Friends of the 4th Dimension (Season 3)
No. 64 Season 3 Episode 2 Everglow
박지원
Oh my god
왕이런
Yeah...it's hard for the two of us
차준호
It's not two, it's three?
왕이런
You didn't know because you were originally small
차준호
I'm human now!!
박지원
Anyway, even three people are too much
왕이런
I need to find like-minded colleagues.
왕이런
As soon as possible
박지원
I'll go
박지원
Hey, you're guarding headquarters.
박지원
If anything happens, call me by pager.
왕이런
okay
함원진
Heh....
함원진
By this point... I should have bought some time.
구정모
Are you sure?
함원진
If only my calculations were correct
구정모
Let's find a place to stay for a while.
함원진
Yeah. Hyungjun, just a little...
함원진
Where did you go?
구정모
The kid running over there looks like Hyungjun
함원진
Hey, let's go together!!
강민희
Ah, I'm hungry, I should eat chicken.
강민희
Eat well... I'm eating alone anyway
at that time
Kwachang
강민희
Huh?
Shh
송형준
Mmm, chicken is delicious
강민희
...this crazy
강민희
I broke the window and came here, are you okay?
송형준
(Make eye contact with Minhee while eating)
강민희
(ㅂㄷㅂㄷ) Hey.. what should I do if I eat all the chicken legs..
강민희
By the way, did you eat all the wings too?
송형준
I ate well
강민희
*There's a police officer over there
강민희
* Some crazy guy broke the window and came into the house.
강민희
* Isn't this reported?
송형준
...?
??
*Uh... I guess I'll be charged with trespassing.
??
* Describe the culprit
강민희
*He is shorter than me and has slightly brown hair with a perm.
강민희
*I'm eating my chicken
??
*(Quick) What? Chicken?
??
*Going right now
puck
Woman 1) Okay...stop
한은지
Why did you curse like that?
한은지
You should have thought about the price and spoken out loud.
The woman was in the car again
I fell out powerlessly
조세림
Wow... how much better off are you than us?
조세림
Will it be like that for us?
Swish
??
Shut up!! J...please
조세림
(Pushing the woman hard) Why are you saying it hurts? lol
박지원
Is that enough?
한은지
What is it?
박지원
(Looking at the drooping woman) Did you really have to go this far?
한은지
shut up
박지원
...I thought it would be like this
조세림
If you don't want to die
Shh
Before even closing his eyes, Jiwon had subdued the two.
한은지
Let go!!! What the hell are you doing?
박지원
Follow me
In the end, the two were dragged away with their hands and feet tied.
한은지
Are you crazy?
박지원
You almost killed someone
박지원
Do you want to go to jail or work with me?
한은지
Are you crazy about working with me?
박지원
'A personality so irritable that it's impossible to have a conversation...'
왕이런
They were originally kind and bright
조세림
How can you be sure of that?
왕이런
Han Eun-ji, you suffered from depression and school violence when you were 18.
왕이런
I became twisted after breaking up with my close friend.
왕이런
Jo Se-rim, after you took the college entrance exam, you were sexually assaulted by your boyfriend and his group, and the video was even leaked.
왕이런
I got psychotherapy but I'm still twisted
한은지
...
왕이런
Do you still think we're joking?
왕이런
Stop doing bad things now
왕이런
It's only getting worse for you guys
왕이런
I do that because I want to avoid indelible scars.
왕이런
Actually, you're just making the wound worse.
한은지
...if you're going to report it to the police, do it.
한은지
Don't feel sorry for no reason...
왕이런
We work to protect people.
왕이런
There are people who live with the same pain as you.
왕이런
Follow me
왕이런
I laugh a lot
한은지
..I..laugh a lot...
왕이런
Bigger!!
왕이런
I laugh a lot
왕이런
I am the best
왕이런
I like myself
왕이런
I am the most precious person in this world!!
Eunji and Serim follow along
Tears welled up in both of their eyes.
왕이런
I am me and no one has the right to treat me badly!!
The moment I followed
The two eventually burst into tears.
왕이런
All we can do is help you get back on track.
왕이런
So let's do it together now
조세림
yes...
한은지
I'll do it together
김시현
I'll do it too
김시현
Of course... I was harmed by those two.
김시현
We'll fill it together
박지원
okay.
박지원
Let's shine forever
박지원
All of us