Exo High School
Epi 30 (From Student to Bully)
종대
How do you gather people?
찬열
Is there anyone who can do it?
종대
My brothers... must be busy
찬열
You won't be able to come to school either?
백현
Wait a minute, be quiet
백현
I'm thinking about it
종대
Ah, I know someone in the first year.
찬열
1st grade??
백현
Okay, I'll pick you up at school tomorrow.
주아
Where did you go? What happened?
백현
Jooah, what are you doing alone?
종대
I think so
백현
Can't they go to a different class? If this continues, it's going to be a really hard year.
종대
Even if I tell the teacher...you and Jooa will find out too
찬열
that's right...
백현
Ah... my head hurts...
[1st grade classroom]
백현
Who is here?
종대
wait for a sec
종대
Hey, love
세훈
hello
백현
A first year student? He seems weak to be a bully.
찬열
Don't be fooled by goodness
종대
Uh... how could you say that...
찬열
Just...what
백현
Anyway, are you good at fighting? Can you take on me?
세훈
Yes, yes! To some extent
종대
Well, there are only 4 people
백현
Just collect it slowly
백현
Take care, bye-
세훈
yes yes
다른애들
Ha... things got messed up sometimes
주아
(Jaedul... I'd rather be expelled...)
백현
What are you thinking about for so long?
종대
Is something bad happening?
주아
No, I just have a lot to think about these days.
종대
huh??
백현
Are you worried?
주아
little...
백현
Don't worry, we'll take care of them.
종대
Yeah, don't worry
주아
You guys... are weird these days... different from the old days
종대
huh?
백현
what?
주아
It's like... you guys are bullies... you don't even wear your uniforms properly, you look a bit strong
백현
Really? Does it look like that?
주아
huh...
백현
That's good then
종대
Good, good
백현
It seems to be changing little by little
주아
Don't do anything bad...
백현
I don't know
종대
I just think of it as an image change.
주아
huh...
백현
I'm just trying to protect you. Don't worry, I won't do anything bad.
주아
okay
다른애들
Ha... It's complicated. Should I just let them date like this?
다른애들
They're like bullies, it's totally different from last year
다른애들
What I mean is
지은
What are you doing, kids?
다른애들
senior!
지은
Who's the bully? Do you have a favorite boy?
다른애들
Ah... I liked it last year, but now... I have it
지은
Oh, you have a girlfriend?
다른애들
yes yes
지은
Just take it away
다른애들
I tried to steal it, but...
지은
failure?
다른애들
yes...
지은
Should I help you? I feel so bad for you.
다른애들
Senior...are you going?
지은
Okay, okay, I'll let you know after the operation is done. Wait.