Cổng rừng: Bí mật của cánh cổng
02: Thực tế
Tôi chết rồi sao?
...
Tôi đang ở đâu...?
Tôi không thể nhìn thấy phía trước...
Ôi... sao người mình lạnh thế này?
Bạn không thể chết sớm như vậy được... Điều này có ý nghĩa gì đối với một người trẻ tuổi với tương lai tươi sáng!
Nhưng nó quá sống động để có thể biến mất... Ngay cả cảm giác về nước cũng sống động.
Ngay cả cảm giác bàn tay này chạm vào mặt tôi lúc này cũng vẫn rất rõ ràng...
우시영
Này này Kim Yeo-ju... cậu chết rồi à? Tỉnh dậy đi!
우시영
Đứa trẻ này thậm chí còn chưa thi CSAT, lỡ đâu nó chết thì sao? Này, tỉnh táo lại đi.
Tát tát-
김여주
Ôi...đau quá, dừng lại đi.
우시영
Này, bạn thức chưa?
우시영
Lẽ ra bạn nên báo cho tôi biết khi bạn tỉnh dậy. Tôi đã rất lo lắng.
김여주
Thật ra, đến tận bây giờ tôi vẫn cứ tưởng mình chết rồi… haha, cảm ơn vì đã đánh trúng tôi!
우시영
Này, tất nhiên đó là ý nghĩa của một người bạn, phải không? Chẳng phải một người bạn nên biết cách đỡ người khác khi họ ngã sao?
김여주
Ừm... điều đó hơi...
우시영
Chúng ta hãy tạm gác chuyện đó lại, giờ chúng ta cần tìm những đứa trẻ khác.
김여주
Sao vậy? Các bạn khác không có ở đây à?
우시영
Tôi cũng không biết nữa... nhưng tôi nghĩ là vậy. Khi tôi mở mắt ra, tôi đã ở giữa dòng sông như thế này.
우시영
Khi tôi nhìn xung quanh, chỉ thấy toàn cỏ khô ven sông.
우시영
Như bạn thấy ở trên, chỉ có một cây cầu mà ô tô có thể đi qua.
김여주
Vậy có nghĩa là tôi đã nằm trong nước này suốt thời gian qua sao?
우시영
Ồ, may mà nước không sâu lắm nên tôi vẫn thở được vì mặt tôi ở trên mặt nước.
우시영
Tôi chỉ làm ướt chân, còn bạn thì ướt cả người?
김여주
Này... lát nữa tôi có thể dừng lại, nhưng còn bạn thì sao? Bạn đã bỏ ra rất nhiều tiền cho đôi giày lười đó.
우시영
Ừm... vậy là tôi muốn chết
우시영
Tại sao bạn lại đột nhiên ngã xuống đây và bắt đầu chịu đau đớn như thế này?
우시영
Nếu mọi chuyện bình thường, chúng ta đã có một kỳ nghỉ tuyệt vời rồi!
우시영
Ôi không... Mấy người này đi đâu rồi? Tôi không thấy họ đâu nữa...
김여주
Hãy bình tĩnh lại nào.
김여주
Đừng khóc, hãy nhìn xung quanh.
김여주
Gần đây có rất nhiều cỏ, vậy chúng ta hãy ra ngoài tìm cỏ xem sao. Có thể có trẻ con ở đó.
우시영
Được rồi, tôi hiểu rồi... Nhưng nếu tôi làm thế thì có gì khác biệt chứ?
김여주
Đúng vậy. Tôi thực sự thích kiểu suy nghĩ đó. Haha.
우시영
Vật gì đang trôi nổi bên cạnh bạn vậy?
김여주
Hả? Cái gì thế... Đây là đồ chơi à?
Dubthuk
우시영
Này... Cẩn thận đừng để bị lây bệnh gì nhé!
김여주
Nhưng khuôn mặt của con búp bê này hơi kỳ lạ nhỉ?
미확인 물체
Huh...uhhh...huh Không...không..ㄷ
김여주
Gyaaaaah! Bạn có nghe thấy anh ấy vừa nói gì không?...
우시영
Nunununu... Tôi nghĩ tôi vừa nói "noona"? Bạn là người à?
김여주
Bạn đang nói cái gì vậy! Đây có phải là người không? Trông nó kỳ dị quá, không thể là người được.
미확인 물체
D... thớt... ㅇ쳐... Tôi... ㄷ phải thay...
