Goblin _ Edición BTS
Primera reunión
전정국
Ugh... eh... uh, ah... no...
전정국
Ugh... Ugh...
Así que morí en vano
Me convertí en un duende
Dios dijo
'El que puede sacar el cuchillo clavado en tu corazón
No hay nadie más que tu novia. Encuentra a la que será tu novia,
Saca tu espada y ve al cielo.'
전정국
Sí.
전정국
Suspiro... Me pregunto si podré hacerlo.
전정국
Suspiro... No creo que pueda encontrarlo...
¿Dónde diablos estás?
전정국
Suspiro... ¿Debería entrar a la casa?
김태형
Vaya, eso es sorprendente.
전정국
¿Eh...? ¿Quién...?
김태형
Quién eres..?
전정국
Soy un duende enviado por Dios que estará bajo tu cuidado a partir de hoy.
김태형
Ah... sí. Soy una parca que lleva las almas de los muertos al cielo o al infierno.
김태형
Por favor cuidame. Pero...
전정국
Sí...?
김태형
¿Por qué bajaste a este mundo?
전정국
¿Sí? Ah... Debo desenvainar esta espada, visible solo para mi novia...
전정국
Sólo entonces podrás ascender al cielo... y sólo esta novia negra puede elegirte.
김태형
Ah, claro.
전정국
¿Cuanto tiempo llevas aquí?
김태형
Bueno... han pasado aproximadamente 1230 años.
전정국
Ha pasado mucho tiempo, tengo 901 años. Este año.
김태형
Sólo hay una diferencia de 129 años, ¿qué diablos?
전정국
Así es jaja
김태형
¿Quieres soltar? Puedes soltar.
전정국
Bueno entonces, por favor cuida de mí, hermano.
김태형
Sí
100 años después
전정국
bajo...
김태형
¿Aún no lo has encontrado?
전정국
Jaja... ¡¡¡¡¡¡¡¡Realmente no puedo encontrar el cuco!!!!!!!
김태형
bajo...
전정국
Oye, voy a ir a tomar un poco de aire fresco.
김태형
Bueno
전정국
Ufff... ¿qué carajos estás...?
전정국
Dónde estás..?
전정국
¡Me pregunto! ¿Cuántos años tiene? ¿Es linda? ¿Es bonita?... ¿O...?
전정국
'Sexy o algo así... ¡Ah, de todos modos!'
전정국
¿Estás... siquiera en este mundo?
전정국
'Uf...'
¡Bam bang!
전정국
¡¡Hola niña!!
전정국
Ufff... apenas lo entiendo
김여주
¿Ah, eh? ¡Gracias! //
전정국
Señorita, por favor tenga cuidado a partir de ahora.
김여주
Sí..!
Jeongguk envolvió a la niña en la bufanda roja que llevaba puesta, preocupado de que ella pudiera tener frío al usar solo un abrigo a principios del invierno.
김여주
oh...?
전정국
Tómalo, está bien.
김여주
¿Sí? No tienes que hacer esto...
김여주
Pero señor..!
전정국
¡¡¡No tío, sino oppa!!!
김여주
No... quiero decir... ¿Por qué eres diferente de las demás personas?
전정국
¿Sí, sí?
김여주
¿Por qué tiene un cuchillo clavado en el pecho? Señor, ¿le duele?
전정국
¿Qué...? Dilo otra vez...
김여주
Ugh... hay un largo cuchillo azul clavado en el pecho del anciano... es decir, cerca de su corazón...
전정국
¿Dónde vive?
김여주
¿Sí? Ah... Vivo con mi tía...
전정국
Oh... ¿te gusta esa tía?
김여주
(Dori Dori)
전정국
Entonces ven a mi casa y vivamos juntos.
김여주
¡¡¡¡excelente!!!!
전정국
Sí, jaja
goteo)
김태형
Jeon Jeong-g,
김태형
?!
김태형
¿Lo encontraste?
전정국
No estoy seguro, pero
전정국
¡¡¡Te lo explico!!!
김태형
Estoy emocionado..jaja
estallido)
전정국
(Golpe en la pared) ¿Cuántos años tienes, cariño?
김여주
¡17 años!
김여주
Uh... de ninguna manera
전정국
Es tan azul... jaja. Enciende cualquier vela y apágala, y apareceré.
전정국
Más detalles más adelante - bebé
김여주
Sí
김여주
¡Vuelvo en un rato!
전정국
bueno :)
김여주
Necesito encontrar un trabajo a tiempo parcial...
김여주
¿Restaurante de pollo..?
(Colgado)
정은비
Bienvenido -
김여주
¡Oye, trabajador a tiempo parcial! ¡Porque dijiste que buscabas uno! Jaja
정은비
Ah, vale. Solo cuida la tienda durante 4 horas por 100.000 wones al día. No tienes que cocinar aparte. ¿Quieres hacerlo?
김여주
Sí !
정은비
Bueno... ¿Entonces cuándo quieres empezar?
김여주
¡Vendré a partir de mañana!
정은비
Sí... ¡adiós!
한나비
Jajaja a todos, lo siento ㅠ
한나비
¡Guau, esto es tan ridículo! Se siente muy diferente del original... ¡De hecho, será muy diferente! ¡Es un romance!