Emozionante VITA da Scuola di Moda
17🧵
D-DAY per l'evento principale
선생님
E infine, la finale! Entrambe le squadre sono molto talentuose, quindi ho grandi aspettative.
선생님
Credo che tutti abbiano preparato ottimi lavori, perché vincere questa fase preliminare porterà alla finale.
선생님
L'argomento di questa settimana è "Eleganza", lo sapete tutti bene, vero?
선생님
Ma gruppo 3 del 2° anno, vi manca un membro?
선생님
Se non ci sono abbastanza membri, si verifica la squalifica.
여주린
Non ci sono membri..?
김민규
Ok! Se continuiamo così, arriveremo sicuramente in finale.
이지훈
Odio farmi beccare
이지훈
È meglio vincere lealmente e salire
선생님
Cosa è successo, Gruppo 3?
공하린
Mi scusi, professore. Mancano ancora tre minuti all'inizio della gara. Aspetti un attimo, per favore.
최수빈
Cosa? Non si è unito al nostro gruppo? Perché non viene?
강태현
Ha detto che sarebbe arrivato un po' in ritardo perché aveva qualcosa da controllare.
최연준
Se non arriveremo entro l'orario di inizio della gara, saremo squalificati!
공하린
Ah...cosa stai facendo, Kwon Yu-rim...(mangiandosi le unghie)
2 minuti prima dell'inizio della gara
Toc toc toc- (suono di corsa)
권유림
L'ultimo membro del Gruppo 3, Kwon Yu-rim, è arrivato... ansimando... ansimando
선생님
Tutti i membri del Gruppo 3 devono essere presenti prima dell'inizio della competizione, che si svolgerà normalmente.
여주린
Yurim..?
김민규
Kwon Yu-rim? Non è nel Gruppo 6? Perché è qui?
권순영
Perché è nel gruppo 3..?
윤정한
Joo-rin...hai fatto il progetto di squadra con Yu-rim, giusto?
윤정한
Se..
이지훈
Yeo Ju-rin ha affermato che il design non è trapelato.
이지훈
Non continuare a dubitare di me
여주린
…
공하린
Ehi, perché sei così in ritardo?
권유림
Noi...oltre al design rivisto
권유림
Copiamo il design di Yeoju Rin così com'è.
최연준
Perché, anche il design rivisto era buono
최수빈
Sì, è strano che un argomento come "eleganza" includa improvvisamente un panino al melone.
권유림
No, Yeoju-rin ha un significato profondo
권유림
Nonostante fosse al primo anno, è riuscito ad arrivare al secondo anno subito dopo l'ingresso a scuola grazie alle sue capacità di progettazione.
강태현
Ha senso
공하린
Ah, non lo so, comunque, visto che non ho tempo, farò semplicemente come dice Kwon Yu-rim.
Beep- (La gara inizia)
권순영
Hai portato la carta da disegno, Jurin?
여주린
Sì, qui
ㆍㆍㆍ
오후 11:45
(Il giorno prima dell'evento principale)
Bang bang bang- (bussare alla porta)
여주린
Ehi! Svegliatevi subito!
Bang bang bang- (bussare alla porta)
여주린
Svegliati!
Squeak- (suono di porta che si apre)
권순영
Cosa sta succedendo... a quest'ora tarda?
권순영
Se Lee Ji-hoon ti sorprende sveglio a quest'ora il giorno prima dell'evento principale...
여주린
Non è questo il problema
여주린
Ho una confessione da fare
권순영
D, cosa?! (A, confessione..??? ///// Cosa? Mi stai chiedendo di uscire con te?)
여주린
Svegliate tutti i bambini e portateli nella sala prove.
권순영
(Confessione pubblica..????!! ////)
여주린
Ehi, ma perché hai la faccia rossa?
여주린
Ho una cosa da confessarvi tutti, quindi chiamatemi.
여주린
Non ti sto confessando nulla
권순영
Anch'io l'ho capito così?
여주린
Comunque... portatelo qui subito...
권순영
(Cosa succede? Non hai un bell'aspetto...)
권순영
! (Cosa c'è che non va nelle sue mani? Sono piene di segni di matita e graffi.)
권순영
Ciao, Yeo Ju-rin
권순영
Cosa sta succedendo?
여주린
Per prima cosa, porta i bambini
권순영
No...la tua mano
여주린
Oh, questo
여주린
Lo spiegherò quando sarà il momento
ㆍㆍㆍ
윤정한
Haam...cosa succede così tardi la notte?
이지훈
Te l'avevo detto di dormire a sufficienza il giorno prima della gara.
여주린
Mi dispiace... mi dispiace
여주린
Tuttavia..
여주린
Sento proprio il bisogno di dirlo...
김민규
Cosa sta succedendo?
여주린
Me..
여주린
Il nostro progetto principale è trapelato
김민규
Che cosa?!
이지훈
Sei fuori di testa? O sei pazzo?
윤정한
Cosa dovremmo fare allora?
여주린
Ascolta fino alla fine
여주린
Il design iniziale era onestamente elegante, ma
여주린
Fuori tema
여주린
Non abbiamo visto il quadro generale
여주린
Non importa quali vestiti realizzi, l'importante è che siano in linea con il tema, va bene.
여주린
Abbiamo scelto solo abiti pratici e moderni.
여주린
Ma ci sono dei limiti all'espressione perfetta dell'eleganza con abiti pratici.
여주린
Quindi l'ho progettato in fretta
여주린
Ho disegnato dei nuovi vestiti
권순영
Quindi la tua mano...
여주린
Le mani non sono il problema
여주린
La concorrenza è il problema
윤정한
L'ho disegnato velocemente su un foglio di carta, l'ho ritagliato con noncuranza e l'ho incollato insieme con il nastro adesivo, senza pensarci due volte. Credo di aver avuto davvero fretta.
이지훈
Certo che deve essere urgente!
김민규
Ma...l'hanbok?
여주린
Sì, Hanbok
여주린
Ho sempre pensato che l'hanbok fosse la scelta perfetta per l'eleganza.
여주린
Si tratta di una gonna rotonda e fluida, e il materiale della parte superiore e del nastro
윤정한
Ma il tempo di gara principale è di 1 ora e 30 minuti
윤정한
È difficile completare un hanbok di alta qualità in 1 ora e 30 minuti.
김민규
Esatto, non riuscirò a finirlo tutto e finirà a metà.
여주린
Non preoccuparti, abbiamo Lee Ji-hoon.
이지훈
Io, io?
여주린
Lee Ji-hoon, figlio del proprietario del più grande negozio di hanbok di Seul, con una tradizione di 40 anni!!
이지훈
Tu...come hai fatto a saperlo...
이지훈
Questa è una verità che nemmeno i miei amici conoscono.
윤정한
Eri figlio del proprietario di un negozio di hanbok?
권순영
C'è un esperto di hanbok qui lol
김민규
Nei concorsi futuri sarai responsabile del design orientale.
이지훈
Pensi che io sappia molto di hanbok perché sono il figlio del proprietario di un negozio di hanbok?
여주린
Perché? Non lo sai?
이지훈
..È vero che lo so meglio degli altri..
여주린
Poi decidi il design~!
ㆍㆍㆍ
Grazie e complimenti per i commenti, gentili 👕