김여주
Cái gì? Kể cho tôi nghe thêm đi. Chẳng phải lúc nào cậu cũng như vậy sao?
미확인 물체
À... không... này... đây là... tất cả ㅅ ㅏ 기..ㅇ
우시영
Ý bạn là nơi này toàn là lừa đảo sao?
미확인 물체
Ừ...do m a yong ga... bên cạnh...yeo p
Chuuk-
김여주
Cái gì thế... cậu ấy ngã rồi, bé ơi, dậy đi!
우시영
Tôi nghĩ mình bị mất trí rồi... nhưng khuôn mặt anh ta kỳ lạ quá.
김여주
Nhưng tôi không nghĩ là mọi chuyện đã như vậy từ khi sinh ra...
우시영
Hãy kết hợp những gì anh ấy đã nói.
김여주
Chị ơi, hãy bỏ trốn đi. Em cũng sẽ thay đổi.
우시영
Tất cả chỉ là một trò lừa đảo... Hãy chạy trốn đi...
김여주
Cái gì? Cái gì ở cạnh bạn vậy?
Gyaaak-!
김여주
Tiếng hét phát ra từ đâu vậy!
우시영
...Chờ một chút...Những người đang bỏ chạy đằng kia...là Choi Ye-jin và Kim Ui-jin phải không?
김여주
Cái gì?! Cậu đang ở đâu?
우시영
Ừm...ừm...nhưng có thứ gì đó kỳ lạ đang đuổi theo tôi từ phía sau.
김여주
Cái vật kỳ lạ nào đang đuổi theo bạn từ phía sau vậy?
김여주
Chào!! Choi Ye-jin và Kim Ui-jin! Chúng tôi đến rồi!
우시영
Này! Cậu đang làm gì vậy? Cậu bị điên à?
최예진
Hụt hơi…hụt hơi! Các cậu chạy đi ngay!
김여주
Sao bạn lại làm thế!
최예진
Ngay lúc này... người đang đuổi theo chúng ta không phải là con người..!
김의진
Họ đã ăn thịt cặp vợ chồng già trước mặt chúng ta lúc nãy! Vì vậy, các bạn cũng nên nhanh chóng chạy trốn đi.
Kigi ...
괴수
ㅁ ㅓ ㄱ ㅇ ㅡ ㄹ ㄲ ㅓ ?....
우시영
Đó có phải là điều chúng ta đang chứng kiến ngay bây giờ không?
김여주
Vậy thì hãy nhanh chóng chạy trốn!
괴수
Tôi sẽ ăn... bốn...
괴수
B ㅐ ㄱ ㅗ ㅍ ㅏ...... ㅁ ㅓ ㄱ ㅇ ㅡㄹ ㄲ ㅓ...
괴수
Kieeeeeek!
Hudadadada-
우시영
Trời ơi... bạn có thấy ánh mắt của đứa trẻ đó lúc nãy không?
김여주
Ôi trời ơi...ôi trời ơi...Tôi nhìn thấy rồi. Nó đang cố ăn thịt chúng ta đấy.
최예진
Này, thôi nói chuyện đi và chạy nhanh lên.
김의진
Ồ... Tôi sẽ nhìn ra phía sau xem sao.
김의진
Gyaaaaah! Nó ở ngay trước mặt bạn kìa!
우시영
Chết tiệt...nó nhanh quá, sao không tiêu diệt nó đi?
최예진
Làm sao chúng ta tiêu diệt được thứ đó... Chúng ta hiện không có vũ khí nào cả...
김의진
Đúng vậy, nếu bạn bước tới mà không có lý do gì và bị xé toạc thân thể, điều đó sẽ xảy ra mà không cần suy nghĩ gì!
김여주
'Ôi... sao người mình lại thấy nặng nề thế này?'
김여주
'Tôi đoán là vì lúc nãy tôi bị ướt... Nếu tôi đến muộn, xác tôi sẽ bị con quái vật đó xé xác mất.'
김여주
'Nhưng tôi biết làm sao đây? Tôi phải chạy hết sức mình thôi...'
Cheolpuduk -
최예진
Hừ...hừ, cậu vừa nói gì vậy?
김의진
Nữ chính...đã ngã xuống
우시영
Cái gì? Này, mấy người đang chạy kìa. Tôi sẽ dẫn Kim Yeo-ju đến.
