forest portal: The secret of the portal
02: Reality
Am I dead?
...
Where am I...?
I can't see ahead...
Ugh... why is my body so cold?
You can't die already... What does this mean to a young person with a bright future!
But it's too vivid to die... Even the feeling of water is vivid
Even the feeling of this hand touching my face right now is vivid...
우시영
Hey hey Kim Yeo-ju...are you dead? Wake up!
우시영
This kid hasn't even taken the CSAT yet, what if he dies? Hey, come to your senses.
Slap slap-
김여주
Ah...it hurts, stop it.
우시영
Hey, are you awake?
우시영
You should have told me when you woke up. I was worried.
김여주
Actually, I thought I was dead until just now.. haha thanks for hitting me
우시영
Hey, of course that's what a friend is, right? Isn't a friend supposed to know how to slap someone when they fall?
김여주
Uh... that's a bit
우시영
Let's move on from that for now, we need to find the other kids now.
김여주
What? Aren't the other kids here?
우시영
I don't know either.. but I think so. When I opened my eyes, I was here in the middle of the river like this.
우시영
When I looked around, there was nothing but dry grass by the river.
우시영
As you can see above, there is only one bridge that the car can pass over.
김여주
So, does that mean I was lying in this water the whole time?
우시영
Oh, fortunately the water wasn't deep, so I was able to breathe because my face was out.
우시영
I got my feet wet and you got your body wet?
김여주
Hey... I can stop it later, but what about you? You paid a lot of money for those loafers.
우시영
Uh..so I want to die
우시영
Why did you suddenly fall here and start suffering like this?
우시영
If things were normal, we would have already been having a wonderful vacation!
우시영
Oh no... Where did these guys go? I can't see them anymore...
김여주
Let's calm down for now
김여주
Don't cry, just look around
김여주
There's a lot of grass nearby, so let's go out and look for some grass. There might be kids there.
우시영
Okay, I get it.. What difference would it make if I did this?
김여주
Okay, that's right. I really like that kind of mindset. Haha.
우시영
What's floating next to you?
김여주
Huh? What the... Is this a toy?
Dubthuk
우시영
Hey.. Don't catch anything weird..!
김여주
But this doll's face is a bit weird?
미확인 물체
Huh...uhhh...huh Noo...noo..ㄷ
김여주
Gyaaaaah! Did you hear what he just said?..
우시영
Nunununu... I think I said "noona"? Are you a person?
김여주
What are you talking about! Is this a person? It looks too weird to be a person.
미확인 물체
D... cutting board... ㅇ쳐... I... ㄷ have to change...
김여주
What? Tell me more. Weren't you always like this?
미확인 물체
Ah... no... hey... this is... all ㅅ ㅏ 기..ㅇ
우시영
Are you saying this place is all a scam?
미확인 물체
Yeah...do m a yong ga... next to...yeo p
Chuuk-
김여주
What the... he fell down, little one, wake up!
우시영
I think I lost my mind... but his face is so weird
김여주
But I don't think it was like this from birth..
우시영
Let's combine what he said
김여주
Sister, run away too. I too, will change.
우시영
It's all a scam here... Run away...
김여주
What? What's next to you?
Gyaaak-!
김여주
Where is the scream coming from!
우시영
..Wait a minute..Those running away over there...are Choi Ye-jin and Kim Ui-jin..
김여주
What?! Where are you?
우시영
Um...um...but something strange is chasing me from behind
김여주
What strange thing is chasing you from behind?
김여주
Hey!! Choi Ye-jin and Kim Ui-jin! We're here!
우시영
Hey! What are you doing? Are you crazy?
최예진
Gasp..gasp You guys run away now!
김여주
Why are you doing that!
최예진
Right now...the person chasing us is not a human..!
김의진
They ate that old couple in front of us earlier! So you guys should run away quickly too.
Kigi ...
괴수
ㅁ ㅓ ㄱ ㅇ ㅡ ㄹ ㄲ ㅓ ?....
우시영
Is that what we're looking at right now?
김여주
Then run away quickly!
괴수
I'll eat... four...
괴수
B ㅐ ㄱ ㅗ ㅍ ㅏ...... ㅁ ㅓ ㄱ ㅇ ㅡㄹ ㄲ ㅓ...
괴수
Kieeeeeek!
Hudadadadada-
우시영
Oh my god... did you see that kid's eyes just now?
김여주
Oh my gosh...oh my gosh...I saw it. It's trying to eat us right now.
최예진
Hey, stop talking and run away faster.
김의진
Oh.. I'll take a look behind me
김의진
Gyaaaaah! It's right in front of you!
우시영
Damn...it's so fucking fast, can't you kill it?
최예진
How do we kill that thing... We don't have any weapons right now...
김의진
That's right, if you step forward for no reason and get your body ripped off, it'll happen without a second thought!
김여주
'Ugh... why does my body feel so heavy?'
김여주
'I guess it's because I got wet earlier... If I run late here, I'll get my body torn apart by that monster.'
김여주
'But what can I do? I have to run with all my might..'
Cheolpuduk -
최예진
Huh..huh what did you just say?
김의진
The heroine...fell down
우시영
What? Hey, you guys are running. I'll bring Kim Yeo-ju.
