Je suis la conseillère en charge du groupe de chanteurs Seventeen.
Est-ce l'ennui... ?



은여주
(hématome..)


윤정한
? Jjuya, pourquoi es-tu dans la lune ?


은여주
Hein ? Oh... Juste...

(Je regarde la piscine à la télévision)


윤정한
… veux-tu aller à la piscine ?


은여주
Hein ? Non !! C'est bon lol


윤정한
…Tu vas vraiment bien ? Je ne suis pas obligé d’y aller ?


은여주
…Oui, ça va ! Vraiment haha (évitant le contact visuel)


윤정한
...

Même l'héroïne ne se connaît pas elle-même.

Il y a une habitude que je suis la seule à connaître (Yoon Jung-han).

…si vous ajoutez « vraiment, sincèrement » après avoir dit « ça va »…

Pas du tout, ça ne va pas du tout.

Et aussi, le rôle principal féminin


윤정한
Chaque fois que tu mens, tu évites toujours mon regard.


윤정한
Pouvez-vous me regarder dans les yeux et répéter ce que vous venez de dire ?


은여주
...


윤정한
Pourquoi ne m'as-tu pas dit… que tu voulais aller à la piscine ?


은여주
Bref, on ne peut pas y aller ensemble.


윤정한
…ma dame


은여주
Je sais que je dois toujours faire attention car je suis moi aussi une idole.


은여주
…mais… j’aimerais aussi essayer de sortir avec quelqu’un d’autre, comme les autres couples.


은여주
…nous organisons toujours des sorties à la maison…


은여주
J'ai aussi envie d'aller me promener avec toi... et d'aller prendre un café avec toi...


은여주
(snif snif) Et moi aussi, je veux aller au parc d'attractions ensemble... encore et encore...


윤정한
Je suis désolée... Yeoju... (câlin)


윤정한
Je suis vraiment désolé... il n'y a rien que je puisse faire...


은여주
…oui, je suis désolé aussi


은여주
Pourquoi est-ce que je me plains encore de ça sans raison ?


은여주
…mais Jeonghan


윤정한
euh..?


은여주
Je vais rentrer chez moi maintenant... hehe


은여주
Tu devrais te reposer maintenant aussi. Tu n'as probablement pas bien dormi à cause de moi.


윤정한
Hein ? Hein ?


은여주
Bonjour comment allez-vous?


윤정한
' .. ennui..? '


은여주
(bruit sourd)


은여주
La couverture est inutilement chaude.


은여주
…tout comme Jeonghan oppa…

KakaoTalk, KakaoTalk


임미나
- Hé, Eun-ju


임미나
- Vous êtes-vous battu avec Yoon Jung-han ?


은여주
— Non ? On ne s'est pas battus ?


임미나
— Mais pourquoi l'atmosphère est-elle ainsi ?


임미나
- Si nous n'avions pas combattu...


임미나
- Tu t'ennuies ?


은여주
- Non, ce n'est pas ça


은여주
- Je m'ennuie un peu ces derniers temps.


임미나
- Pourquoi t'ennuies-tu ?


은여주
- Nos rendez-vous quotidiens consistent à regarder des films à la maison et à manger.


은여주
— Alors c'est la fin...


은여주
- Moi aussi, j'ai envie de sortir et de faire des rencontres...


임미나
- Ah... eh bien, puisqu'il s'agit d'idoles...


은여주
- Avez-vous déjà ressenti cela ?


임미나
- Oh, je suis si heureuse et joyeuse d'être ensemble...


은여주
— Suis-je bizarre ?


임미나
— Tu n'es pas bizarre… Tu veux juste avoir une relation normale et heureuse.


은여주
- hein..


은여주
- Ah, je ne sais pas non plus...


임미나
- Ne réfléchis pas trop et détends-toi.


은여주
- …D’accord… Je vais faire une pause


은여주
sous..

Ding dong-

10:04 PM

은여주
Qui est-ce, à cette heure-ci ?


은여주
Qui êtes-vous... Jeonghan...


윤정한
Jjuya ! Allons jouer, à la piscine !!


은여주
piscine..?


윤정한
Ouais ! Tu as l'air tellement ennuyé...


윤정한
Tu voulais y aller !!ㅎ


은여주
Mais… et si d’autres personnes le voient ?


윤정한
Pas de souci ! C'est mon cousin qui gère ça.


윤정한
Il n'y aura que nous, alors ne vous inquiétez pas !


은여주
…sommes-nous les seuls à y aller ?


은여주
Et les autres couples ?


윤정한
Si ma chérie veut venir avec moi, je l'emmènerai, mais sinon, je la laisserai derrière moi !


은여주
…allons-y ensemble, ce sera plus amusant si nous y allons tous ensemble !


윤정한
Oui, je comprends lol


은여주
Mais... est-ce une excursion d'une journée ?


윤정한
Ah oui, cela aussi peut être décidé par notre Jjuga


은여주
d'accord?


윤정한
Dois-je prévoir 1 nuit et 2 jours ou 2 nuits et 3 jours ?


은여주
1 nuit et 2 jours, ce serait pas mieux ?


윤정한
Puis 1 nuit et 2 jours !


윤정한
Je serai à la piscine de l'hôtel demain matin à 10 heures !


윤정한
D'accord, voici l'adresse


은여주
D'accord, on se voit ici demain !


윤정한
hein!!!


윤정한
Alors je m'en vais, à demain !!!


은여주
Oui, à demain !

claquer-


은여주
Heh… Tu as fait ça parce que tu pensais que j’étais contrarié(e) ?


은여주
C'est vraiment touchant lol

derrière-


윤정한
Sérieusement s'il vous plaîtㅜㅠ


윤정한
Non, mon chéri, tu as l'air si contrarié...


윤정한
Hé, je t'offre un repas... Hein ?


윤정한
Oh, je t'achèterai du bœuf.


윤정한
(Grogne) Waouh, merci beaucoup, je vous rendrai certainement la pareille !


윤정한
Mon chéri va aimer, n'est-ce pas ?ㅎ