김여주
Này... Woo Si-young, cậu cứ làm trước đi! Tớ nghĩ tớ không làm được đâu...
우시영
Nhưng chúng ta vẫn là bạn bè...
김여주
Bạn sẽ cứ nhìn chằm chằm vào tôi đến tận cuối cùng... Tôi ổn, tôi nghĩ mình không thể chịu đựng thêm nữa.
괴수
Kkieeeeeeeeeee!!! Ppaa ...
우시영
Không... Sao tôi có thể làm thế được? Tôi đã nói sẽ cứu cậu bằng cách giết con quái vật đó mà!
김여주
Tôi đã bảo anh đi rồi, nhưng những gì anh đang làm bây giờ lại càng khiến tôi đau khổ hơn!
괴수
ㅁ ㅓ ㄱ ㅇ ㅡㄹ ㄲ ㅓ... ㄷ ㅐ ㅎ ㅗ ㅏ ㅎ ㅏ ㄴ ㄷ ㅏ.. hehehe
괴수
j a r m ㅓㄱ ㄱ ㅔ s s ㅡㅂ ㄴ ㅣ ㄷ ㅏ...
김여주
"Kim Yeo-ju, em đã cố gắng hết sức. Dù em qua đời ở tuổi mười tám, em đã làm hết sức mình."
김여주
'Tôi hơi lo lắng vì không được gặp anh ấy vào những phút cuối, nhưng có sao đâu?'
Tang-tadang
괴수
Kki..kkieeeeek!!
Đá lông thú
김여주
...ừ?
우시영
Ờ?
최예진
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
김의진
Bạn ổn chứ, Kim Yeo-ju?
김여주
Ừ... Tôi ổn, nhưng còn những người kia thì sao?
전정국
Phù, con này khó tiêu diệt thật đấy nhỉ, Jimin-hyung?
박지민
Tôi có gì khó khăn chứ? Bạn đã từng trải qua khó khăn hơn tôi nhiều.
전정국
Này anh bạn, nếu nghĩ kỹ lại thì chẳng phải việc lấy vũ khí từ kho ra là một ý kiến hay sao?
박지민
Tất nhiên rồi lol Tôi thích khẩu súng hình mèo này. Chúng được sản xuất ở đâu vậy?
우시영
Những người đó là ai?
김의진
Này...những người đó chính là những người đó!
김여주
BTS?
최예진
Bạn đang nói cái gì vậy? Thật nực cười. Sao những người đó lại ở đây thay vì biểu diễn? Trông họ chẳng phải giống nhau sao?
박지민
Chào mọi người, mọi người ổn chứ? Có ai bị thương ở đâu không?
박지민
Nếu chỉ chậm một chút thôi thì sao... Tôi thậm chí không muốn tưởng tượng ra cảnh đó.
최예진
Ừm... như các bạn thấy đấy, chúng tôi vẫn ổn haha
김여주
Nhưng các bạn không phải là thành viên của BTS sao? Sao các bạn lại ở đây?
박지민
Ừm, cái đó... ừm, nó hơi dài.
전정국
Chúng tôi cũng bị lừa giống như bạn.
김여주
Chắc chắn đó là một trò lừa đảo...
전정국
Đúng vậy. Họ đặt chúng ta ở đây để cho chúng ta những ước mơ và hy vọng.
전정국
Điều tàn nhẫn hơn nữa là họ đã ép buộc chúng ta làm điều này một cách tự nguyện. Họ làm vậy để chúng ta thậm chí không thể tự trách mình.
우시영
Phải không? Ý bạn là sao? Tôi không hiểu lắm...
박지민
Chúng ta đừng bàn chuyện này ở đây, hãy nói chuyện trong xe nhé, Jungkook? Được không?
전정국
Này, cậu điên à? Tớ phải tìm những người còn lại ngay bây giờ, và cậu biết đấy, nếu tớ mang họ theo thì sẽ rất bất lợi.
박지민
Jungkook. Nhưng đây là những người chúng ta đã cứu, vì vậy chúng ta phải cứu họ đến cùng. Nếu chúng ta bỏ rơi họ, ai sẽ cứu họ?
우시영
Ừ... có thể hơi phiền phức, nhưng chúng ta chẳng biết gì về vũ khí cả! Chúng ta thậm chí còn chưa biết mình đang ở đâu nữa...
김의진
Đúng vậy, ngay cả khi bạn vứt nó đi, xin hãy mang nó theo.
