Heart-pounding Fashion School LIFE

17๐Ÿงต

D-DAY for the main event

์„ ์ƒ๋‹˜

Finally, the finals! Both teams are very talented, so I have high expectations.

์„ ์ƒ๋‹˜

I believe everyone has prepared great works, as winning this preliminary round will lead to the finals.

์„ ์ƒ๋‹˜

This week's topic is 'Elegance', you all know it well, right?

์„ ์ƒ๋‹˜

But group 3 of the 2nd year, you're missing one member?

์„ ์ƒ๋‹˜

If there are not enough members, it is disqualification.

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

There are no members..?

๊น€๋ฏผ๊ทœ image

๊น€๋ฏผ๊ทœ

Okay! If we keep going like this, we'll definitely make it to the finals.

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

I hate getting caught

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

It's better to win fairly and move up

์„ ์ƒ๋‹˜

What happened, Group 3?

๊ณตํ•˜๋ฆฐ image

๊ณตํ•˜๋ฆฐ

Excuse me, teacher. There are still three minutes left until the competition starts. Please wait a moment.

์ตœ์ˆ˜๋นˆ image

์ตœ์ˆ˜๋นˆ

What? Didn't he join our group? Why isn't he coming?

๊ฐ•ํƒœํ˜„ image

๊ฐ•ํƒœํ˜„

He said he was going to be a little late because he had something to check.

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

If we don't arrive by the start time of the competition, we'll be disqualified!

๊ณตํ•˜๋ฆฐ image

๊ณตํ•˜๋ฆฐ

Ha..what are you doing, Kwon Yu-rim..(biting her fingernails)

2 minutes before the start of the competition

Knock knock knock- (sound of running)

๊ถŒ์œ ๋ฆผ image

๊ถŒ์œ ๋ฆผ

The last member of Group 3, Kwon Yu-rim, has arrived... gasp... gasp

์„ ์ƒ๋‹˜

All members of Group 3 must attend before the start of the competition, and the competition will proceed normally.

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

Yurim..?

๊น€๋ฏผ๊ทœ image

๊น€๋ฏผ๊ทœ

Kwon Yu-rim? Isn't she in Group 6? Why is she here?

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Why is he in group 3..?

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Joo-rin...you did the team project with Yu-rim, right?

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

if..

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Yeo Ju-rin said the design wasn't leaked.

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Don't keep doubting me

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

โ€ฆ

๊ณตํ•˜๋ฆฐ image

๊ณตํ•˜๋ฆฐ

Hey, so why are you so late?

๊ถŒ์œ ๋ฆผ image

๊ถŒ์œ ๋ฆผ

We...other than the revised design

๊ถŒ์œ ๋ฆผ image

๊ถŒ์œ ๋ฆผ

Let's copy Yeoju Rin's design as is.

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Why, the revised design was good too

์ตœ์ˆ˜๋นˆ image

์ตœ์ˆ˜๋นˆ

Yeah, it's strange that a topic like 'elegance' suddenly includes a melon bun.

๊ถŒ์œ ๋ฆผ image

๊ถŒ์œ ๋ฆผ

No, there is a deep meaning to Yeoju-rin

๊ถŒ์œ ๋ฆผ image

๊ถŒ์œ ๋ฆผ

Even though he's a freshman, he made it to the second year right after entering school thanks to his design skills.

๊ฐ•ํƒœํ˜„ image

๊ฐ•ํƒœํ˜„

That makes sense

๊ณตํ•˜๋ฆฐ image

๊ณตํ•˜๋ฆฐ

Ah, I don't know, anyway, since I don't have time, I'll just do as Kwon Yu-rim says.

Beep- (The competition begins)

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Did you bring the design paper, Jurin?

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

Yeah, here

ใ†ใ†ใ†

์˜คํ›„ 11:45

(The day before the main event)

Bang bang bang- (knocking on the door)

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

Hey! Wake up quickly!

Bang bang bang- (knocking on the door)

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

Wake up!

Squeak- (sound of door opening)

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

What's going on... at this late hour?

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

If Lee Ji-hoon catches you awake at this hour the day before the main event...

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

That's not the problem

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

I have a confession to make

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

W, what?! (A, confession..??? ///// What? Are you asking me to date?)

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

Wake up all the kids and bring them to the practice room.

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

(Public confession..????!! ////)

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

Hey, but why is your face red?

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

I have something to confess to you all, so call me.

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

I'm not confessing to you

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Me, I understood it that way too?

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

Anyway... bring him here quickly...

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

(What's going on? You don't look well..)

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

! (What's wrong with his hands? They're covered in pencil marks and scratches.)

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Hey, Yeo Ju-rin

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

What's going on?

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

First, bring the kids

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

No..your hand

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

Oh, this

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

I'll explain this when it comes

ใ†ใ†ใ†

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Haam...what's going on so late at night?

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

You, I told you to get plenty of sleep the day before the competition.

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

Sorry... I'm sorry

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

however..

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

I feel like I really have to say this...

๊น€๋ฏผ๊ทœ image

๊น€๋ฏผ๊ทœ

What's going on?

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

me..

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

Our main design has been leaked

๊น€๋ฏผ๊ทœ image

๊น€๋ฏผ๊ทœ

what?!

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Are you out of your mind? Or are you crazy?

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

What should we do then?

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

Listen till the end

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

The initial design was honestly elegant, but

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

Off topic

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

We didn't see the bigger picture

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

No matter what clothes you make, as long as they fit the theme, it's fine.

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

We only pursued practical, modern clothes.

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

But there are limits to perfectly expressing elegance with practical clothes.

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

So I just designed it in a hurry

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

I designed some new clothes

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

So your hand...

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

Hands are not the problem

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

The competition is the problem

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

I quickly drew it on paper, cut it out carelessly, and taped it together carelessly. I guess I was really in a hurry.

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Of course it has to be urgent!

๊น€๋ฏผ๊ทœ image

๊น€๋ฏผ๊ทœ

But...hanbok?

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

Yeah, Hanbok

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

I have always thought that Hanbok is the perfect choice for elegance.

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

It is a round, flowing skirt fit, and the material of the top and ribbon

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

But the main competition time is 1 hour and 30 minutes

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

It is difficult to complete a high-quality hanbok in 1 hour and 30 minutes.

๊น€๋ฏผ๊ทœ image

๊น€๋ฏผ๊ทœ

That's right, I won't be able to finish it all and it'll end in the middle.

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

Don't worry, we have Lee Ji-hoon.

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Me, me?

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

Lee Ji-hoon, the son of the owner of the largest hanbok store in Seoul with a 40-year tradition!!

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

You...how did you know that...

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

That's a truth that even my friends don't know.

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Were you the son of a hanbok shop owner?

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

There's a hanbok expert here lol

๊น€๋ฏผ๊ทœ image

๊น€๋ฏผ๊ทœ

In future competitions, you will be in charge of oriental design.

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

You think I know a lot about hanbok because I'm the son of a hanbok shop owner?

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

Why? Don't you know?

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

..It's true that I know better than others..

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ image

์—ฌ์ฃผ๋ฆฐ

Then decide on the design~!

ใ†ใ†ใ†

Cheers and comments are polite, thank you๐Ÿ‘•