Soy el consejero a cargo del cantante ídolo Seventeen.
¿Es aburrimiento..?
은여주
(moretón..)
윤정한
Jjuya, ¿por qué estás tan distraído?
은여주
¿Eh? Oh... Solo...
(Estoy viendo la piscina en la televisión)
윤정한
..quieres ir a la piscina?
은여주
¿Eh? ¡No! Está bien, jaja
윤정한
¿De verdad estás bien? ¿No tengo que irme?
은여주
¡Sí, estoy bien! ¡De verdad, jaja! (evitando el contacto visual)
윤정한
..
Ni siquiera la protagonista femenina sabe nada de la propia protagonista femenina.
Hay un hábito que sólo yo (Yoon Jung-han) conozco.
..Si agregas "realmente, verdaderamente" después de decir "está bien"...
Para nada, no está bien.
Y además, la protagonista femenina.
윤정한
Siempre que mientes, evitas mi mirada.
윤정한
¿Puedes mirarme a los ojos y decirme otra vez lo que acabas de decir?
은여주
..
윤정한
¿Por qué... no dijiste... que querías ir a la piscina...?
은여주
.. De todas formas, no podemos ir juntos..
윤정한
..oye, heroína
은여주
Sé que siempre tengo que tener cuidado porque también soy un ídolo.
은여주
.. pero.. también quiero intentar salir con alguien fuera como otras parejas
은여주
..siempre tenemos citas en casa..
은여주
También quiero salir a caminar contigo... e ir a un café contigo...
은여주
(sollozo sollozo) Y también quiero ir al parque de atracciones juntos... y otra vez, y otra vez...
윤정한
Lo siento... Yeoju... (abrazo)
윤정한
Lo siento mucho... no hay nada que pueda hacer...
은여주
..si, yo tambien lo siento
은여주
¿Por qué me quejo de esto otra vez sin ningún motivo?
은여주
..pero Jeonghan
윤정한
oh..?
은여주
..me voy a casa ahora..jeje
은여주
Tú también deberías descansar. Por mi culpa, probablemente no pudiste descansar bien.
윤정한
¿Eh...? ¿Eh...?
은여주
¿Hola, cómo estás?
윤정한
'...¿aburrimiento..?'
은여주
(ruido sordo)
은여주
La manta es innecesariamente cálida.
은여주
..igual que Jeonghan oppa..
KakaoTalk, KakaoTalk
임미나
- Hola, Eun-ju.
임미나
-¿Peleaste con Yoon Jung-han?
은여주
- ¿No? ¿No peleamos?
임미나
-¿Pero por qué hay esa atmósfera?
임미나
- Si no peleáramos...
임미나
- ¿Estás aburrido?
은여주
- No, no es eso.
은여주
- Simplemente estoy... un poco aburrido estos días.
임미나
-¿Por qué estás aburrido?
은여주
- Nuestras citas diarias son ver películas en casa y comer.
은여주
-Entonces ese es el final...
은여주
-Yo también quiero salir y tener una cita...
임미나
- Ah... bueno, ya que son ídolos...
은여주
-¿Alguna vez te has sentido así?
임미나
- Oh, estoy tan feliz y alegre simplemente estando juntos...
은여주
- .. ¿Soy raro?
임미나
- No eres raro. Sólo quieres tener una relación normal y feliz.
은여주
- eh..
은여주
- Ah, yo tampoco lo sé.
임미나
- No pienses demasiado y simplemente relájate.
은여주
- .. Está bien.. Me tomaré un descanso.
은여주
bajo..
Ding dong-
10:04 PM
은여주
¿Quién es a esta hora?
은여주
¿Quién eres... Jeonghan...?
윤정한
¡Jjuya! ¡Vamos a jugar a la piscina!
은여주
piscina..?
윤정한
¡Sí! Te ves muy aburrido.
윤정한
¡Querías ir!ㅎ
은여주
Pero... ¿qué pasa si otras personas lo ven?
윤정한
¡Está bien! Mi primo lo dirige allí.
윤정한
¡¡Sólo estaremos nosotros, así que no os preocupéis!!
은여주
...somos los únicos que vamos..?
은여주
¿Qué pasa con las demás parejas?
윤정한
Si mi amor quiere ir conmigo la llevo, pero si no la dejo atrás!
은여주
..vamos juntos, será más divertido si vamos todos juntos!!
윤정한
Sí, lo entiendo jajaja
은여주
Pero... ¿es una excursión de un día?
윤정한
Oh sí, eso también lo puede decidir nuestro Jjuga.
은여주
¿OK?
윤정한
¿Debo hacer 1 noche y 2 días o 2 noches y 3 días?
은여주
¿No sería mejor 1 noche 2 días?
윤정한
¡Luego 1 noche y 2 días!
윤정한
¡Estaré en la piscina del hotel mañana a primera hora a las 10 en punto!
윤정한
Bueno, aquí está la dirección.
은여주
¡Está bien, nos vemos aquí mañana!
윤정한
¡¡¡eh!!!
윤정한
Luego me voy, nos vemos mañana!!!
은여주
Sí, ¡nos vemos mañana!
estallido-
은여주
Jeje... ¿Hiciste esto porque pensaste que estaba molesto?
은여주
Es realmente conmovedor jajaja
detrás-
윤정한
Oye, en serio, por favorㅜㅠ
윤정한
No, cariño, te ves muy molesta...
윤정한
Oye, te invito a comer... ¿eh?
윤정한
Oh, te compraré un poco de carne.
윤정한
(Gruñendo) ¡Vaya, muchas gracias! ¡Sin duda te devolveré el favor!
윤정한
A mi amor le gustará, ¿verdad?ㅎ