Gerbang hutan: Rahasia gerbang
02: Realita
Apakah aku sudah mati?
...
Di mana aku...?
Aku tidak bisa melihat ke depan...
Ugh... kenapa tubuhku dingin sekali?
Kau tak boleh mati begitu saja... Apa artinya ini bagi seorang anak muda dengan masa depan yang cerah!
Namun, kenangan itu terlalu nyata untuk dilupakan... Bahkan sensasi air pun terasa begitu nyata.
Bahkan sensasi sentuhan tangan ini di wajahku saat ini masih sangat jelas...
우시영
Hei hei Kim Yeo-ju...apakah kau sudah mati? Bangunlah!
우시영
Anak ini bahkan belum mengikuti ujian CSAT, bagaimana jika dia meninggal? Hei, sadarlah.
Tampar tampar-
김여주
Ah...sakit, hentikan.
우시영
Hei, apakah kamu sudah bangun?
우시영
Seharusnya kau memberitahuku saat kau bangun. Aku khawatir.
김여주
Sebenarnya, aku pikir aku sudah mati sampai barusan.. haha terima kasih sudah memukulku
우시영
Hei, tentu saja itulah arti seorang teman, kan? Bukankah seorang teman seharusnya tahu cara menampar seseorang ketika mereka jatuh?
김여주
Eh... itu agak
우시영
Mari kita kesampingkan itu dulu untuk saat ini, kita perlu menemukan anak-anak lainnya sekarang.
김여주
Apa? Anak-anak lain tidak ada di sini?
우시영
Aku juga tidak tahu... tapi kurasa begitu. Saat aku membuka mata, aku sudah berada di tengah sungai seperti ini.
우시영
Saat aku melihat sekeliling, yang ada hanyalah rumput kering di tepi sungai.
우시영
Seperti yang Anda lihat di atas, hanya ada satu jembatan yang dapat dilewati mobil.
김여주
Jadi, apakah itu berarti aku berbaring di dalam air ini sepanjang waktu?
우시영
Oh, untungnya airnya tidak dalam, jadi saya bisa bernapas karena wajah saya berada di atas permukaan air.
우시영
Kakiku basah dan badanmu basah?
김여주
Hei... aku bisa menghentikannya nanti, tapi bagaimana denganmu? Kamu membayar mahal untuk sepatu pantofel itu.
우시영
Uh... jadi aku ingin mati
우시영
Mengapa kamu tiba-tiba jatuh di sini dan mulai menderita seperti ini?
우시영
Jika keadaan normal, kita pasti sudah menikmati liburan yang menyenangkan!
우시영
Oh tidak... Ke mana mereka pergi? Aku tidak bisa melihat mereka lagi...
김여주
Mari kita tenang dulu untuk saat ini.
김여주
Jangan menangis, lihat saja sekelilingmu.
김여주
Ada banyak rumput di dekat sini, jadi mari kita keluar dan mencari rumput. Mungkin ada anak-anak di sana.
우시영
Oke, saya mengerti... Apa bedanya jika saya melakukan ini?
김여주
Oke, benar sekali. Saya sangat menyukai pola pikir seperti itu. Haha.
우시영
Apa yang mengapung di sebelahmu?
김여주
Hah? Apa-apaan ini...? Apakah ini mainan?
Dubthuk
우시영
Hei... Jangan sampai tertular penyakit aneh..!
김여주
Tapi wajah boneka ini agak aneh?
미확인 물체
Hah...uhhh...ya Tidaaak...tidk..ㄷ
김여주
Gyaaaaah! Apa kau dengar apa yang baru saja dia katakan?..
우시영
Nunununu... Kurasa aku tadi bilang "noona"? Apakah kamu manusia?
김여주
Apa yang kau bicarakan! Apakah ini manusia? Bentuknya terlalu aneh untuk menjadi manusia.
미확인 물체
D... talenan... ㅇ쳐... Saya... ㄷ harus mengganti...
