Goblin _ Edizione BTS
Primo incontro
전정국
Ugh... huh... uh, ah... no...
전정국
Uffa... Uffa...
Quindi sono morto invano
Sono diventato un goblin
Dio ha detto
"Colui che riesce a estrarre il coltello conficcato nel tuo cuore
Non c'è nessuno tranne la tua sposa. Trova quella che sarà la tua sposa,
Sguaina la spada e vai in paradiso.'
전정국
SÌ.
전정국
Sospiro... Chissà se ci riuscirò.
전정국
Sigh... Non credo che riuscirò a trovarlo...
Dove diavolo sei?
전정국
Sigh... Dovrei entrare in casa?
김태형
Wow, che sorpresa
전정국
Eh..? Chi..
김태형
Chi sei..?
전정국
Sono un folletto donato da Dio e da oggi in poi sarò sotto la tua cura.
김태형
Ah... sì. Sono un mietitore che porta le anime dei morti in paradiso o all'inferno.
김태형
Per favore, prenditi cura di me. Ma...
전정국
SÌ...?
김태형
Perché sei venuto in questo mondo..?
전정국
Sì? Ah... Devo estrarre questa spada, visibile solo alla mia sposa...
전정국
Solo allora potrai ascendere al cielo... e solo questa sposa nera potrà sceglierti.
김태형
Oh... capisco.
전정국
Da quanto tempo sei qui?
김태형
Beh... sono passati circa 1230 anni.
전정국
È passato tanto tempo, quest'anno compio 901 anni.
김태형
Ci sono solo 129 anni di differenza, che diavolo?
전정국
Esatto haha
김태형
Vuoi lasciar andare? Puoi lasciar andare.
전정국
Bene, allora prenditi cura di me, fratello.
김태형
Sì
100 anni dopo
전정국
Sotto...
김태형
Non l'hai ancora trovato?
전정국
Ah... non riesco proprio a trovare il cuculo!!!!!!!
김태형
Sotto...
전정국
Ehi, vado a prendere un po' d'aria fresca.
김태형
Va bene
전정국
Uff... che diavolo stai...
전정국
Dove sei..?
전정국
Chissà! Quanti anni ha? È carina? È carina?... O
전정국
"Sexy o qualcosa del genere... Ah, comunque!"
전정국
Sei... ancora in questo mondo?
전정국
'Uffa...'
Bam bang)
전정국
Ehi, ragazzina!!
전정국
Uff... l'ho salvato a malapena
김여주
Oh, eh..? Grazie..! //
전정국
Signorina, da ora in poi fai attenzione.
김여주
SÌ..!
Jeongguk avvolse la ragazza nella sciarpa rossa che indossava, preoccupato che potesse avere freddo indossando solo un cappotto all'inizio dell'inverno.
김여주
ehm...?
전정국
Prendilo, va bene
김여주
Sì..? Non devi farlo...
김여주
Ma, signore..!
전정국
Non lo zio, ma l'oppa!!
김여주
No... Voglio dire... Perché sei diverso dalle altre persone?
전정국
Yeah Yeah?
김여주
Perché hai un coltello conficcato nel petto? Signore, senti dolore?
전정국
Cosa...? Ripetilo...
김여주
Ugh...c'è un lungo coltello blu conficcato nel petto del vecchio...cioè, vicino al cuore...
전정국
Dove vivi?
김여주
Sì? Oh... vivo con mia zia...
전정국
Oh... ti piace quella zia?
김여주
(Dori Dori)
전정국
Allora venite a casa mia e vivete insieme.
김여주
Grande!!!!
전정국
Sì haha
gocciolante)
김태형
Jeon Jeong-g,
김태형
?!
김태형
L'hai trovato?...
전정국
Non ne sono sicuro, ma
전정국
Te lo spiego!!!
김태형
Sono emozionato.. haha
botto)
전정국
(Battito contro il muro) Quanti anni hai, tesoro?
김여주
17 anni!
김여주
Uh... non c'è modo
전정국
È così blu..., haha. Accendi una candela qualsiasi e soffiaci sopra, e io apparirò.
전정국
Maggiori dettagli più tardi - tesoro
김여주
SÌ
김여주
Torno tra poco!
전정국
Va bene :)
김여주
Ho bisogno di trovare un lavoro part-time...
김여주
Ristorante di pollo..?
(Penzoloni)
정은비
Benvenuto -
김여주
Ehi, part-time..! Perché hai detto che ne stavi cercando uno! Ahah
정은비
Oh, ok. Basta occuparsi del negozio per 4 ore per 100.000 won al giorno. Non devi cucinare separatamente. Vuoi farlo?
김여주
SÌ !
정은비
Ok... Allora quando vuoi iniziare?
김여주
Verrò a partire da domani!
정은비
Sì, ciao..!
한나비
Hahaha tutti, mi dispiace ㅠ
한나비
Wow, è così ridicolo... È molto diverso dall'originale... Anzi, sarà molto diverso! È una storia d'amore!