Comment apprivoiser un voyou
ÉP.45
채희연
-Hein ? Vraiment..?
홍 연
-Tu avoueras plus tard, n'est-ce pas ?
채희연
-Est-ce ainsi..?
채희연
—Alors dis-moi tout
명서린
-Et si ça ne marche pas ?
채희연
-Je ne peux donc rien y faire.
명서린
-Je vais demander en premier.
채희연
-Euh~
8 minutes plus tard
채희연
-Tout le monde demande ?
홍 연
-Je peux le faire~
명서린
-Je n'arrive toujours pas à vous convaincre...
채희연
-Ah... Yoon Jung-han est tellement difficile.
명서린
- S'efforcer de persuader
채희연
- D'accord, prévenez-moi si vous me convainquez.
07:04 PM
명서린
-Découvrir
08:40 PM
명서린
-Je l'ai finalement convaincu.
명서린
-Waouh... c'est tellement difficile de convaincre ce type...
채희연
-Ce type est un peu difficile.
채희연
-Juste une arnaque...
명서린
-Tu m'arnaques toujours...
명서린
-fraude!
08:56 PM
홍 연
-Quand l'as-tu convaincu ?
명서린
-Quoi ? Quand m'as-tu convaincu ?
홍 연
-Alors, à la semaine prochaine !
명서린
-Pff~
Le jour du voyage
채희연
Professeur, pourquoi ne venez-vous pas ?
채희연
L'heure du rendez-vous est arrivée...
전원우
Hein... hein...
전원우
Désolé... je suis en retard...
채희연
Ah, vous êtes là.
채희연
J'allais le laisser là si c'était plus tard.
채희연
Vous êtes ici
전원우
Oh là là, c'est tellement brutal...;
채희연
Allons-y en premier, attendons les enfants
전원우
Où vas-tu?
홍 연
Êtes-vous ici?
채희연
Oui, c'est arrivé
홍 연
Professeur, bonjour
전원우
Oh, bonjour
채희연
Ça fait longtemps, professeur Jihoon
이지훈
Ça fait longtemps pour moi aussi.
채희연
Jeonghan oppa, tu es enfin venu ?
윤정한
Je ne pense pas que ce sera amusant.
윤정한
J'y vais parce que Serin est là.
명서린
Qu'est-ce que vous avez dit?
채희연
J'adore ça !
전원우
Heeyeon, assieds-toi ici.
채희연
Oui
Quelques heures plus tard
전원우
Heeyeon, réveille-toi, nous sommes tous là.
채희연
Hmm...
전원우
(Secouant Heeyeon) Heeyeon, réveille-toi
채희연
Hein..!
채희연
Euh... On est tous là ?
전원우
Hé, nous sommes arrivés. Descendons.
명서린
Oppa
명서린
Se lever
윤정한
Je déteste ça..
윤정한
Je veux le couper davantage...
명서린
Vous l'abandonnez ?
윤정한
Au revoir..
명서린
Professeur Jihoon, réveillez ce type...
이지훈
Hé Yoon Junghan, réveille-toi !!
윤정한
Pourquoi vous réveillez-vous tous ?
윤정한
Réveille-toi
명서린
Allons-y, oppa
윤정한
d'accord..
이지훈
Yuna, réveille-toi
홍 연
Oui...
명서린
Tout le monde défait ses valises à l'hôtel et se dirige vers la plage.
홍 연
D'accord~
채희연
d'accord
La chambre de Wonwoo Heeyeon
채희연
Oh, le logement est agréable~
채희연
Mais il n'y a qu'une seule pièce... ?
전원우
Je dormirai sur le canapé.
채희연
Cela ne serait-il pas inconfortable ?
전원우
Non, ça va.
채희연
Dormez simplement ensemble dans le lit
La chambre de Jihoon Yeon
이지훈
Yuna, il y a un gros problème !!
이지훈
L'hébergement est bon.
이지훈
Il n'y a qu'une seule pièce !!
홍 연
Quel est le problème si on couche ensemble ?
이지훈
Vraiment ? On couche ensemble ?
홍 연
Professeur, faites comme bon vous semble~
홍 연
Au fait, je vais dormir dans mon lit.
명서린
Oh... il n'y a qu'une seule pièce ?
명서린
Mon frère dort dans le lit
윤정한
Cela ne serait-il pas inconfortable ?
명서린
Si c'est inconfortable, je partirai.
채희연
Waouh, c'est la mer !
홍 연
C'est cool!
명서린
Jouons un peu et achetons quelque chose à manger si nous avons faim.
홍 연
Allez~
채희연
d'accord
Plouf plouf
홍 연
Kyahahahahaha
채희연
Ouah!
채희연
Yoon Junghan, ne vaporisez pas d'eau !!!
윤정한
Ça ne te plaît pas ? Haha
채희연
mal!!!
채희연
Je suis la seule cible !
홍 연
Jouons à un jeu
명서린
Quel jeu ?
홍 연
Accompagné d'un mâle et d'une femelle
홍 연
Attrape-queue !!!