Scuola superiore Exo
Episodio 30 (Da studente a bullo)
종대
Come si radunano le persone?
찬열
C'è qualcuno che può farlo?
종대
I miei fratelli... devono essere occupati
찬열
Non potrai venire nemmeno a scuola?
백현
Aspetta un attimo, stai zitto
백현
Ci sto pensando
종대
Ah, conosco qualcuno al primo anno.
찬열
Prima elementare??
백현
Ok, ti vengo a prendere a scuola domani.
주아
Dove sei andato? Cosa è successo?
백현
Jooah, cosa fai da solo?
종대
credo di si
백현
Non possono andare in un'altra classe? Se continua così, sarà un anno davvero difficile.
종대
Anche se lo dico all'insegnante...lo scoprirete anche tu e Jooa
찬열
giusto...
백현
Ah... mi fa male la testa...
[classe di prima elementare]
백현
Chi c'è qui?
종대
aspetta un secondo
종대
Ehi, amore
세훈
Ciao
백현
Uno studente del primo anno? Sembra un po' debole per essere un bullo.
찬열
Non lasciarti ingannare dalla bontà
종대
Uh... come hai potuto dire questo...
찬열
Proprio...cosa
백현
Comunque, sei bravo a combattere? Puoi affrontarmi?
세훈
Sì, sì! In una certa misura
종대
Bene, ci sono solo 4 persone
백현
Raccoglilo lentamente
백현
Abbi cura di te, ciao-
세훈
sì sì
다른애들
Ah... a volte le cose si complicano
주아
(Jaedul... preferirei essere espulso...)
백현
A cosa stai pensando da così tanto tempo?
종대
Sta succedendo qualcosa di brutto?
주아
No, è solo che in questi giorni ho molto a cui pensare.
종대
eh??
백현
Sei preoccupato?
주아
poco...
백현
Non preoccuparti, ci pensiamo noi.
종대
Sì, non preoccuparti
주아
Ragazzi... siete strani in questi giorni... diversi dai vecchi tempi
종대
eh?
백현
Che cosa?
주아
È come se... voi ragazzi foste dei bulli... non indossate nemmeno le vostre uniformi in modo appropriato, sembrate un po' forti
백현
Davvero? Sembra proprio così?
주아
eh...
백현
Allora va bene
종대
Bene, bene
백현
Sembra che stia cambiando poco a poco
주아
Non fare niente di male...
백현
Non lo so
종대
Io lo considero semplicemente un cambiamento di immagine.
주아
eh...
백현
Sto solo cercando di proteggerti. Non preoccuparti, non farò niente di male.
주아
Va bene
다른애들
Ah... È complicato. Dovrei lasciarli uscire insieme in questo modo?
다른애들
Sono come dei bulli, è completamente diverso dall'anno scorso
다른애들
Quello che voglio dire è
지은
Cosa state facendo, ragazzi?
다른애들
anziano!
지은
Chi è il bullo? Hai un ragazzo preferito?
다른애들
Ah... mi piaceva l'anno scorso, ma ora... ce l'ho
지은
Oh, hai una ragazza?
다른애들
sì sì
지은
Portalo via e basta
다른애들
Ho provato a rubarlo, ma...
지은
fallimento?
다른애들
SÌ...
지은
Dovrei aiutarti? Mi dispiace tanto per te.
다른애들
Senior...ci vai?
지은
Ok, ok, ti farò sapere dopo l'operazione. Aspetta.