Come passare da un fidanzato all'altro
[ Fa così male ]



한율
Ugh... Seya....


도한세
Oh, perché?


한율
Uffa...!


한율
Fa così tanto male... così tanto...


도한세
Ehi, perché piangi?


한율
Fa così male...


도한세
Sconvolgimento


한율
eh...?


도한세
Prendimi in braccio. O dovrei abbracciarti?


한율
È impossibile trasportare...

(Tiene Yul in un abbraccio da principessa)


도한세
Ok, tieni duro


한율
eh...


한율
Ugh... Fa male...


한율
Han Se-ya


도한세
Perché perché


한율
C'è un cassetto accanto al mio letto nella mia stanza.


한율
Prendi qualche medicina lì...


도한세
Oh, aspetta un minuto

(3 minuti dopo)


도한세
Ok, ecco un po' d'acqua e delle medicine


한율
Uh... dovrebbe esserci un impacco caldo laggiù...


도한세
Vieni qui


한율
Ugh... la mia schiena


도한세
Stai bene? Vuoi sdraiarti un po'?


한율
Sì, dormirò un po'...


도한세
Ok, vai a dormire.


한율
Sì


도한세
Coprire con una coperta


한율
Non ho un cuscino...?


도한세
Alza la testa


한율
Cosa fai?


도한세
Sdraiati sulle mie ginocchia


한율
Grazieㅠ


도한세
(Lato) Buonanotte. Non ammalarti.


한율
eh!

(10 minuti dopo)


한율
Ah....


도한세
Perché sei ancora malato?


한율
Ha..... Seya, dammi dei vestiti


도한세
Esci?


한율
Vado a fare una passeggiata. La medicina non fa effetto.


도한세
Migliora se cammini?


한율
Invece di sdraiarsi?


도한세
Mi porti anche tu?


한율
Certo che devo prenderlo


한율
andiamo


한율
Wow, sta piovendo... Poco fa non pioveva...


도한세
Davvero? Dove stai andando?


한율
Seya, credo che dovrei andare in ospedale...


도한세
Hai molto dolore?


한율
Sì... A volte non prendo nemmeno il Tylenol.


한율
Quindi credo che dovrei andare...


도한세
Davvero? Allora andiamo.


도한세
Oh, c'è anche un reparto di ostetricia e ginecologia qui?


한율
Sì! Sono venuto qui perché volevo rivedere mia sorella dopo tanto tempo.


한율
Ehi, sorella!!


김주아 / 사촌언니
Ehi, Yul-ah, perché sei qui?


도한세
Ciao


김주아 / 사촌언니
(Guardando Hanse)


김주아 / 사촌언니
Per caso...? (Guarda Yul con occhi sorpresi)


한율
Cosa sta pensando questa ragazza?


한율
No, sono venuta perché i miei dolori mestruali erano davvero forti.


김주아 / 사촌언니
Questa volta non ti verranno somministrate medicine?


한율
Sì... sono così seccato...


김주아 / 사촌언니
Com'erano i dolci che Yul ti ha preparato?


한율
Mi sono sentito un po' meglio dopo averlo mangiato. Così ne ho chiesto ancora, ma mia sorella non me lo ha dato...


김주아 / 사촌언니
Mi dispiace. Te lo darò appena possibile. Ci vediamo dopo!


한율
Sì, capisco...


김주아 / 사촌언니
(Sussurrando ad Hanse) Hanse, vieni da me solo una volta mentre Yul mi sta curando.


도한세
Oh sì!

간호사
Andiamo Yul!


한율
Tornerò


도한세
Ciao, buona giornata

의사
Yulia, cosa sta succedendo qui?


한율
Ora sono in quel giorno.....


한율
Ho preso il Tylenol ma il collo mi fa ancora male...

의사
ah...

의사
Quanto costa farlo una volta?


한율
Ci vuole circa una settimana

의사
Allora ti darò una scorta per una settimana


한율
Oh, sì, sì! Grazie.

의사
Sì, ciao


한율
Sì😄


도한세
Hai ricevuto le medicine?


한율
Sì! Devo andare a casa e prendere delle medicine.


도한세
andiamo


한율
Sì! Ahah

(Dietro le quinte)


김주아 / 사촌언니
Oh, Hanse è qui


도한세
O si...


김주아 / 사촌언니
Ehm... per ogni evenienza


김주아 / 사촌언니
C'è qualcosa di cui Yul ha paura o che non riesce a fare?


도한세
Ho paura di restare da solo da qualche parte. Non riesco a stare da solo nemmeno a casa...


김주아 / 사촌언니
Oh... Quindi, a scuola fanno consulenza o qualcosa del genere?


도한세
Probabilmente lo farò presto


김주아 / 사촌언니
Vorrei che scoprissi cosa ha detto Yul allora. Forse ha davvero bisogno di uno psicologo.


김주아 / 사촌언니
Lo dirò all'insegnante, quindi digli semplicemente quello che ha detto Yul.


도한세
Va bene...


김주아 / 사촌언니
Grazie. Ah, potresti darlo a Yul?


도한세
Cos'è questo?


김주아 / 사촌언니
Questo è un dolce che ho preparato per essere mangiato quel giorno. Penso che ti piacerà.


도한세
Poi me ne vado. Ciao.


김주아 / 사촌언니
Sì, per favore prenditi cura del nostro Yul haha