Những người bạn của chiều không gian thứ tư (Mùa 3)

Số 64, Mùa 3, Tập 2: Everglow

박지원

Ôi chúa ơi

왕이런

Ừ... việc đó khó khăn cho cả hai chúng ta.

차준호

Không phải hai, mà là ba?

왕이런

Bạn không biết điều đó vì lúc đầu bạn còn nhỏ.

차준호

Tôi đã là người rồi!!

박지원

Dù sao thì, ba người cũng là quá nhiều rồi.

왕이런

Tôi cần tìm những đồng nghiệp có cùng chí hướng.

왕이런

Càng sớm càng tốt

박지원

Tôi sẽ đi

박지원

Này, cậu đang canh gác trụ sở chính đấy.

박지원

Nếu có chuyện gì xảy ra, hãy gọi cho tôi bằng máy nhắn tin.

왕이런

được rồi

함원진

Heh....

함원진

Đến lúc này... lẽ ra tôi nên câu giờ rồi.

구정모

Bạn chắc chắn chứ?

함원진

Giá mà tính toán của tôi chính xác!

구정모

Chúng ta hãy tìm một chỗ ở tạm thời.

함원진

Ừ. Hyungjun, chỉ một chút thôi...

함원진

Bạn đã đi đâu vậy?

구정모

Cậu bé đang chạy đằng kia trông giống Hyungjun.

함원진

Này, chúng ta cùng đi nhé!!

강민희

À, tôi đói quá, tôi nên ăn gà.

강민희

Ăn ngon miệng nhé... Dù sao thì tôi cũng ăn một mình thôi.

vào thời điểm đó

Kwachang

강민희

Hả?

Suỵt

송형준

Mmm, thịt gà ngon quá!

강민희

...thật điên rồ

강민희

Tôi đã đập vỡ cửa sổ và đến đây, bạn có sao không?

송형준

(Hãy nhìn thẳng vào mắt Minhee khi ăn)

강민희

(ㅂㄷㅂㄷ) Này... nếu ăn hết đùi gà thì mình phải làm sao đây...

강민희

À mà, bạn cũng ăn hết cánh gà rồi à?

송형준

Tôi đã ăn ngon miệng

강민희

*Có một cảnh sát ở đằng kia

강민희

* Có một gã điên đã đập vỡ cửa sổ và đột nhập vào nhà.

강민희

* Chuyện này chưa được báo cáo sao?

송형준

...?

??

*Ừm... chắc tôi sẽ bị buộc tội xâm phạm tài sản trái phép.

??

* Mô tả thủ phạm

강민희

Anh ấy thấp hơn tôi và có mái tóc hơi nâu uốn xoăn.

강민희

Tôi đang ăn gà.

??

*(Nhanh lên) Cái gì? Gà à?

??

*Đang đi ngay bây giờ

quả bóng khúc côn cầu

Người phụ nữ 1) Được rồi... dừng lại

한은지

Sao cậu lại chửi thề như vậy?

한은지

Lẽ ra bạn nên cân nhắc giá cả và nói ra thành lời.

Người phụ nữ lại ở trong xe.

Tôi ngã gục một cách bất lực.

조세림

Wow... các bạn giàu có hơn chúng tôi nhiều quá!

조세림

Liệu chúng ta cũng sẽ như vậy?

Xoẹt

??

Im lặng đi!! J...làm ơn

조세림

(Đẩy mạnh người phụ nữ) Sao cô lại nói là đau vậy? lol

박지원

Như vậy đã đủ chưa?

한은지

Nó là cái gì vậy?

박지원

(Nhìn người phụ nữ đang rũ rượi) Cô có nhất thiết phải đi xa đến thế không?

한은지

câm miệng

박지원

...Tôi nghĩ nó sẽ như thế này

조세림

Nếu bạn không muốn chết

Suỵt

Trước khi kịp nhắm mắt, Jiwon đã khống chế được cả hai.

한은지

Buông ra!!! Cậu đang làm cái quái gì vậy?

박지원

Hãy theo dõi tôi

Cuối cùng, cả hai bị lôi đi trong tình trạng tay chân bị trói.

한은지

Bạn bị điên à?

박지원

Bạn suýt nữa đã giết chết một người.

박지원

Bạn muốn vào tù hay làm việc với tôi?

한은지

Bạn có thích làm việc với tôi không?

박지원

'Một tính cách dễ cáu gắt đến mức không thể trò chuyện được...'

왕이런

Ban đầu họ rất tốt bụng và thông minh.

조세림

Làm sao bạn có thể chắc chắn về điều đó?

왕이런

Han Eun-ji, em từng bị trầm cảm và trải qua bạo lực học đường khi 18 tuổi.

왕이런

Tôi trở nên rối loạn tâm lý sau khi chia tay với người bạn thân.

왕이런

Jo Se-rim, sau khi thi xong đại học, em đã bị bạn trai và nhóm của hắn tấn công tình dục, và video về vụ việc thậm chí còn bị phát tán.

왕이런

Tôi đã đi trị liệu tâm lý nhưng tôi vẫn còn rối loạn.

한은지

...

왕이런

Bạn vẫn nghĩ chúng tôi đang đùa sao?

왕이런

Hãy ngừng làm những điều xấu ngay bây giờ.

왕이런

Tình hình chỉ ngày càng tồi tệ hơn đối với các bạn thôi.

왕이런

Tôi làm vậy vì muốn tránh để lại những vết sẹo không thể xóa nhòa.

왕이런

Thực tế, bạn chỉ đang làm cho vết thương trở nên tồi tệ hơn thôi.

한은지

...nếu bạn định báo cảnh sát thì hãy làm đi.

한은지

Đừng cảm thấy tiếc nuối vô cớ...

왕이런

Chúng tôi làm việc để bảo vệ mọi người.

왕이런

Có những người cũng đang sống với nỗi đau giống như bạn.

왕이런

Hãy theo dõi tôi

왕이런

Tôi hay cười lắm

한은지

Tôi...cười rất nhiều...

왕이런

Lớn hơn!!

왕이런

Tôi hay cười lắm

왕이런

Tôi là người giỏi nhất

왕이런

Tôi thích bản thân mình

왕이런

Tôi là người quý giá nhất trên thế giới này!!

Eunji và Serim cũng làm theo.

Nước mắt trào ra trong mắt cả hai người.

왕이런

Tôi là chính tôi và không ai có quyền đối xử tệ bạc với tôi!!

Khoảnh khắc tôi theo dõi

Cuối cùng, cả hai đều bật khóc.

왕이런

Chúng tôi chỉ có thể giúp bạn quay trở lại đúng hướng.

왕이런

Vậy chúng ta hãy cùng nhau làm điều đó ngay bây giờ.

조세림

Đúng...

한은지

Tôi sẽ cùng làm việc đó.

김시현

Tôi cũng sẽ làm vậy.

김시현

Dĩ nhiên rồi... tôi đã bị hai người đó làm hại.

김시현

Chúng ta sẽ cùng nhau điền vào đó.

박지원

được rồi.

박지원

Hãy tỏa sáng mãi mãi

박지원

Tất cả chúng ta