Goblin _ BTS Edition
First meeting
전정국
Ugh... huh... uh, ah... no...
전정국
Ugh... Ugh...
So I died in vain
I became a goblin
God said
'The one who can pull out the knife stuck in your heart
There is no one but your bride. Find the one who will be your bride,
Draw your sword and go to heaven.'
전정국
yes.
전정국
Sigh... I wonder if I can do it.
전정국
Sigh... I don't think I'll be able to find it...
Where the hell are you?
전정국
Sigh... Should I go inside the house?
김태형
Wow, that's surprising
전정국
Huh..? Who..
김태형
Who are you..?
전정국
I am a goblin sent by God who will be in your care from today onwards.
김태형
Ah... yes. I am a grim reaper who takes the souls of the dead to heaven or hell.
김태형
Please take care of me. But...
전정국
yes...?
김태형
Why did you come down to this world..?
전정국
Yes? Ah... I must draw this sword, visible only to my bride...
전정국
Only then can you ascend to heaven... and only this black bride can choose you.
김태형
Oh... I see.
전정국
How long have you been here?
김태형
Well... it's been about 1230 years.
전정국
It's been a long time, I'm 901 years old. This year.
김태형
There's only a 129 year difference, what the heck?
전정국
That's right haha
김태형
Do you want to let go? You can let go.
전정국
Well then, please take care of me, brother.
김태형
Yeah
100 years later
전정국
under...
김태형
Still haven't found it?
전정국
Ha... I really can't find the cuckoo!!!!!!!
김태형
under...
전정국
Hey, I'm going to go get some fresh air.
김태형
Okay
전정국
Phew... what the hell are you...
전정국
Where are you..?
전정국
I wonder! How old is she! Is she cute? Is she pretty?... Or
전정국
'Sexy or something... Ah, anyway!'
전정국
Are you... even in this world?
전정국
'Whew...'
Bam bang)
전정국
Hey, little girl!!
전정국
Phew... I barely saved it
김여주
Oh, huh..? Thank you..! //
전정국
Little lady, please be careful from now on.
김여주
yes..!
Jeongguk wrapped the red scarf he was wearing around the girl, worried that she might be cold wearing only a coat in early winter.
김여주
uh...?
전정국
You take it, it's okay
김여주
Yes..? You don't have to do this...
김여주
But, sir..!
전정국
Not uncle, but oppa!!
김여주
No... I mean... Why are you different from other people?
전정국
Yeah, yeah?
김여주
Why is there a knife stuck in your chest? Sir, are you in pain?
전정국
What...? Say it again...
김여주
Ugh...there's a long blue knife stuck in the old man's chest...that is, near his heart...
전정국
Where do you live?
김여주
Yes? Oh... I live with my aunt...
전정국
Oh... do you like that aunt?
김여주
(Dori Dori)
전정국
Then come to my house and live together.
김여주
great!!!!
전정국
Yeah haha
dripping)
김태형
Jeon Jeong-g,
김태형
?!
김태형
Did you find it?...
전정국
I'm not sure, but
전정국
I'll explain it to you!!!
김태형
I'm excited.. haha
bang)
전정국
(Wall thump) How old are you, baby?
김여주
17 years old!
김여주
Uh... no way
전정국
It's so blue..., haha. Light any candle and blow it out, and I will appear.
전정국
More details later - baby
김여주
yes
김여주
I'll be back in a bit!
전정국
okay :)
김여주
I need to find a part-time job...
김여주
Chicken restaurant..?
(Dangling)
정은비
Welcome -
김여주
Hey, part-timer..! Because you said you were looking for one! Haha
정은비
Oh, okay. Just look after the store for 4 hours for 100,000 won a day. You don't have to cook separately. Do you want to do it?
김여주
yes !
정은비
Okay.. Then when do you want to start?
김여주
I'll come starting tomorrow!
정은비
Yeah - bye..!
한나비
Hahaha everyone, I'm sorry ㅠ
한나비
Wow, this is so ridiculous... It feels very different from the original... In fact, it will be very different! It's a romance!