Quatre Gumihos

4

김민규

Hé, héroïne, jouons !

이여주

Je dois nettoyer...

김민규

Je nettoierai plus tard~.

이여주

Je dois le faire maintenant.

김민규

Alors tu ne veux pas jouer avec moi ?

이여주

Nettoyage...

김민규

Je vais vous aider.

이여주

êtes-vous d'accord.

김민규

Je dois finir rapidement pour pouvoir jouer.

이여주

Oui...

이여주

Je dois sortir la vaisselle...

L'héroïne tente de sortir un grand bol.

Min-gyu sort le bol.

김민규

Parlez-moi de ça. Je vais vous aider.

이여주

Oui...

김민규

ici.

Min-gyu tend le bol à Yeo-ju.

이여주

merci.

김민규

Toi... quel genre d'homme te plaît ?

이여주

Euh... un grand gaillard ?

김민규

Je suis?

이여주

Bien?

김민규

Sois mignon(ne).

이여주

Min-gyu est-il bon en cuisine ?

김민규

Je suis plutôt doué pour ça.

이여주

Alors, peux-tu faire du riz frit ?

김민규

hein.

이여주

S'il vous plaît laissez-moi savoir.

김민규

d'accord.

이여주

Euh... alors, par quoi devrions-nous commencer ?

김민규

Il faut d'abord couper les légumes.

이여주

Comment le découper ?

김민규

comme ça...

Min-gyu prend la main de Yeo-ju par derrière et lui dit.

이여주

Euh... euh...

김민규

pourquoi ?

이여주

Oh non.

김민규

Cela vous met-il mal à l'aise ?

이여주

Oui ? Oh... non.

김민규

Je vais bien.

이여주

...JE...

김민규

Désolé. Je m'occupe du reste.

이여주

Oui...

최승철

Dame.

이여주

Oui?

최승철

Suis-moi.

이여주

Oui...

최승철

Tu ne devrais pas sortir pendant un certain temps.

이여주

pourquoi ?

최승철

Tu ferais mieux de ne pas y aller. C'est dangereux.

이여주

Je vais bien...

최승철

Je ne vais pas bien.

이여주

...Pourquoi t'inquiètes-tu pour moi ?

최승철

(chuchotant) Parce que je t'aime bien...

이여주

Oui?

최승철

C'est parce que vous ne voulez pas perdre votre foie.

최승철

De toute façon, tu ne peux pas sortir. D'accord ?

이여주

Oui.

이여주

Il fait déjà soir.

이찬

Hé, héroïne, mange.

이여주

Oui.

최승철

À bien y penser, demain nous sommes en 2020.

김민규

J'ai déjà un an de plus.

이찬

Je ne veux pas vieillir.

이지훈

Je dois rester dans ma chambre demain.

최승철

Je laisserai Yeoju se reposer demain.

이여주

Oui.

2019 est déjà terminée.

On se battra aussi en 2020 !!!