김여주
Hey..Woo Si-young, you just go first! I don't think I can do it..
우시영
But we're still friends...
김여주
You're going to keep staring at me till the end.. I'm fine, I don't think I can do this anymore
괴수
Kkieeeeeeeeeeeeeek!!! Ppaaaa ...
우시영
No... How could I do that? I said I would save you by killing that monster!
김여주
I told you to go, but what you're doing now is killing me more!
괴수
ㅁ ㅓ ㄱ ㅇ ㅡㄹ ㄲ ㅓ... ㄷ ㅐ ㅎ ㅗ ㅏ ㅎ ㅏ ㄴ ㄷ ㅏ.. hehehe
괴수
j a r m ㅓㄱ ㄱ ㅔ s s ㅡㅂ ㄴ ㅣ ㄷ ㅏ...
김여주
"Kim Yeo-ju, you did your best. Even though you died at the young age of eighteen, you did your best."
김여주
'I'm a little worried that I didn't get to see him at the end, but what's the big deal?'
Tang-tadang
괴수
Kki..kkieeeek!!
Fur stone
김여주
...uh?
우시영
uh?
최예진
What is going on?
김의진
Are you okay, Kim Yeo-ju?
김여주
Yeah.. I'm fine but what about those people?
전정국
Phew, this one was pretty hard to kill, wasn't it, Jimin-hyung?
박지민
What's so hard about me? You had it harder.
전정국
Bro, if you think about it, don't you think it was a good idea to bring the weapons from the warehouse?
박지민
Of course lol I like this kitty gun. Where do they make these?
우시영
What are those people?
김의진
Hey..those people are those people!
김여주
BTS?
최예진
What are you talking about? This is ridiculous. Why are those people here instead of performing? Don't they look alike?
박지민
Hey guys, are you okay? Are you hurt anywhere?
박지민
What if it had been just a little later... I don't even want to imagine it.
최예진
Uh..as you can see, we're fine haha
김여주
But aren't you BTS members? Why are you here?
박지민
Uh, that's... well, it's a bit long
전정국
We were scammed like you too.
김여주
Surely that scam...
전정국
That's right. They put us here to give us dreams and hope.
전정국
What's even more cruel is that they forced us into this voluntarily. They're doing this to make it so we can't even blame ourselves.
우시영
Yes? What do you mean? I don't quite understand...
박지민
Let's not do this here and talk in the car, Jungkook, is that okay?
전정국
Hey, are you crazy? I have to find the rest of them right now, and you know it'll be a disadvantage if I take them with me.
박지민
Jungkook. But these are the people we saved, so we have to save them until the end. If we abandon them, who will save them?
우시영
Yeah... it might be a nuisance, but we don't know anything about weapons or anything! We don't even know where we are yet...
김의진
That's right, even if you throw it away, please take it with you.
전정국
Bro, think rationally. Your problem is that you're too emotional.
김여주
'If we keep going like this, we could really be in danger...'
김여주
'If I don't follow you now, I might die right now from that monster... I have to catch it.'
박지민
But Jeongguk, this isn't right.
김여주
Wow~ I'm a BTS fan but I'm disappointed~
김여주
Aren't they famous for their bulletproof personality? Haha, I'll have to tell you the truth when I get out here~
전정국
What? Are you threatening us?
김여주
Jungkook oppa~ I used to love him because I heard he had a good personality, but I don't know this!
우시영
Wow, I want to hit him even though he talks like that haha
김여주
Do you want to lose your image as an older brother?
전정국
Ha.. I've been threatened for the first time in my life? Haha. Do you think I'd listen to you guys if I did that? Haha.
박지민
Phew...Jeon Jungkook, do you know that your expression and words are different right now?
김여주
Oh my, my brother's face is so red? What will happen if I really say something here?~?
김여주
'Really... I'm sorry, hmph. We have no choice but to survive. If you leave here, I'll really hit your head.'
전정국
It's fun lol
김여주
If it's really fun, take us with you.
전정국
If we take you with us, what help can you give us?
우시영
This is what I fight for... I'm incredibly good at it. If you take me with you, you won't regret it.
박지민
Wow.. amazing! Applause haha
전정국
Seriously... is this what you do too?
박지민
Jungkook, let's just trust them and take them with us. What if they really help?
최예진
Please believe me, that bastard Woo Si-young is really strong. Oh, that's right, Kim Ui-jin is really strong too!
김의진
That's right, we're much stronger than you two are seeing right now, right?
전정국
Oh, is it because you are so strong that you ran away like that?
김여주
Honestly, it's natural to be flustered when something like that happens suddenly!
박지민
That's right, Jungkook. We did the same thing when we first got separated here, right?
전정국
Okay, I understand. You can just take her with you.
전정국
You there, Ivory Knit. Are you absolutely not afraid of what you said?
김여주
Ah.. okay~
김여주
'Thank you, God, Buddha, and Allah.. I'm finally alive!'
전정국
You have to follow carefully. The monster cubs have very sensitive hearing and will rush at the mere sound of footsteps.
Next episode preview
???
Ohh ...
???
Would you die from sleeping like that?
???
You're doing something with soap bubbles right now...
전정국
Should I just go down? Ha. As a younger sibling, it's really unsightly to see you guys...