Lycée Exo
Épisode 30 (De l'élève au tyran)
종대
Comment rassembler les gens ?
찬열
Y a-t-il quelqu'un qui puisse le faire ?
종대
Mes frères... doivent être occupés.
찬열
Vous ne pourrez pas venir à l'école non plus ?
백현
Attendez une minute, taisez-vous
백현
J'y réfléchis
종대
Ah, je connais quelqu'un en première année.
찬열
1ère année ??
백현
D'accord, je viendrai te chercher à l'école demain.
주아
Où es-tu allé(e) ? Que s'est-il passé ?
백현
Jooah, que fais-tu tout seul ?
종대
Je pense que oui
백현
Ne peuvent-ils pas changer de classe ? Si cela continue, l'année va être très difficile.
종대
Même si je le dis à la maîtresse... toi et Jooa le saurez aussi.
찬열
c'est exact...
백현
Ah... j'ai mal à la tête...
[Classe de 1re année]
백현
Qui est là ?
종대
Attendez une seconde
종대
Salut, mon amour
세훈
Bonjour
백현
Un étudiant de première année ? Il a l'air faible pour être un tyran.
찬열
Ne vous laissez pas tromper par la bonté
종대
Euh... comment pouvez-vous dire ça...
찬열
Juste... quoi
백현
Bref, tu es bon au combat ? Tu peux me battre ?
세훈
Oui, oui ! Dans une certaine mesure.
종대
Eh bien, il n'y a que 4 personnes
백현
Récupérez-le lentement
백현
Prenez soin de vous, c'est tout.
세훈
oui oui
다른애들
Ah... les choses ont parfois mal tourné.
주아
(Jaedul... Je préférerais être expulsé...)
백현
À quoi penses-tu depuis si longtemps ?
종대
Est-ce qu'il se passe quelque chose de grave ?
주아
Non, j'ai juste beaucoup de choses à penser ces temps-ci.
종대
hein??
백현
Êtes-vous inquiet ?
주아
petit...
백현
Ne vous inquiétez pas, nous allons nous en occuper.
종대
Oui, ne t'inquiète pas.
주아
Vous êtes bizarres ces temps-ci... différents d'avant.
종대
hein?
백현
quoi ?
주아
C'est comme si... vous étiez des brutes... vous ne portez même pas vos uniformes correctement, vous avez l'air un peu forts.
백현
Vraiment ? Ça y ressemble ?
주아
hein...
백현
C'est un soulagement alors.
종대
Bien, bien
백현
Il semble que cela change petit à petit.
주아
Ne fais rien de mal...
백현
Je ne sais pas
종대
Je vois ça simplement comme un changement d'image.
주아
hein...
백현
J'essaie juste de te protéger. Ne t'inquiète pas, je ne te ferai rien de mal.
주아
d'accord
다른애들
Ah... C'est compliqué. Devrais-je les laisser sortir ensemble comme ça ?
다른애들
Ils se comportent comme des brutes, c'est complètement différent de l'année dernière.
다른애들
Ce que je veux dire, c'est
지은
Que faites-vous, les enfants ?
다른애들
senior!
지은
Qui est le tyran ? As-tu un garçon préféré ?
다른애들
Ah... Je l'aimais bien l'année dernière, mais maintenant... je l'ai.
지은
Ah, tu as une copine ?
다른애들
oui oui
지은
Enlevez-le simplement
다른애들
J'ai essayé de le voler, mais...
지은
échec?
다른애들
Oui...
지은
Dois-je vous aider ? Je suis vraiment désolée pour vous.
다른애들
Senior... tu pars ?
지은
D'accord, d'accord, je vous tiendrai au courant après l'opération. Attendez.