Amici della quarta dimensione (stagione 3)
N. 64 Stagione 3 Episodio 2 Everglow
박지원
Dio mio
왕이런
Sì...è dura per entrambi
차준호
Non sono due, sono tre?
왕이런
Non lo sapevi perché originariamente eri piccolo
차준호
Ora sono umano!!
박지원
Comunque anche tre persone sono troppe
왕이런
Ho bisogno di trovare colleghi che la pensano come me.
왕이런
Appena possibile
박지원
Io andrò
박지원
Ehi, stai sorvegliando il quartier generale.
박지원
Se succede qualcosa, chiamami tramite cercapersone.
왕이런
Va bene
함원진
Eh....
함원진
A questo punto... avrei dovuto guadagnare un po' di tempo.
구정모
Sei sicuro?
함원진
Se solo i miei calcoli fossero corretti
구정모
Troviamo un posto dove stare per un po'.
함원진
Sì. Hyungjun, solo un po'...
함원진
Dove sei andato?
구정모
Il ragazzo che corre laggiù sembra Hyungjun
함원진
Ehi, andiamo insieme!!
강민희
Ah, ho fame, dovrei mangiare pollo.
강민희
Mangia bene...mangio da solo comunque
a quel tempo
Kwachang
강민희
Eh?
Zitto
송형준
Mmm, il pollo è delizioso
강민희
...questa pazzia
강민희
Ho rotto la finestra e sono venuto qui, stai bene?
송형준
(Stabilisci un contatto visivo con Minhee mentre mangi)
강민희
(ㅂㄷㅂㄷ) Ehi... cosa dovrei fare se mangio tutte le cosce di pollo...
강민희
A proposito, hai mangiato anche tutte le ali?
송형준
Ho mangiato bene
강민희
*C'è un agente di polizia laggiù
강민희
* Un pazzo ha rotto la finestra ed è entrato in casa.
강민희
* Non è stato segnalato?
송형준
...?
??
*Ehm... credo che mi accuseranno di violazione di proprietà privata.
??
* Descrivi il colpevole
강민희
*Lui è più basso di me e ha i capelli leggermente castani con la permanente.
강민희
*Sto mangiando il mio pollo
??
*(Veloce) Cosa? Pollo?
??
*Vado proprio adesso
disco
Donna 1) Okay...fermati
한은지
Perché hai imprecato in quel modo?
한은지
Avresti dovuto pensare al prezzo e parlarne ad alta voce.
La donna era di nuovo in macchina
Sono caduto impotente
조세림
Wow... quanto stai meglio di noi?
조세림
Sarà così anche per noi?
Swish
??
Stai zitto!! J...per favore
조세림
(Spingendo forte la donna) Perché dici che fa male? lol
박지원
È sufficiente?
한은지
Che cos'è?
박지원
(Guardando la donna cadente) Dovevi davvero arrivare a questo punto?
한은지
stai zitto
박지원
...pensavo che sarebbe stato così
조세림
Se non vuoi morire
Zitto
Prima ancora di chiudere gli occhi, Jiwon aveva sottomesso i due.
한은지
Lascia andare!!! Che diavolo stai facendo?
박지원
Seguimi
Alla fine, i due vennero trascinati via con mani e piedi legati.
한은지
Sei pazzo?
박지원
Hai quasi ucciso qualcuno
박지원
Vuoi andare in prigione o lavorare con me?
한은지
Ti piacerebbe lavorare con me?
박지원
"Una personalità così irritabile che è impossibile avere una conversazione..."
왕이런
In origine erano gentili e brillanti
조세림
Come puoi esserne certo?
왕이런
Han Eun-ji, hai sofferto di depressione e violenza a scuola quando avevi 18 anni.
왕이런
Sono diventato contorto dopo aver rotto con un caro amico.
왕이런
Jo Se-rim, dopo aver sostenuto l'esame di ammissione all'università, sei stata aggredita sessualmente dal tuo ragazzo e dal suo gruppo, e il video è persino trapelato.
왕이런
Ho fatto psicoterapia ma sono ancora contorto
한은지
...
왕이런
Pensi ancora che stiamo scherzando?
왕이런
Smetti di fare cose cattive adesso
왕이런
Per voi ragazzi la situazione sta solo peggiorando
왕이런
Lo faccio perché voglio evitare cicatrici indelebili.
왕이런
In realtà, stai solo peggiorando la ferita.
한은지
...se hai intenzione di denunciarlo alla polizia, fallo.
한은지
Non dispiacerti senza motivo...
왕이런
Lavoriamo per proteggere le persone.
왕이런
Ci sono persone che vivono con lo stesso dolore che provi tu.
왕이런
Seguimi
왕이런
Io rido molto
한은지
..Io..rido molto...
왕이런
Più grande!!
왕이런
Io rido molto
왕이런
Io sono il migliore
왕이런
Mi piaccio
왕이런
Sono la persona più preziosa al mondo!!
Eunji e Serim seguono
Le lacrime salirono agli occhi di entrambi.
왕이런
Io sono io e nessuno ha il diritto di trattarmi male!!
Nel momento in cui ho seguito
Alla fine i due scoppiarono a piangere.
왕이런
Tutto ciò che possiamo fare è aiutarti a tornare in carreggiata.
왕이런
Allora facciamolo insieme adesso
조세림
SÌ...
한은지
Lo farò insieme
김시현
Lo farò anch'io
김시현
Certo... sono stato ferito da quei due.
김시현
Lo riempiremo insieme
박지원
Va bene.
박지원
Brilliamo per sempre
박지원
Tutti noi