How I Survived as a Mafia Double Agent
Episode 8
민윤기
seokjin kim..?
김여주
Yes? What did you say?
Yoon-ki takes Yeo-ju into an alley.
김여주
Why are you suddenly like that?
민윤기
Oh, I'm sorry, I should have told you.
민윤기
Well... there's a detective trying to catch our organization.
민윤기
Kim Seok-jin... Anyway, I think I saw that detective.
김여주
Ah.. Kim Seokjin?
김여주
'I've heard it a lot somewhere'
민윤기
Do you happen to know this person?
김여주
No no... I don't think so
민윤기
Well, that's good. Kim Seok-jin is on the list too.
김여주
Oh yeah..
민윤기
Then shall we go in now?
김여주
yes
김여주
Haaa..what is it
김여주
Who the hell is Kim Seokjin?
김여주
I think I remember... but no
김여주
Because I said it was on the list
김여주
I guess I'll see your face someday
김여주
By the way, I need to write something about Min Yoongi in my notebook.
The heroine takes out a notebook.
김여주
Well, first of all... Min Yoongi likes to go for walks sometimes... and stay still...
김여주
I don't think it's very meaningful to write something like this.
김여주
Then I should write something about a detective named Kim Seok-jin.
A few hours later...
김여주
I've written down everything I heard from Min Yoongi, so I guess I should go to sleep now.
(I said I wrote it, but it's no secret that the background is blank)
Knock knock
김여주
Oh, it was cut off, who is it?
아이린
Sister...
김여주
Irene...?
아이린
Sister, can you buy me a drink?
김여주
'I think you're already drunk' No, no
아이린
Ah.. Sister.. Huh..
김여주
Haa...Irene, are you drunk?
아이린
I'm drunk- I'm a heron..
김여주
What the f*ck
김여주
'Hey, let's dig up some information about the organization while we're drunk for a bit.'
김여주
First, come into the room.
아이린
Wow, it's my sister
김여주
What were you doing to look like this?
아이린
Ahh.. I just drank it alone.. haha
김여주
Oh my...
A few hours later
아이린
So, sister, I'm so sad
김여주
Oh, that's what happened~
아이린
I like Yoongi oppa so much
김여주
Oh my~ Is that so? (How many times have I said "Oh my" here?)
김여주
By the way
김여주
Which organization do you think would be the most disruptive to our organization?
아이린
Suddenly? Hmm, I think so (roughly referring to the female protagonist's organization)
김여주
I thought so too
김여주
Then what should I do..
아이린
Mom, you don't know anything.
아이린
We're going to organize there around the time we get into winter this year.
아이린
Sister, prepare hard too
김여주
'?!' Oh, really?
아이린
I'm going to sleep now
김여주
Yeah, bye~
김여주
Ugh... I have to report it tomorrow.
It means that I fell asleep roughly.