Quattro Gumihos
4
김민규
Ehi, eroina, giochiamo!
이여주
Devo pulire...
김민규
Pulirò più tardi~.
이여주
Devo farlo adesso.
김민규
Allora non vuoi giocare con me?
이여주
Pulizia...
김민규
Ti aiuterò.
이여주
stai bene.
김민규
Devo finire in fretta per giocare.
이여주
SÌ...
이여주
Devo togliere i piatti...
L'eroina cerca di prendere una ciotola alta.
Min-gyu tira fuori la ciotola.
김민규
Raccontami di questo. Ti aiuterò.
이여주
SÌ...
김민규
Qui.
Min-gyu porge la ciotola a Yeo-ju.
이여주
Grazie.
김민규
Tu...che tipo di uomo ti piace?
이여주
Ehm... un tizio alto?
김민규
Sono?
이여주
BENE?
김민규
Sii carino.
이여주
Min-gyu è bravo a cucinare?
김민규
Sono piuttosto bravo.
이여주
Allora puoi preparare il riso fritto?
김민규
eh.
이여주
Per favore mi faccia sapere.
김민규
Va bene.
이여주
Ehm...quindi cosa dovremmo fare prima?
김민규
Per prima cosa bisogna tagliare le verdure.
이여주
Come si taglia?
김민규
così...
Min-gyu tiene la mano di Yeo-ju da dietro e glielo dice.
이여주
Uh...uh...
김민규
Perché?
이여주
Oh no.
김민규
Ti senti a disagio con questa cosa?
이여주
Sì? Oh... no.
김민규
Sto bene.
이여주
...IO...
김민규
Mi dispiace. Farò il resto.
이여주
SÌ...
최승철
Signora.
이여주
SÌ?
최승철
Seguitemi.
이여주
SÌ...
최승철
Non dovresti uscire per un po'.
이여주
Perché?
최승철
Meglio non andare. È pericoloso.
이여주
Sto bene...
최승철
Non sto bene.
이여주
...Perché ti preoccupi per me?
최승철
(sussurrando) Perché mi piaci...
이여주
SÌ?
최승철
Questo perché non vuoi perdere il fegato.
최승철
Comunque, non puoi uscire. Okay?
이여주
SÌ.
이여주
È già sera.
이찬
Ehi, eroina, cena.
이여주
SÌ.
최승철
A pensarci bene, domani è il 2020.
김민규
Sono già più vecchio di un anno.
이찬
Non voglio invecchiare.
이지훈
Domani devo restare nella mia stanza.
최승철
Domani lascerò riposare Yeoju.
이여주
SÌ.
Il 2019 è già finito.
Anche nel 2020 si combatte!!!