Goblin _ Phiên bản BTS
Cuộc gặp đầu tiên
전정국
Ờm... ừm... ừm, à... không...
전정국
Ôi... Ôi...
Vậy là tôi đã chết một cách vô ích.
Tôi đã biến thành một yêu tinh
Chúa phán
'Người có thể rút con dao đang cắm trong tim bạn ra'
Chỉ có cô dâu của bạn mới xứng đáng. Hãy tìm người sẽ trở thành cô dâu của bạn.
Hãy rút gươm ra và lên thiên đường.'
전정국
Đúng.
전정국
Thở dài... Không biết mình có làm được không nhỉ.
전정국
Thở dài... Tôi nghĩ mình sẽ không tìm thấy nó đâu...
Mày đang ở đâu vậy?
전정국
Thở dài... Mình có nên vào nhà không nhỉ?
김태형
Ồ, điều đó thật đáng ngạc nhiên.
전정국
Hả...? Ai...?
김태형
Bạn là ai...?
전정국
Tôi là một yêu tinh được thần ban tặng và sẽ được các bạn chăm sóc từ hôm nay trở đi.
김태형
À... đúng rồi. Tôi là thần chết, chuyên đưa linh hồn người chết lên thiên đường hoặc xuống địa ngục.
김태형
Hãy chăm sóc tôi nhé. Nhưng...
전정국
Đúng...?
김태형
Tại sao bạn lại đến thế giới này...?
전정국
Phải không? À... Ta phải rút thanh kiếm này ra, chỉ có cô dâu của ta mới được nhìn thấy...
전정국
Chỉ khi đó bạn mới có thể lên thiên đường... và chỉ có cô dâu da đen này mới có thể chọn bạn.
김태형
Ồ... tôi hiểu rồi.
전정국
Bạn đã ở đây bao lâu rồi?
김태형
Vâng... đã khoảng 1230 năm rồi.
전정국
Đã lâu lắm rồi, tôi 901 tuổi. Năm nay.
김태형
Chênh lệch chỉ có 129 năm thôi mà, có gì lạ đâu?
전정국
Đúng vậy haha
김태형
Bạn muốn buông bỏ? Bạn có thể buông bỏ.
전정국
Vậy thì, hãy chăm sóc tôi nhé, anh trai.
김태형
Vâng
100 năm sau
전정국
dưới...
김태형
Vẫn chưa tìm thấy à?
전정국
Ha... Tôi thực sự không thể tìm thấy con chim cúc cu!!!!!!!
김태형
dưới...
전정국
Này, mình ra ngoài hít thở không khí trong lành một chút nhé.
김태형
Đồng ý
전정국
Phù... bạn là cái quái gì vậy...
전정국
Bạn ở đâu..?
전정국
Tôi tự hỏi! Cô ấy bao nhiêu tuổi rồi! Cô ấy có dễ thương không? Cô ấy có xinh không?... Hay là...
전정국
'Quyến rũ hay gì đó... À, dù sao thì!'
전정국
Bạn... thậm chí có đang tồn tại trên thế giới này không?
전정국
'Phù...'
(Bùm bùm)
전정국
Này cô bé!!
전정국
Phù... Tôi suýt nữa thì không làm được.
김여주
Ồ, vậy à...? Cảm ơn bạn..! //
전정국
Cô bé, từ giờ trở đi hãy cẩn thận nhé.
김여주
Đúng..!
Jeongguk quấn chiếc khăn quàng đỏ anh đang đeo quanh người cô gái, lo lắng rằng cô ấy có thể bị lạnh khi chỉ mặc mỗi áo khoác vào đầu mùa đông.
김여주
Ờ...?
전정국
Bạn cứ lấy đi, không sao đâu.
김여주
Phải không...? Bạn không cần phải làm vậy...
김여주
Nhưng thưa ngài..!
전정국
Không phải chú, mà là oppa!!
김여주
Không... Ý tôi là... Tại sao bạn lại khác biệt với những người khác?
전정국
Ừ, ừ?
김여주
Tại sao lại có con dao cắm vào ngực ông? Thưa ông, ông có bị đau không?
전정국
Cái gì...? Nói lại lần nữa đi...
김여주
Ôi... có một con dao dài màu xanh cắm vào ngực ông lão... chính xác hơn là gần tim ông ta...
전정국
Bạn sống ở đâu?
김여주
Phải không? Ồ... Tôi sống với dì tôi...
전정국
Ồ... cháu có thích dì ấy không?
김여주
(Dori Dori)
전정국
Hãy đến nhà tôi và sống cùng nhau.
김여주
Tuyệt!!!!
전정국
Ừ haha
nhỏ giọt)
김태형
Jeon Jeong-g,
김태형
?!
김태형
Bạn đã tìm thấy nó chưa?...
전정국
Tôi không chắc, nhưng
전정국
Tôi sẽ giải thích cho bạn!!!
김태형
Tôi rất hào hứng... haha
(bùm)
전정국
(Tiếng đập tường) Bé bao nhiêu tuổi rồi?
김여주
17 tuổi!
김여주
Ờ... không đời nào
전정국
Nó xanh quá..., haha. Hãy thắp bất kỳ ngọn nến nào rồi thổi tắt, và tôi sẽ xuất hiện.
전정국
Sẽ có thêm chi tiết sau - bé yêu
김여주
Đúng
김여주
Tôi sẽ quay lại sau một lát!
전정국
được rồi :)
김여주
Tôi cần tìm một công việc bán thời gian...
김여주
Nhà hàng gà...?
(Lơ lửng)
정은비
Chào mừng -
김여주
Này, bạn làm bán thời gian..! Vì bạn nói là bạn đang tìm việc mà! Haha
정은비
Ồ, được rồi. Cứ trông cửa hàng 4 tiếng một ngày với giá 100.000 won. Không cần phải nấu ăn riêng. Cậu muốn làm không?
김여주
Đúng !
정은비
Được rồi... Vậy khi nào chúng ta bắt đầu?
김여주
Tôi sẽ đến bắt đầu từ ngày mai!
정은비
Ừ, tạm biệt nhé!
한나비
Hahaha mọi người, tôi xin lỗi ㅠ
한나비
Ôi trời, chuyện này thật nực cười... Nó khác hẳn bản gốc... Thực tế, nó sẽ rất khác! Đây là phim tình cảm!