김여주
Apa? Ceritakan lebih lanjut. Bukankah kamu selalu seperti ini?
미확인 물체
Ah... tidak... hei... ini... semuanya ㅅ ㅏ 기..ㅇ
우시영
Apakah Anda mengatakan tempat ini semuanya penipuan?
미확인 물체
Ya...do m a yong ga... di sebelah...yeo p
Chuuk-
김여주
Astaga... dia jatuh, Nak, bangun!
우시영
Kurasa aku sudah kehilangan akal sehat... tapi wajahnya aneh sekali.
김여주
Tapi menurutku, sejak lahir kondisinya tidak seperti ini...
우시영
Mari kita gabungkan apa yang dia katakan.
김여주
Saudari, larilah juga. Aku pun akan berubah.
우시영
Ini semua penipuan... Larilah...
김여주
Apa? Apa yang ada di sebelahmu?
Gyaak-!
김여주
Dari mana asal teriakan itu!
우시영
...Tunggu sebentar...Mereka yang lari di sana...adalah Choi Ye-jin dan Kim Ui-jin...
김여주
Apa?! Kamu di mana?
우시영
Um...um...tapi ada sesuatu yang aneh mengejarku dari belakang.
김여주
Benda aneh apa yang mengejarmu dari belakang?
김여주
Hei!! Choi Ye-jin dan Kim Ui-jin! Kami di sini!
우시영
Hei! Apa yang kamu lakukan? Apa kamu gila?
최예진
Astaga... astaga! Kalian semua lari sekarang!
김여주
Kenapa kamu melakukan itu!
최예진
Saat ini...orang yang mengejar kita bukanlah manusia..!
김의진
Mereka memakan pasangan tua di depan kita tadi! Jadi kalian juga harus cepat-cepat lari.
Kigi ...
괴수
ㅁ ㅓ ㄱ ㅇ ㅡ ㄹ ㄲ ㅓ ?....
우시영
Apakah itu yang sedang kita lihat sekarang?
김여주
Lalu, larilah secepat mungkin!
괴수
Aku akan makan... empat...
괴수
B ㅐ ㄱ ㅗ ㅍ ㅏ...... ㅁ ㅓ ㄱ ㅇ ㅡㄹ ㄲ ㅓ...
괴수
Kieeeeeek!
Hudadadadada-
우시영
Ya ampun... apa kau melihat mata anak itu barusan?
김여주
Ya ampun...ya ampun...aku melihatnya. Ia sedang mencoba memakan kita sekarang.
최예진
Hei, berhenti bicara dan lari lebih cepat.
김의진
Oh... aku akan melihat ke belakangku.
김의진
Gyaaaaah! Itu tepat di depanmu!
우시영
Sial...ini sangat cepat, tidak bisakah kau menghentikannya?
최예진
Bagaimana cara kita membunuh makhluk itu... Kita tidak punya senjata saat ini...
김의진
Benar sekali, jika Anda melangkah maju tanpa alasan dan tubuh Anda tercabik-cabik, itu akan terjadi tanpa pikir panjang!
김여주
'Ugh... kenapa tubuhku terasa begitu berat?'
김여주
'Kurasa itu karena aku basah kuyup tadi... Kalau aku terlambat datang, tubuhku akan dicabik-cabik oleh monster itu.'
김여주
'Tapi apa yang bisa kulakukan? Aku harus berlari sekuat tenaga..'
Cheolpuduk -
최예진
Hah...hah, apa yang baru saja kau katakan?
김의진
Tokoh utamanya... terjatuh
우시영
Apa? Hei, kalian sedang berlari. Aku akan membawa Kim Yeo-ju.
김여주
Hei… Woo Si-young, kamu duluan saja! Kurasa aku tidak bisa melakukannya…
우시영
Tapi kami masih berteman...
김여주
Kau akan terus menatapku sampai akhir... Aku baik-baik saja, aku rasa aku tidak sanggup lagi melakukan ini.
