Les Amis de la 4ème Dimension (Saison 3)

N° 64 Saison 3 Épisode 2 Everglow

박지원

Oh mon Dieu

왕이런

Oui... c'est difficile pour nous deux.

차준호

Ce n'est pas deux, c'est trois ?

왕이런

Tu ne le savais pas parce que tu étais petit à l'origine

차준호

Je suis humain maintenant !!

박지원

De toute façon, même trois personnes, c'est de trop.

왕이런

J'ai besoin de trouver des collègues qui partagent les mêmes idées.

왕이런

Dès que possible

박지원

J'irai

박지원

Hé, tu gardes le quartier général.

박지원

En cas de problème, appelez-moi sur mon bipeur.

왕이런

d'accord

함원진

Heh...

함원진

À ce stade... j'aurais dû gagner du temps.

구정모

Es-tu sûr?

함원진

Si seulement mes calculs étaient exacts

구정모

Trouvons un endroit où loger quelque temps.

함원진

Oui. Hyungjun, juste un petit peu...

함원진

Où êtes-vous allé?

구정모

Le gamin qui court là-bas ressemble à Hyungjun

함원진

Hé, allons-y ensemble !!

강민희

Ah, j'ai faim, je devrais manger du poulet.

강민희

Mange bien… De toute façon, je mange seul.

à ce moment-là

Kwachang

강민희

Hein?

Chut

송형준

Mmm, le poulet est délicieux

강민희

...cette folie

강민희

J'ai cassé la vitre et je suis venu ici, ça va ?

송형준

(Établissez un contact visuel avec Minhee pendant que vous mangez)

강민희

(ㅂㄷㅂㄷ) Hé... que dois-je faire si je mange toutes les cuisses de poulet...

강민희

Au fait, tu as mangé toutes les ailes aussi ?

송형준

J'ai bien mangé

강민희

Il y a un policier là-bas.

강민희

Un fou a cassé la fenêtre et est entré dans la maison.

강민희

Cela n'a-t-il pas été signalé ?

송형준

...?

??

Euh... je suppose que je vais être accusé d'intrusion.

??

* Décrivez le coupable

강민희

Il est plus petit que moi et a les cheveux légèrement châtains avec une permanente.

강민희

Je mange mon poulet

??

*(Vite) Quoi ? Du poulet ?

??

*Ça se passe maintenant

palet

Femme 1) D'accord... arrêtez

한은지

Pourquoi as-tu juré comme ça ?

한은지

Vous auriez dû réfléchir au prix et le dire à voix haute.

La femme était de nouveau dans la voiture.

Je suis tombé impuissant

조세림

Waouh… vous êtes bien mieux lotis que nous !

조세림

Est-ce que ce sera pareil pour nous ?

Bruissement

??

Tais-toi !! J...s'il te plaît

조세림

(Pousse la femme avec force) Pourquoi dis-tu que ça fait mal ? lol

박지원

Est-ce suffisant ?

한은지

Qu'est-ce que c'est?

박지원

(Regardant la femme affaissée) Fallait-il vraiment aller aussi loin ?

한은지

fermez-la

박지원

...Je pensais que ce serait comme ça

조세림

Si vous ne voulez pas mourir

Chut

Avant même de fermer les yeux, Jiwon avait déjà maîtrisé les deux.

한은지

Lâche-moi !!! Mais qu'est-ce que tu fais ?

박지원

Suis-moi

Finalement, les deux hommes ont été emmenés de force, les mains et les pieds liés.

한은지

Êtes-vous fou?

박지원

Vous avez failli tuer quelqu'un

박지원

Tu veux aller en prison ou travailler avec moi ?

한은지

Vous avez très envie de travailler avec moi ?

박지원

« Une personnalité tellement irritable qu'il est impossible d'avoir une conversation... »

왕이런

Ils étaient à l'origine gentils et brillants.

조세림

Comment pouvez-vous en être sûr ?

왕이런

Han Eun-ji, vous avez souffert de dépression et de violence scolaire à l'âge de 18 ans.

왕이런

Je suis devenue perturbée après ma rupture avec mon amie proche.

왕이런

Jo Se-rim, après avoir passé l'examen d'entrée à l'université, tu as été agressée sexuellement par ton petit ami et son groupe, et la vidéo a même fuité.

왕이런

J'ai suivi une psychothérapie, mais je suis toujours perturbé.

한은지

...

왕이런

Vous croyez encore qu'on plaisante ?

왕이런

Arrêtez de faire de mauvaises choses maintenant

왕이런

Ça ne fait qu'empirer pour vous.

왕이런

Je fais cela parce que je veux éviter les cicatrices indélébiles.

왕이런

En fait, vous ne faites qu'aggraver la situation.

한은지

...si vous comptez le signaler à la police, faites-le.

한은지

Ne vous apitoyez pas sans raison...

왕이런

Nous œuvrons pour protéger les personnes.

왕이런

Il y a des gens qui vivent avec la même douleur que vous.

왕이런

Suis-moi

왕이런

Je ris beaucoup

한은지

Je ris beaucoup...

왕이런

Plus gros!!

왕이런

Je ris beaucoup

왕이런

Je suis le meilleur

왕이런

Je m'aime bien

왕이런

Je suis la personne la plus précieuse au monde !!

Eunji et Serim font de même.

Les larmes leur montèrent aux yeux à tous les deux.

왕이런

Je suis moi-même et personne n'a le droit de mal me traiter !

Le moment où j'ai suivi

Tous deux ont fini par fondre en larmes.

왕이런

Tout ce que nous pouvons faire, c'est vous aider à reprendre le bon chemin.

왕이런

Alors faisons-le ensemble maintenant

조세림

Oui...

한은지

Je le ferai ensemble

김시현

Je le ferai aussi

김시현

Bien sûr… j’ai été lésé par ces deux-là.

김시현

Nous le remplirons ensemble.

박지원

d'accord.

박지원

Brillons à jamais

박지원

Nous tous