Goblin _ Édition BTS
Première rencontre
전정국
Euh... hein... euh, ah... non...
전정국
Beurk... Beurk...
Je suis donc mort en vain
Je suis devenu un gobelin
Dieu a dit
Celui qui peut retirer le couteau planté dans ton cœur
Il n'y a personne d'autre que ta fiancée. Trouve celle qui sera ta fiancée.
Dégaine ton épée et va au paradis.
전정국
Oui.
전정국
Soupir... Je me demande si j'en serai capable.
전정국
Soupir... Je ne pense pas pouvoir le trouver...
Où diable es-tu ?
전정국
Soupir... Devrais-je rentrer dans la maison ?
김태형
Waouh, c'est surprenant
전정국
Hein… ? Qui…
김태형
Qui es-tu..?
전정국
Je suis un gobelin envoyé par Dieu et je serai sous votre protection à partir d'aujourd'hui.
김태형
Ah… oui. Je suis la Faucheuse, celle qui emmène les âmes des morts au paradis ou en enfer.
김태형
Prenez soin de moi, s'il vous plaît. Mais...
전정국
Oui...?
김태형
Pourquoi es-tu descendu sur Terre ?
전정국
Oui ? Ah… Je dois dégainer cette épée, visible seulement à ma fiancée…
전정국
Ce n'est qu'alors que tu pourras monter au ciel… et seule cette mariée noire pourra te choisir.
김태형
Oh... je vois.
전정국
Depuis combien de temps êtes-vous ici ?
김태형
Eh bien… cela fait environ 1230 ans.
전정국
Ça fait longtemps, j'ai 901 ans. Cette année.
김태형
Il n'y a que 129 ans d'écart, c'est dingue !
전정국
C'est exact haha
김태형
Voulez-vous lâcher prise ? Vous pouvez lâcher prise.
전정국
Eh bien, prends soin de moi, mon frère.
김태형
Ouais
100 ans plus tard
전정국
sous...
김태형
Vous ne l'avez toujours pas trouvé ?
전정국
Ha... Je ne trouve vraiment pas le coucou !
김태형
sous...
전정국
Hé, je vais prendre l'air.
김태형
D'accord
전정국
Ouf... mais qu'est-ce que tu es...
전정국
Où es-tu..?
전정국
Je me demande ! Quel âge a-t-elle ? Est-elle mignonne ? Est-elle jolie ?... Ou
전정국
« Sexy ou quelque chose comme ça... Ah, bref ! »
전정국
Es-tu… même dans ce monde ?
전정국
'Ouf...'
Boum bang)
전정국
Hé, petite fille !!
전정국
Ouf... je l'ai sauvé de justesse
김여주
Ah bon ? Merci !
전정국
Petite dame, veuillez faire attention à partir de maintenant.
김여주
Oui..!
Jeongguk enroula l'écharpe rouge qu'il portait autour de la jeune fille, craignant qu'elle n'ait froid en ne portant qu'un manteau en ce début d'hiver.
김여주
euh...?
전정국
Tu le prends, c'est bon
김여주
Oui ? Vous n'êtes pas obligé de faire ça...
김여주
Mais, monsieur..!
전정국
Pas oncle, mais oppa !!
김여주
Non… enfin… pourquoi es-tu différent des autres ?
전정국
Ouais, ouais ?
김여주
Pourquoi avez-vous un couteau planté dans la poitrine ? Monsieur, avez-vous mal ?
전정국
Quoi ? Répétez…
김여주
Aïe... il y a un long couteau bleu planté dans la poitrine du vieil homme... c'est-à-dire, près de son cœur...
전정국
Où habites-tu?
김여주
Oui ? Oh... Je vis chez ma tante...
전정국
Oh... tu aimes bien cette tante ?
김여주
(Dori Dori)
전정국
Alors viens chez moi et vivons ensemble.
김여주
super!!!!
전정국
Ouais haha
égouttage)
김태형
Jeon Jeong-g,
김태형
?!
김태형
L'avez-vous trouvé ?...
전정국
Je ne suis pas sûr, mais
전정국
Je vais vous l'expliquer !!!
김태형
Je suis excité(e)... haha
claquer)
전정국
(Coup sourd contre le mur) Quel âge as-tu, bébé ?
김여주
17 ans !
김여주
Euh... pas question
전정국
C'est tellement bleu..., haha. Allumez une bougie et soufflez-la, et j'apparaîtrai.
전정국
Plus de détails plus tard - bébé
김여주
Oui
김여주
Je reviens dans quelques instants !
전정국
d'accord :)
김여주
Je dois trouver un emploi à temps partiel...
김여주
Restaurant de poulet..?
(Suspendu)
정은비
Accueillir -
김여주
Salut, travailleur à temps partiel ! Parce que tu as dit que tu en cherchais un ! Haha
정은비
D'accord. Tu t'occupes du magasin 4 heures par jour pour 100 000 wons. Tu n'as pas besoin de cuisiner. Ça te dit ?
김여주
Oui !
정은비
D'accord... Alors, quand voulez-vous commencer ?
김여주
Je viendrai dès demain !
정은비
Ouais - au revoir..!
한나비
Hahaha tout le monde, je suis désolé ㅠ
한나비
Waouh, c'est vraiment ridicule… C'est très différent de l'original… En fait, ce sera très différent ! C'est une histoire d'amour !