괴수
Kkieeeeeeeeeeeek!!! Ppaaaaa...
우시영
Tidak... Bagaimana mungkin aku melakukan itu? Aku sudah bilang akan menyelamatkanmu dengan membunuh monster itu!
김여주
Aku sudah menyuruhmu pergi, tapi apa yang kau lakukan sekarang malah membuatku semakin menderita!
괴수
ㅁ ㅓ ㄱ ㅇ ㅡㄹ ㄲ ㅓ... ㄷ ㅐ ㅎ ㅗ ㅏ ㅎ ㅏ ㄴ ㄷ ㅏ.. hehehe
괴수
j a r m ㅓㄱ ㄱ ㅔ s s ㅡㅂ ㄴ ㅣ ㄷ ㅏ...
김여주
"Kim Yeo-ju, kau telah melakukan yang terbaik. Meskipun kau meninggal di usia muda delapan belas tahun, kau telah melakukan yang terbaik."
김여주
'Aku agak khawatir karena tidak sempat bertemu dengannya di akhir acara, tapi apa masalahnya?'
Tang-tadang
괴수
Kki..kkieeeek!!
Batu bulu
김여주
...eh?
우시영
Eh?
최예진
Apa yang sedang terjadi?
김의진
Apakah kamu baik-baik saja, Kim Yeo-ju?
김여주
Ya... aku baik-baik saja, tapi bagaimana dengan orang-orang itu?
전정국
Wah, yang ini cukup sulit dikalahkan, ya, Jimin-hyung?
박지민
Apa yang sulit tentang diriku? Kamu punya kehidupan yang lebih sulit.
전정국
Bro, kalau dipikir-pikir, bukankah mengambil senjata dari gudang itu ide yang bagus?
박지민
Tentu saja, hahaha. Aku suka pistol kucing ini. Di mana mereka membuatnya?
우시영
Siapakah orang-orang itu?
김의진
Hei...mereka memang orang-orang itu!
김여주
BTS?
최예진
Apa yang kamu bicarakan? Ini konyol. Mengapa orang-orang itu ada di sini bukannya tampil? Bukankah mereka terlihat mirip?
박지민
Hai semuanya, apa kabar? Apakah ada yang terluka?
박지민
Bagaimana jika itu terjadi sedikit lebih lambat... Aku bahkan tak ingin membayangkannya.
최예진
Eh...seperti yang Anda lihat, kami baik-baik saja haha
김여주
Tapi bukankah kalian anggota BTS? Kenapa kalian di sini?
박지민
Eh, itu... yah, agak panjang.
전정국
Kami juga pernah menjadi korban penipuan seperti Anda.
김여주
Pasti itu penipuan...
전정국
Benar sekali. Mereka menempatkan kita di sini untuk memberi kita mimpi dan harapan.
전정국
Yang lebih kejam lagi adalah mereka memaksa kita melakukan ini secara sukarela. Mereka melakukan ini agar kita bahkan tidak bisa menyalahkan diri sendiri.
우시영
Ya? Apa maksudmu? Aku kurang mengerti...
박지민
Jangan kita bahas ini di sini saja, Jungkook, kita bicara di dalam mobil saja, oke?
전정국
Hei, apa kau gila? Aku harus menemukan sisanya sekarang juga, dan kau tahu itu akan merugikan jika aku membawa mereka bersamaku.
박지민
Jungkook. Tapi merekalah orang-orang yang kita selamatkan, jadi kita harus menyelamatkan mereka sampai akhir. Jika kita meninggalkan mereka, siapa yang akan menyelamatkan mereka?
우시영
Ya... mungkin ini merepotkan, tapi kami tidak tahu apa-apa tentang senjata atau apa pun! Kami bahkan belum tahu di mana kami berada...
김의진
Benar sekali, meskipun Anda membuangnya, mohon bawalah bersama Anda.
