Bagaimana Saya Bertahan Hidup sebagai Agen Ganda Mafia
Episode 8
민윤기
Seokjin Kim...?
김여주
Ya? Apa yang tadi kamu katakan?
Yoon-ki membawa Yeo-ju ke sebuah gang.
김여주
Kenapa kamu tiba-tiba seperti itu?
민윤기
Oh, maaf, seharusnya saya memberitahumu.
민윤기
Nah... ada seorang detektif yang mencoba menangkap organisasi kita.
민윤기
Kim Seok-jin... Pokoknya, sepertinya aku pernah melihat detektif itu.
김여주
Ah... Kim Seokjin?
김여주
'Aku sering mendengarnya di suatu tempat'
민윤기
Apakah Anda mengenal orang ini?
김여주
Tidak, tidak... Kurasa tidak begitu.
민윤기
Baguslah. Kim Seok-jin juga ada dalam daftar.
김여주
Oh iya...
민윤기
Kalau begitu, mari kita masuk sekarang?
김여주
Ya
김여주
Haaa..apa itu
김여주
Siapa sih Kim Seokjin itu?
김여주
Kurasa aku ingat... tapi tidak
김여주
Karena saya bilang itu ada di daftar.
김여주
Kurasa aku akan melihat wajahmu suatu hari nanti.
김여주
Ngomong-ngomong, aku perlu menulis sesuatu tentang Min Yoongi di buku catatanku.
Tokoh utama wanita mengeluarkan sebuah buku catatan.
김여주
Baiklah, pertama-tama... Min Yoongi terkadang suka berjalan-jalan... dan diam saja...
김여주
Saya rasa menulis hal seperti ini tidak terlalu bermakna.
김여주
Kalau begitu, saya harus menulis sesuatu tentang seorang detektif bernama Kim Seok-jin.
Beberapa jam kemudian...
김여주
Aku sudah mencatat semua yang kudengar dari Min Yoongi, jadi kurasa aku harus tidur sekarang.
(Saya bilang saya yang menulisnya, tapi bukan rahasia lagi bahwa latar belakangnya kosong)
Ketuk ketuk
김여주
Oh, sambungannya terputus, siapa itu?
아이린
Saudari...
김여주
Irene...?
아이린
Kakak, bisakah kau membelikanku minuman?
김여주
'Kurasa kau sudah mabuk.' Tidak, tidak.
아이린
Ah.. Saudari.. Huh..
김여주
Haa...Irene, apakah kamu mabuk?
아이린
Aku mabuk - aku seekor bangau...
김여주
Apa-apaan ini
김여주
'Hei, ayo kita cari informasi tentang organisasi itu selagi kita mabuk dulu.'
김여주
Pertama, masuklah ke dalam ruangan.
아이린
Wow, itu adikku.
김여주
Apa yang kamu lakukan sampai terlihat seperti ini?
아이린
Ahh.. aku minumnya sendirian saja.. haha
김여주
Astaga...
Beberapa jam kemudian
아이린
Jadi, saudari, aku sangat sedih.
김여주
Oh, jadi itu yang terjadi~
아이린
Aku sangat menyukai Yoongi oppa.
김여주
Astaga~ Benarkah begitu? (Sudah berapa kali aku mengucapkan "Astaga" di sini?)
김여주
Omong-omong
김여주
Menurut Anda, organisasi mana yang paling berpotensi mengganggu organisasi kita?
아이린
Tiba-tiba? Hmm, kurasa begitu (kira-kira merujuk pada organisasi protagonis wanita).
김여주
Aku juga berpikir begitu.
김여주
Lalu apa yang harus saya lakukan?
아이린
Bu, Ibu tidak tahu apa-apa.
아이린
Kita akan mengorganisir acara di sana sekitar waktu kita memasuki musim dingin tahun ini.
아이린
Saudari, persiapkan diri dengan sungguh-sungguh juga.
김여주
'?!' Ah, benarkah?
아이린
Aku mau tidur sekarang.
김여주
Ya, selamat tinggal~
김여주
Ugh... Aku harus melaporkannya besok.
Artinya, saya tertidur dengan tidak nyenyak.