Four Gumihos
4
김민규
Hey, heroine, let's play!
이여주
I have to clean...
김민규
I'll clean up later~.
이여주
I have to do it now.
김민규
Then you won't play with me?
이여주
Cleaning...
김민규
I'll help you.
이여주
are you okay.
김민규
I have to finish quickly to play.
이여주
yes...
이여주
I need to take out the dishes...
The heroine tries to take out a tall bowl.
Min-gyu takes out the bowl.
김민규
Tell me about this. I'll help you.
이여주
yes...
김민규
here.
Min-gyu hands the bowl to Yeo-ju.
이여주
thank you.
김민규
You...what kind of man do you like?
이여주
Um... a tall guy?
김민규
I am?
이여주
well?
김민규
Be cute.
이여주
Is Min-gyu good at cooking?
김민규
I'm pretty good at it.
이여주
Then can you make fried rice?
김민규
huh.
이여주
Please let me know.
김민규
okay.
이여주
Um...so what should we do first?
김민규
You have to cut the vegetables first.
이여주
How do you cut it?
김민규
like this...
Min-gyu holds Yeo-ju's hand from behind and tells her.
이여주
Uh...uh...
김민규
why?
이여주
Oh... no.
김민규
Are you uncomfortable with this?
이여주
Yes? Oh... no.
김민규
I'm good.
이여주
...I...
김민규
Sorry. I'll do the rest.
이여주
yes...
최승철
Lady.
이여주
yes?
최승철
Follow me.
이여주
yes...
최승철
You shouldn't go outside for a while.
이여주
why?
최승철
You'd better not go. It's dangerous.
이여주
I'm fine...
최승철
I'm not okay.
이여주
...Why are you worried about me?
최승철
(whispering) Because I like you...
이여주
yes?
최승철
That's because you don't want to lose your liver.
최승철
Anyway, you can't go outside. Okay?
이여주
yes.
이여주
It's already evening.
이찬
Hey, heroine, eat dinner.
이여주
yes.
최승철
Come to think of it, tomorrow is 2020.
김민규
I'm already a year older.
이찬
I don't want to get old.
이지훈
I have to stay in my room tomorrow.
최승철
I'll let Yeoju rest tomorrow.
이여주
yes.
2019 is already over.
Fighting in 2020 too!!!