I am the counselor in charge of idol singer Seventeen.
Is it boredom..?
은여주
(bruise..)
윤정한
? Jjuya, why are you spacing out?
은여주
Huh? Oh.. Just..
(I'm watching the swimming pool on TV)
윤정한
.. do you want to go to the swimming pool?
은여주
Huh? No!! It's okay lol
윤정한
.. Are you really okay? Do I not have to go?
은여주
.. Yeah, I'm fine! Really haha (avoiding eye contact)
윤정한
..
Even the female protagonist doesn't know about the female protagonist herself.
There is a habit that only I (Yoon Jung-han) know about.
..If you add 'really, truly' after saying 'it's okay'..
Not at all, it's not okay
And also, the female lead
윤정한
Whenever you lie, you always avoid my eyes.
윤정한
Can you look me in the eye and say what you just said again?
은여주
..
윤정한
Why... didn't you say... that you wanted to go to the pool...
은여주
.. Anyway, we can't go together..
윤정한
.. my lady
은여주
I know I always have to be careful because I'm an idol, too.
은여주
.. but.. I also want to try dating outside like other couples
은여주
..we always have home dates at home..
은여주
I want to go for a walk with you too... and go to a cafe with you...
은여주
(sob sob) And I also want to go to the amusement park together... and again, and again...
윤정한
I'm sorry... Yeoju... (hug)
윤정한
I'm so sorry... there's nothing I can do...
은여주
..yeah, i'm sorry too
은여주
Why are you complaining about something like this again?
은여주
..but Jeonghan
윤정한
uh..?
은여주
.. I'm going to go home now.. hehe
은여주
You should rest now too. You probably couldn't rest well because of me.
윤정한
Huh..? Huh..
은여주
Hello, how are you?
윤정한
' .. boredom..? '
은여주
(thud)
은여주
The blanket is unnecessarily warm.
은여주
..just like Jeonghan oppa..
KakaoTalk, KakaoTalk
임미나
- Hey, Eun-ju
임미나
- Did you fight with Yoon Jung-han??
은여주
- No? We didn't fight?
임미나
- But why is the atmosphere like that?
임미나
- If we didn't fight...
임미나
- Are you bored?
은여주
- No, that's not it
은여주
- I'm just... kind of bored these days.
임미나
- Why are you bored?
은여주
- Our daily dates are watching movies at home and eating.
은여주
- Then that's the end...
은여주
- I want to go out and date too...
임미나
- Ah... well, since they're idols...
은여주
- Have you ever felt that way?
임미나
- Oh, I'm so happy and joyful just being together.
은여주
- .. Am I weird?
임미나
- You're not weird.. You just want to have a normal, happy relationship.
은여주
- huh..
은여주
- Ah, I don't know either..
임미나
- Don't think too deeply and just relax.
은여주
- .. Okay.. I'll take a break
은여주
under..
Ding dong-
10:04 PM
은여주
? Who is it, at this hour??
은여주
Who are you... Jeonghan...
윤정한
Jjuya! Let's go play, to the swimming pool!!
은여주
swimming pool..?
윤정한
Yeah! You look so bored..
윤정한
You wanted to go!!ㅎ
은여주
But... what if other people see it?
윤정한
It's okay! My cousin runs it there.
윤정한
There will be only us people, so don't worry!!
은여주
..are we the only ones going..?
은여주
What about other couples?
윤정한
If my honey wants to go with me, I'll take her, but if not, I'll leave her behind!
은여주
..let's go together, it'll be more fun if we all go together!!
윤정한
Yeah, I understand lol
은여주
But... is it a day trip?
윤정한
Oh yeah, that too can be decided by our Jjuga
은여주
ok?
윤정한
Should I do 1 night and 2 days or 2 nights and 3 days?
은여주
Wouldn't 1 Night 2 Days be better?
윤정한
Then 1 night and 2 days!
윤정한
I'll be at the hotel pool first thing tomorrow at 10 o'clock!
윤정한
Okay, here's the address
은여주
Okay, I'll see you here tomorrow!
윤정한
huh!!!
윤정한
Then I'll go, see you tomorrow!!!
은여주
Yeah, see you tomorrow!
bang-
은여주
Heh.. Did you do this because you thought I was upset..?
은여주
It's really touching lol
behind-
윤정한
Hey seriously pleaseㅜㅠ
윤정한
No, my honey, you look so upset..
윤정한
Hey, I'll buy you a meal.. Huh?
윤정한
Oh, I'll buy you some beef.
윤정한
(Growling) Wow, thank you so much, I'll definitely repay this favor!!
윤정한
My honey will like it, right..?ㅎ