전정국
Này anh bạn, hãy suy nghĩ lý trí đi. Vấn đề của anh là anh quá cảm tính đấy.
김여주
'Nếu chúng ta cứ tiếp tục như thế này, chúng ta thực sự có thể gặp nguy hiểm...'
김여주
'Nếu tôi không đi theo anh ngay bây giờ, tôi có thể chết ngay lập tức vì con quái vật đó... Tôi phải bắt nó.'
박지민
Nhưng Jeongguk, điều này không đúng.
김여주
Ôi trời~ Mình là fan của BTS nhưng mình thất vọng quá~
김여주
Chẳng phải họ nổi tiếng với tính cách bất khuất sao? Haha, mình sẽ nói thật với bạn khi ra đến đây nhé~
전정국
Cái gì? Các người đang đe dọa chúng tôi à?
김여주
Jungkook oppa~ Trước đây mình từng rất thích anh ấy vì nghe nói anh ấy có tính cách tốt, nhưng giờ thì mình không biết chuyện này nữa!
우시영
Trời ơi, mình chỉ muốn đánh hắn ta thôi, dù hắn ta nói chuyện kiểu đó haha.
김여주
Bạn có muốn xóa bỏ hình ảnh người anh trai của mình không?
전정국
Ha... Đây là lần đầu tiên trong đời tôi bị đe dọa à? Haha. Các cậu nghĩ tôi có nghe lời các cậu không nếu tôi làm thế? Haha.
박지민
Phù... Jeon Jungkook, cậu có biết là biểu cảm và lời nói của cậu bây giờ khác hẳn không?
김여주
Trời ơi, mặt anh trai tôi đỏ bừng lên rồi? Nếu tôi thật sự nói điều gì đó ở đây thì sao đây?
김여주
'Thật sự... tôi xin lỗi, hừm. Chúng ta không còn lựa chọn nào khác ngoài việc sống sót. Nếu anh bỏ đi, tôi sẽ đập vỡ đầu anh đấy.'
전정국
Vui thật đấy lol
김여주
Nếu thật sự thú vị, hãy rủ chúng tôi đi cùng nhé.
전정국
Nếu chúng tôi đưa bạn đi cùng, bạn có thể giúp gì cho chúng tôi?
우시영
Đây là lý do tôi chiến đấu... Và tôi cực kỳ giỏi việc này. Nếu bạn đưa tôi đi cùng, bạn sẽ không hối hận.
박지민
Tuyệt vời! Vỗ tay nào! Haha
전정국
Nghiêm túc đấy... bạn cũng làm thế à?
박지민
Jungkook, chúng ta cứ tin tưởng họ và đưa họ đi cùng đi. Biết đâu họ thực sự giúp đỡ thì sao?
최예진
Hãy tin tôi đi, tên khốn Woo Si-young đó thực sự rất mạnh. À, đúng rồi, Kim Ui-jin cũng rất mạnh nữa!
김의진
Đúng vậy, chúng tôi mạnh mẽ hơn nhiều so với những gì hai người đang thấy lúc này, phải không?
전정국
Ồ, có phải vì cậu quá mạnh mẽ nên mới bỏ chạy như vậy không?
김여주
Thành thật mà nói, việc cảm thấy bối rối khi chuyện như vậy xảy ra đột ngột là điều hoàn toàn tự nhiên!
박지민
Đúng vậy, Jungkook. Lúc mới bị tách ra, chúng ta cũng làm y hệt như vậy, phải không?
전정국
Được rồi, tôi hiểu rồi. Anh/chị cứ đưa cô ấy đi cùng.
전정국
Này cô nàng áo len ngà voi kia. Cô hoàn toàn không sợ những gì mình vừa nói sao?
김여주
À... được rồi~
김여주
'Cảm ơn Thượng đế, Phật và Allah... Cuối cùng thì tôi cũng còn sống!'
전정국
Bạn phải theo sát cẩn thận. Những con quái vật con có thính giác rất nhạy bén và sẽ lao tới ngay khi nghe thấy tiếng bước chân.
Xem trước tập tiếp theo
???
Ồ...
???
Ngủ theo tư thế đó có chết không?
???
Bạn đang làm gì đó với bong bóng xà phòng ngay bây giờ...
전정국
Tôi nên xuống đó không nhỉ? Ha. Là em út, nhìn các anh chị thật là khó coi...