sono venuti i ragazzi della tua scuola?
๋ฌธ์คํ
No? Io sono venuto ma lui non รจ venuto.
๊ถ์์
Perchรฉ? Per orgoglio?
๋ฌธ์คํ
Sรฌ lol
๋ถ์น๊ด
Ugh, ti stai solo inutilmente vantando.
๊ถ์์
Anche noi andiamo adesso
๋ถ์น๊ด
Che ne dici di una cura per i postumi della sbornia?
๊ถ์์
Andiamo veloci, Seungkwan Boo
๋ถ์น๊ด
Uffa...
ใใใ
Squeak- (suono di porta che si apre)
์์ฌ์ฃผ
La nostra sede centrale รจ come casa~~
์ด์งํ
eh?
๊น์์ฐ
!
์ด์งํ
Perchรฉ sei qui?
๊น์์ฐ
Questo, questo รจ...
์ ์์ฐ
E Jun-hwi?
๊น๋ฏผ๊ท
Lui รจ lรฌ al quartier generale
์๋ช ํธ
Anche noi...
์๋ช ํธ
Voglio diventare amici
ํ์ง์
Mi dispiace di essere arrivato senza preavviso e di averti fatto aspettare.
์์ฌ์ฃผ
Bene
์์ฌ์ฃผ
Stiamo svolgendo tirocini presso la stessa stazione di polizia.
์์ฌ์ฃผ
Volevo anche avvicinarmi a te
๊น์์ฐ
(colore)
์ค์ ํ
Grazie per avermi aperto il cuore per primo.
ํ์ง์
NO
ํ์ง์
Bene, allora ci siamo incontrati..
Clank- (rumore di porta che si apre)
Urur-
๊ถ์์
Oh, cos'รจ questo?
๋ฌธ์คํ
Festa rilevata!
๋ฌธ์คํ
Giochiamo insieme!! (Pazzo)
์ต์น์ฒ
Eravate tutti riuniti senza di noi?
์ด์ฐฌ
Per qualche ragione... mi chiedevo perchรฉ non se ne andasse senza smaltire la sbornia! Questo รจ davvero fatale.
์ด์๋ฏผ
Sono deluso, fratelli e sorelle.
์ด์ง์
Io sono stato trascinato qui da questi ragazzi..!!
์ตํ์
Odio il rumore, ma adoro le feste.
์ด์งํ
Non รจ una festa (sul serio)
๊น๋ฏผ๊ท
C'รจ rumore, potrebbe succedere qualcosa da un momento all'altro, quindi uscite!
La folla gracchia - (inudibile)
๊น๋ฏผ๊ท
Sospiro...
์์ฌ์ฃผ
Bene, visto che siamo tutti qui, andiamo a divertirci!
์ด์งํ
Ciao, Seo Yeo-ju!!
์์ฌ์ฃผ
Bene, com'รจ?
Clank- (rumore di porta che si apre)
์์ฌ์ฃผ
Ciao!
์ต๋ฒ๊ท (๊ฒฝ๊ฐ)
A cosa serve tutto questo trambusto?
์ด์งํ
Guarda cosa ho detto
๊น์ค์ (๊ฒฝ์)
Tutti sono riuniti qui adesso
๊น์ค์ (๊ฒฝ์)
Ho una notizia per te.
(silenzio)
์ต๋ฒ๊ท (๊ฒฝ๊ฐ)
Tutti e tre i quartieri generali di addestramento sono suddivisi in Accademia di polizia centrale, Accademia di polizia di Daewon e Accademia di polizia di Seul.
(nervoso)
์ต๋ฒ๊ท (๊ฒฝ๊ฐ)
ร un passaggio
์์ฌ์ฃผ
Sร?!
๊น์ค์ (๊ฒฝ์)
Sono passati tutti
๊น์ค์ (๊ฒฝ์)
D'ora in poi diventerete tutti una squadra, non piรน concorrenti.
๊น์ค์ (๊ฒฝ์)
Devi solo lavorare qui alla stazione di polizia di Seul.
์ต๋ฒ๊ท (๊ฒฝ๊ฐ)
Ma devi ancora diplomarti?
์์ฌ์ฃผ
Oh mio Dio, Kyung-ga-mnim... Questo รจ Gyu-ni-im...
์ด์งํ
Non ci posso credere... ora รจ un vero poliziotto
๊น์์ฐ
Mi dispiace, eroina. Credo di essere stata cattiva con te perchรฉ ero troppo competitiva.
์์ฌ์ฃผ
Hai giร dimenticato tutto?
๊น์์ฐ
Cosa dovrei fare se sei cosรฌ brillante?
์ด์ฐฌ
Grazie a tutti per il vostro supporto!
์ต์น์ฒ
Per favore, prenditi cura di me
์ตํ์
Per favore, prenditi cura di me
์ด์๋ฏผ
Per favore, prenditi cura di me
์๋ช ํธ
non vedo l'ora di
ํ์ง์
Per favore, prenditi cura di me
๋ฌธ์คํ
Per favore, prenditi cura di me
์ ์์ฐ
Per favore, prenditi cura di me
๊น์์ฐ
Per favore, prenditi cura di me~!
๋ถ์น๊ด
Facciamo del nostro meglio!
์ค์ ํ
Grazie a tutti
๊น๋ฏผ๊ท
Per favore, prenditi cura di me
์ด์งํ
Facciamo tutti del nostro meglio senza pensarci troppo, soprattutto Seo Yeo-ju
์์ฌ์ฃผ
Che cosa!!
๊ถ์์
Facciamolo bene
์์ฌ์ฃผ
Prendetevi cura di noi e lavoriamo sodo!!
Uno due tre
๋ค๊ฐ์ด
Fallo!!
ใใใ
Grazie per aver guardato finora!
Grazie e complimenti per i commenti, gentili ๐