How to go from a boyfriend to a boyfriend
[ It hurts so much ]



ํ์จ
Ugh... Seya....


๋ํ์ธ
Oh, why is that?


ํ์จ
Ugh...!


ํ์จ
It hurts so much... so much...


๋ํ์ธ
Hey, why are you crying?


ํ์จ
It hurts so much...


๋ํ์ธ
Uphea


ํ์จ
huh...?


๋ํ์ธ
Pick me up. Or should I hug you?


ํ์จ
It's impossible to carry...

(Holds Yul in a princess-like hug)


๋ํ์ธ
Okay, hold on tight


ํ์จ
huh...


ํ์จ
Ugh... It hurts....


ํ์จ
Han Se-ya


๋ํ์ธ
Why why


ํ์จ
There's a drawer next to my bed in my room.


ํ์จ
Take some medicine there...


๋ํ์ธ
Oh, wait a minute

(3 minutes later)


๋ํ์ธ
Okay, here's some water and medicine


ํ์จ
Uh... there should be a hot pack over there...


๋ํ์ธ
Come here


ํ์จ
Ugh... my back


๋ํ์ธ
Are you okay? Do you want to lie down for a bit?


ํ์จ
Yeah, I'll sleep a little...


๋ํ์ธ
Okay, go to sleep.


ํ์จ
Yeah


๋ํ์ธ
Cover with a blanket


ํ์จ
I don't have a pillow...?


๋ํ์ธ
Lift your head


ํ์จ
What are you doing?


๋ํ์ธ
Lie down on my lap


ํ์จ
Thank youใ


๋ํ์ธ
( Side ) Good night. Don't get sick.


ํ์จ
huh!

(10 minutes later)


ํ์จ
Aah....


๋ํ์ธ
Why are you still sick?


ํ์จ
Ha..... Seya, give me some clothes


๋ํ์ธ
Go out?


ํ์จ
I'm going to take a walk. The medicine isn't working.


๋ํ์ธ
Does it get better if you walk?


ํ์จ
Rather than lying down?


๋ํ์ธ
Are you going to take me too?


ํ์จ
Of course I have to take it


ํ์จ
let's go


ํ์จ
Wow, it's raining... It didn't rain just now...


๋ํ์ธ
Really? Where are you going?


ํ์จ
Seya, I think I should go to the hospital...


๋ํ์ธ
Are you in a lot of pain?


ํ์จ
Yeah.. Sometimes I don't even take Tylenol.


ํ์จ
So I guess I should go...


๋ํ์ธ
Really? Then let's go.


๋ํ์ธ
Oh, there's an obstetrics and gynecology department here too?


ํ์จ
Yeah! I came here because I wanted to see my sister after a long time.


ํ์จ
Hey, sister!!


๊น์ฃผ์ / ์ฌ์ด์ธ๋
Hey, Yul-ah, why are you here?


๋ํ์ธ
hello


๊น์ฃผ์ / ์ฌ์ด์ธ๋
(Looking at Hanse)


๊น์ฃผ์ / ์ฌ์ด์ธ๋
By any chance...? (Looks at Yul with surprised eyes)


ํ์จ
What is this girl thinking?


ํ์จ
No, I came because my period pain was really bad.


๊น์ฃผ์ / ์ฌ์ด์ธ๋
You're not getting any medicine this time?


ํ์จ
Yeah... I'm so annoyed...


๊น์ฃผ์ / ์ฌ์ด์ธ๋
How was the candy that Yul made for you?


ํ์จ
I felt a little better after eating it. So I asked for more, but my sister wasn't giving it to me...


๊น์ฃผ์ / ์ฌ์ด์ธ๋
Sorry. I'll give it to you as soon as I make it. See you later!


ํ์จ
Yeah, I understand....


๊น์ฃผ์ / ์ฌ์ด์ธ๋
(Whispering to Hanse) Hanse, come to me just once while Yul is treating me.


๋ํ์ธ
Oh yes!

๊ฐํธ์ฌ
Let's go Yul!


ํ์จ
I'll be back


๋ํ์ธ
Hey, have a nice day

์์ฌ
Yulia, what's going on here?


ํ์จ
I'm on that day now.....


ํ์จ
I took Tylenol but my neck still hurts...

์์ฌ
ah...

์์ฌ
How much does it cost to do it once?


ํ์จ
It takes about a week

์์ฌ
Then I'll give you a week's supply


ํ์จ
Oh, yes, yes! Thank you.

์์ฌ
Yeah, bye


ํ์จ
Yes๐


๋ํ์ธ
Did you get your medicine?


ํ์จ
Yeah! I need to go home and take some medicine.


๋ํ์ธ
let's go


ํ์จ
Yeah! Haha

(Behind the scenes)


๊น์ฃผ์ / ์ฌ์ด์ธ๋
Oh, Hanse is here


๋ํ์ธ
Oh yeah...


๊น์ฃผ์ / ์ฌ์ด์ธ๋
Um... just in case


๊น์ฃผ์ / ์ฌ์ด์ธ๋
Is there anything that Yul is afraid of or can't do?


๋ํ์ธ
I'm afraid of being alone somewhere. I can't even be alone at home...


๊น์ฃผ์ / ์ฌ์ด์ธ๋
Oh... So, do they do counseling or something like that at school?


๋ํ์ธ
I'll probably do it soon


๊น์ฃผ์ / ์ฌ์ด์ธ๋
I wish you'd find out what Yul said back then. Maybe he really needs counseling.


๊น์ฃผ์ / ์ฌ์ด์ธ๋
I'll tell the teacher, so just tell him what Yul said.


๋ํ์ธ
all right...


๊น์ฃผ์ / ์ฌ์ด์ธ๋
Thank you. Oh, and could you give this to Yul?


๋ํ์ธ
What is this?


๊น์ฃผ์ / ์ฌ์ด์ธ๋
This is a candy I made to be eaten that day. I think you'll like it.


๋ํ์ธ
Then I'll go. Bye.


๊น์ฃผ์ / ์ฌ์ด์ธ๋
Yeah, please take good care of our Yul haha