Trường trung học Exo
Tập 30 (Từ học sinh trở thành kẻ bắt nạt)
종대
Bạn tập hợp mọi người bằng cách nào?
찬열
Có ai có thể làm được việc đó không?
종대
Các anh trai tôi... chắc đang bận rộn lắm
찬열
Bạn cũng sẽ không thể đến trường được sao?
백현
Chờ một chút, im lặng nào.
백현
Tôi đang suy nghĩ về điều đó.
종대
À, tôi quen một người học năm nhất.
찬열
Lớp 1??
백현
Được rồi, mai tớ sẽ đón cậu ở trường.
주아
Bạn đã đi đâu? Chuyện gì đã xảy ra?
백현
Jooah, sao cậu lại đi một mình vậy?
종대
Tôi nghĩ vậy
백현
Sao các em không thể chuyển sang lớp khác? Nếu tình trạng này tiếp diễn, năm học này sẽ thực sự khó khăn.
종대
Dù tôi có nói với cô giáo đi chăng nữa... thì cậu và Jooa cũng sẽ biết thôi.
찬열
Đúng vậy...
백현
Ôi... đầu tôi đau quá...
[Lớp học lớp 1]
백현
Ai đang ở đây?
종대
đợi một chút
종대
Chào em yêu
세훈
Xin chào
백현
Một sinh viên năm nhất? Cậu ta có vẻ yếu đuối để trở thành kẻ bắt nạt.
찬열
Đừng để lòng tốt đánh lừa bạn.
종대
Ờ... sao bạn lại nói như vậy...
찬열
Chính xác...cái gì
백현
Tóm lại, cậu có giỏi đánh nhau không? Cậu có thể đấu với tôi không?
세훈
Đúng vậy, đúng vậy! Ở một mức độ nào đó.
종대
Thực ra chỉ có 4 người thôi.
백현
Hãy thu thập nó từ từ
백현
Tạm biệt, vậy thôi.
세훈
vâng vâng
다른애들
Ha... đôi khi mọi thứ trở nên rối tung lên.
주아
(Jaedul... Thà bị đuổi học còn hơn...)
백현
Bạn đang nghĩ gì mà lâu thế?
종대
Có chuyện gì xấu đang xảy ra vậy?
주아
Không, dạo này tôi có nhiều chuyện phải suy nghĩ.
종대
Hả??
백현
Bạn có đang lo lắng không?
주아
nhỏ bé...
백현
Đừng lo, chúng tôi sẽ chăm sóc họ.
종대
Vâng, đừng lo lắng
주아
Các bạn... dạo này lạ thật... khác hẳn ngày xưa.
종대
Hả?
백현
Gì?
주아
Kiểu như... các cậu là những kẻ bắt nạt... các cậu thậm chí còn không mặc đồng phục cho đúng quy định, trông các cậu có vẻ hơi hống hách.
백현
Thật sao? Trông nó như vậy à?
주아
Hừ...
백현
Vậy thì thật nhẹ nhõm!
종대
Tốt, tốt
백현
Dường như mọi thứ đang thay đổi dần dần.
주아
Đừng làm điều gì xấu...
백현
Tôi không biết
종대
Tôi chỉ coi đó như một sự thay đổi về hình ảnh.
주아
Hừ...
백현
Tôi chỉ đang cố gắng bảo vệ bạn thôi. Đừng lo, tôi sẽ không làm gì xấu đâu.
주아
được rồi
다른애들
Ha... Phức tạp quá. Mình có nên để họ hẹn hò như thế này không?
다른애들
Họ cư xử như những kẻ bắt nạt, hoàn toàn khác so với năm ngoái.
다른애들
Ý tôi là
지은
Các em đang làm gì vậy?
다른애들
người lớn tuổi!
지은
Ai là kẻ bắt nạt? Bạn có thích một bạn nam nào không?
다른애들
À... năm ngoái tôi thích nó, nhưng giờ... tôi đã có nó rồi.
지은
Ồ, vậy là bạn có bạn gái rồi à?
다른애들
vâng vâng
지은
Hãy mang nó đi
다른애들
Tôi đã cố gắng ăn trộm nó, nhưng...
지은
sự thất bại?
다른애들
Đúng...
지은
Tôi có nên giúp bạn không? Tôi thấy rất tiếc cho bạn.
다른애들
Anh/chị... anh/chị có đi không?
지은
Được rồi, được rồi, tôi sẽ báo cho bạn sau khi ca phẫu thuật hoàn tất. Chờ chút.