전정국
Bro, berpikirlah secara rasional. Masalahmu adalah kamu terlalu emosional.
김여주
'Jika kita terus seperti ini, kita benar-benar bisa berada dalam bahaya...'
김여주
'Jika aku tidak mengikutimu sekarang, aku mungkin akan mati saat ini juga karena monster itu... Aku harus menangkapnya.'
박지민
Tapi Jeongguk, ini tidak benar.
김여주
Wow~ Aku penggemar BTS tapi aku kecewa~
김여주
Bukankah mereka terkenal dengan kepribadian mereka yang tak tergoyahkan? Haha, aku akan mengatakan yang sebenarnya nanti setelah aku keluar dari sini~
전정국
Apa? Apakah kau mengancam kami?
김여주
Jungkook oppa~ Dulu aku sangat menyukainya karena kudengar dia punya kepribadian yang baik, tapi sekarang aku tidak tahu lagi!
우시영
Wah, aku ingin memukulnya meskipun dia bicara seperti itu haha
김여주
Apakah kamu ingin kehilangan citramu sebagai kakak laki-laki?
전정국
Ha... Aku diancam untuk pertama kalinya dalam hidupku? Haha. Menurutmu aku akan mendengarkan kalian kalau aku melakukan itu? Haha.
박지민
Fiuh... Jeon Jungkook, tahukah kamu bahwa ekspresi dan kata-katamu berbeda sekarang?
김여주
Astaga, wajah adikku semerah ini? Apa yang akan terjadi jika aku benar-benar mengatakan sesuatu di sini?~?
김여주
'Sungguh... aku minta maaf, hmph. Kita tidak punya pilihan selain bertahan hidup. Jika kau pergi dari sini, aku akan benar-benar memukul kepalamu.'
전정국
Ini menyenangkan lol
김여주
Jika memang sangat menyenangkan, ajak kami juga.
전정국
Jika kami mengajak Anda ikut serta, bantuan apa yang dapat Anda berikan kepada kami?
우시영
Inilah yang saya perjuangkan... Saya sangat mahir dalam hal ini. Jika Anda mengajak saya, Anda tidak akan menyesal.
박지민
Wow... luar biasa! Tepuk tangan haha
전정국
Serius... apakah kamu juga melakukan hal yang sama?
박지민
Jungkook, percayalah saja pada mereka dan ajak mereka bersama kita. Bagaimana jika mereka benar-benar membantu?
최예진
Percayalah padaku, si brengsek Woo Si-young itu benar-benar kuat. Oh, benar, Kim Ui-jin juga benar-benar kuat!
김의진
Benar sekali, kami jauh lebih kuat daripada yang kalian berdua lihat sekarang, kan?
전정국
Oh, apakah karena kamu begitu kuat sehingga kamu melarikan diri seperti itu?
김여주
Sejujurnya, wajar jika merasa gugup ketika hal seperti itu terjadi tiba-tiba!
박지민
Benar sekali, Jungkook. Kita melakukan hal yang sama saat pertama kali berpisah di sini, kan?
전정국
Oke, saya mengerti. Anda bisa membawanya bersama Anda.
전정국
Hei kau, Ivory Knit. Apa kau sama sekali tidak takut dengan apa yang kau katakan?
김여주
Ah... oke~
김여주
'Terima kasih Tuhan, Buddha, dan Allah... Akhirnya aku hidup!'
전정국
Anda harus mengikuti dengan cermat. Anak-anak monster memiliki pendengaran yang sangat sensitif dan akan berlari kencang hanya karena mendengar suara langkah kaki.
Cuplikan episode selanjutnya
???
Ohh ...
???
Apakah kamu akan meninggal jika tidur seperti itu?
???
Kamu sedang melakukan sesuatu dengan gelembung sabun sekarang...
전정국
Apakah aku harus turun saja? Ha. Sebagai adik, sungguh tidak enak dilihat melihat kalian...