Cuatro Gumihos
4
김민규
Oye, heroína, ¡vamos a jugar!
이여주
Tengo que limpiar...
김민규
Limpiaré más tarde~.
이여주
Tengo que hacerlo ahora.
김민규
¿Entonces no jugarás conmigo?
이여주
Limpieza...
김민규
Te ayudaré.
이여주
Estás bien.
김민규
Tengo que terminar rápido para jugar.
이여주
Sí...
이여주
Necesito sacar los platos...
La heroína intenta sacar un cuenco alto.
Min-gyu saca el cuenco.
김민규
Cuéntame sobre esto. Te ayudaré.
이여주
Sí...
김민규
aquí.
Min-gyu le entrega el cuenco a Yeo-ju.
이여주
gracias.
김민규
Tú...¿qué tipo de hombre te gusta?
이여주
Umm... ¿un chico alto?
김민규
¿Soy?
이여주
¿Bueno?
김민규
Se lindo
이여주
¿Min-gyu es bueno cocinando?
김민규
Soy bastante bueno en eso.
이여주
¿Entonces puedes hacer arroz frito?
김민규
eh.
이여주
Por favor hágamelo saber.
김민규
bueno.
이여주
Umm... entonces, ¿qué deberíamos hacer primero?
김민규
Primero tienes que cortar las verduras.
이여주
¿Cómo lo cortas?
김민규
como esto...
Min-gyu toma la mano de Yeo-ju desde atrás y le dice.
이여주
Eh...eh...
김민규
¿por qué?
이여주
Oh, no.
김민규
¿Te sientes incómodo con esto?
이여주
¿Sí? Oh... no.
김민규
Estoy bien.
이여주
...I...
김민규
Lo siento. Yo haré el resto.
이여주
Sí...
최승철
Dama.
이여주
¿Sí?
최승철
Sígueme.
이여주
Sí...
최승철
No deberías salir al exterior por un tiempo.
이여주
¿por qué?
최승철
Será mejor que no vayas. Es peligroso.
이여주
Estoy bien...
최승철
No estoy bien.
이여주
...¿Por qué estás preocupado por mí?
최승철
(susurrando)Porque me gustas...
이여주
¿Sí?
최승철
Eso es porque no quieres perder tu hígado.
최승철
De todos modos, no puedes salir. ¿De acuerdo?
이여주
Sí.
이여주
Ya es de noche.
이찬
Oye, heroína, cena.
이여주
Sí.
최승철
Ahora que lo pienso, mañana es 2020.
김민규
Ya tengo un año más.
이찬
No quiero envejecer.
이지훈
Tengo que quedarme en mi habitación mañana.
최승철
Dejaré que Yeoju descanse mañana.
이여주
Sí.
El año 2019 ya terminó.
¡¡¡Luchando también en 2020!!!