Ne t'inquiète pas, je suis flic maintenant
08💙 (Épisode final)
(Le lendemain matin)
서여주
Pouah..
서여주
Je me sens mal après avoir bu hier soir.
김민규
Si on se fait prendre, on aura des problèmes avec l'inspecteur.
최승철
Tout le monde est réveillé ?
최승철
Soupe contre la gueule de bois (il montre un sachet de soupe contre la gueule de bois)
부승관
Oh, mon frère est le meilleur !
이지은
Mais Jun-hwi, les enfants de ton école ne sont pas venus ?
문준휘
Non ? Je suis venu, mais il n'est pas venu.
권순영
Pourquoi ? Par orgueil ?
문준휘
Ouais lol
부승관
Pff, tu es vraiment trop fier.
권순영
Nous y allons aussi.
부승관
Et un remède contre la gueule de bois ?
권순영
Allons-y vite, Seungkwan Boo
부승관
Pouah..
ㆍㆍㆍ
Grincement (bruit de porte qui s'ouvre)
서여주
Notre siège social est comme à la maison~~
이지훈
euh?
김아연
!
이지훈
Pourquoi êtes-vous ici ?
김아연
Ça, c'est...
전원우
Et Jun-hwi ?
김민규
Il est au quartier général là-bas.
서명호
Nous aussi...
서명호
Je veux devenir ami
홍지수
Désolé d'être arrivé sans prévenir et de vous avoir fait attendre.
서여주
bien
서여주
Nous faisons des stages dans le même commissariat.
서여주
Je voulais aussi devenir proche de toi.
김아연
(couleur)
윤정한
Merci d'avoir ouvert votre cœur en premier.
홍지수
Non
홍지수
Eh bien, nous nous sommes rencontrés...
Clac (bruit de porte qui s'ouvre)
Urur-
권순영
Oh, qu'est-ce que c'est ?
문준휘
Fête détectée !
문준휘
Jouons ensemble !! (Fou)
최승철
Étiez-vous tous réunis sans nous ?
이찬
Pour une raison que j'ignore… je me suis demandé pourquoi il n'était pas parti avant d'avoir dégrisé ! C'est vraiment fatal.
이석민
Je suis déçu, frères et sœurs.
이지은
Moi, j'ai été traîné ici par ces types-là… !!
최한솔
Je déteste le bruit, mais j'adore les fêtes.
이지훈
Ce n'est pas une fête (sérieusement)
김민규
C'est bruyant, quelque chose pourrait arriver à tout moment, alors sortez !
Croassement de la foule - (inaudible)
김민규
Soupir...
서여주
Bon, puisque nous sommes tous là, amusons-nous !
이지훈
Salut, Seo Yeo-ju !!
서여주
Alors, comment ça va ?
Clac (bruit de porte qui s'ouvre)
서여주
Higg !
최범규 (경감)
Pourquoi tout ce tapage ?
이지훈
Tu vois, je te l'avais bien dit !
김설아 (경위)
Tout le monde est réuni ici en ce moment
김설아 (경위)
J'ai des nouvelles pour vous.
(silence)
최범규 (경감)
Les trois centres de formation sont divisés en trois académies : l'Académie centrale de police, l'Académie de police de Daewon et l'Académie de police de Séoul.
(nerveux)
최범규 (경감)
C'est un laissez-passer
서여주
Oui?!
김설아 (경위)
Ils ont tous réussi
김설아 (경위)
À partir de maintenant, vous formerez tous une équipe, et non plus des concurrents.
김설아 (경위)
Vous devez simplement travailler ici, au commissariat de police de Séoul.
최범규 (경감)
Mais tu dois encore obtenir ton diplôme ?
서여주
Oh mon Dieu, Kyung-ga-mnim... C'est Gyu-ni-im...
이지훈
Je n'arrive pas à y croire… c'est un vrai flic maintenant.
김아연
Je suis désolée, héroïne. Je crois que j'ai été méchante avec toi parce que j'étais trop compétitive.
서여주
Avez-vous déjà tout oublié ?
김아연
Que faire de toi, tu es si brillante ?
이찬
Merci à tous pour votre soutien !
최승철
Prenez soin de moi, s'il vous plaît.
최한솔
Prenez soin de moi, s'il vous plaît.
이석민
Prenez soin de moi, s'il vous plaît.
서명호
J'ai hâte de
홍지수
Prenez soin de moi, s'il vous plaît.
문준휘
Prenez soin de moi, s'il vous plaît.
전원우
Prenez soin de moi, s'il vous plaît.
김아연
Prenez soin de moi !
부승관
Faisons de notre mieux !
윤정한
Merci à tous
김민규
Prenez soin de moi, s'il vous plaît.
이지훈
Faisons tous de notre mieux sans trop réfléchir, surtout Seo Yeo-ju
서여주
quoi!!
권순영
Faisons de notre mieux
서여주
Prenez soin de nous et travaillons dur !
Un deux trois
다같이
Allez-y!!
ㆍㆍㆍ
Merci d'avoir regardé jusqu'ici !
Merci pour vos encouragements et commentaires polis 💙