How to tame a thug
EP.45
채희연
-Huh? Really..?
홍 연
-You'll confess later, right?
채희연
-Is that so..?
채희연
-Then tell me everything
명서린
-What if it doesn't work?
채희연
-There's nothing I can do about it then
명서린
-I'll ask first.
채희연
-Uh~
8 minutes later
채희연
-Everyone asks?
홍 연
-I can do it~
명서린
-I still can't convince you..
채희연
-Ahh... Yoon Jung-han is so picky.
명서린
- Trying hard to persuade
채희연
-Okay, let me know if you convince me.
07:04 PM
명서린
-Find out
08:40 PM
명서린
-I finally convinced him.
명서린
-Wow...it's so hard to convince this guy...
채희연
-That guy is a bit picky.
채희연
-Just scamming...
명서린
-You always scam me..
명서린
-fraud!
08:56 PM
홍 연
-When did you convince him?
명서린
-What? When did you convince me?
홍 연
-Then let's see you next week.
명서린
-Ugh~
On the day of the trip
채희연
Teacher, why aren't you coming?
채희연
The appointment time has arrived...
전원우
Huh...huh...
전원우
Sorry... I'm late...
채희연
Oh, you're here
채희연
I was going to leave it if it was any later
채희연
You're here
전원우
Oh my, it's so brutal...;
채희연
Let's go first, wait for the kids
전원우
Where are you going?
홍 연
Are you here?
채희연
Yes, it came
홍 연
Teacher, hi
전원우
Oh, hello
채희연
Teacher Jihoon, it's been a while
이지훈
Long time no see for me too
채희연
Jeonghan oppa, you finally came?
윤정한
I don't think it'll be fun though
윤정한
I'm going because Serin is here
명서린
What did you say?
채희연
I love it so much
전원우
Heeyeon, sit here
채희연
yes
A few hours later
전원우
Heeyeon, wake up, we're all here
채희연
Hmm...
전원우
(Shaking Heeyeon) Heeyeon, wake up
채희연
Huh..!
채희연
Uh.. Are we all here..?
전원우
Hey, we're here. Let's get off.
명서린
Oppa
명서린
Get up
윤정한
I hate it..
윤정한
I want to cut it more..
명서린
Are you leaving it behind?
윤정한
Goodbye..
명서린
Teacher Jihoon, wake up this guy..
이지훈
Hey Yoon Junghan, wake up!!
윤정한
Why are you all waking up?
윤정한
Just wake up
명서린
Let's go, oppa
윤정한
okay..
이지훈
Yuna, wake up
홍 연
yes...
명서린
Everyone unpacks their bags at the hotel and heads to the beach.
홍 연
Okay~
채희연
okay
Wonwoo Heeyeon's room
채희연
Oh, the accommodation is nice~
채희연
But there's only one room..?
전원우
I'll sleep on the sofa
채희연
Wouldn't that be uncomfortable?
전원우
No, it's okay
채희연
Just sleep together in bed
Jihoon Yeon's room
이지훈
Yuna, something big is wrong!!
이지훈
The accommodation is good
이지훈
There's only one room!!
홍 연
What's the problem if we sleep together?
이지훈
Really? Let's sleep together?
홍 연
Teacher, do as you please~
홍 연
By the way, I'm going to sleep in bed.
명서린
Oh..there's only one room..?
명서린
My brother is sleeping in bed
윤정한
Wouldn't that be uncomfortable?
명서린
If it's uncomfortable, I'll go
채희연
Wow, it's the sea!
홍 연
It's cool!
명서린
Let's play for a bit and buy something to eat if we get hungry.
홍 연
Come on~
채희연
okay
Splash splash
홍 연
Kyahahahahaha
채희연
Wow!
채희연
Yoon Junghan, don't spray water!!!
윤정한
You don't like it? Haha
채희연
evil!!!
채희연
I'm the only target!!!!!
홍 연
Let's play a game
명서린
What game?
홍 연
Paired with a male and female
홍 연
Tail catcher!!!