I can't divorce you (I moved my account)
Episode 14_Evening
민윤기
-Let's meet in the evening instead of lunch.
진여주
-uh?
민윤기
-Ah..I have a meeting for lunch today.
진여주
-Okay, see you in the evening then.
민윤기
-..Yeah, sorry
진여주
-No, see you later
박지민
Mrs. Yeoju
박지민
Miss Jin Yeo-ju?
박지민
..hey
진여주
yes??
박지민
What are you doing this evening?
박지민
What are your plans for dinner tonight?
진여주
Ah.. I have an appointment with Chief Min Yoongi, but why?
박지민
Oh...just the two of us?
진여주
yes
박지민
Ha..what should I do?
박지민
I have a company dinner tonight.
진여주
Oh.. really?
박지민
Yes haha
진여주
Ah..yes, I understand
박지민
Yes, I will go.
Jimin walked away
진여주
Did you come all the way here to talk about the company dinner?
진여주
..what a strange person
박지민
..childish Park Jimin
이태민
What's going on all of a sudden?
박지민
Why are you like that, Secretary?
이태민
What's with the sudden company dinner?
이태민
There's no company dinner today.
박지민
..I don't know
이태민
What is it? What is it?
이태민
Do you have someone you like?
박지민
That's not it...
박지민
The person I like has plans
이태민
..to destroy it
이태민
This is so fucking childish
박지민
know!!
박지민
..Why don't you go out?
이태민
Ah, I hate company dinners.
박지민
What are you doing at the company dinner?
이태민
Why do I have to clean up after you?
박지민
..get out
이태민
yes yes
Squeak bang!!!
박지민
..oh, so childish
박지민
Oh, I know too.. I know
박지민
But... I can't make a promise like this...
Knock knock..bang!!
박지민
..surprise
민윤기
What is it?
박지민
If that's the case, why did you knock?
박지민
And isn't it a meeting?
민윤기
I finished everything
민윤기
dining together?
민윤기
Why is that today?
박지민
well
민윤기
Are you jealous?
박지민
No, right?
민윤기
Then Jin Yeo-ju and I will leave.
박지민
No
민윤기
Ha... so annoying
박지민
You can make an appointment for another day.
민윤기
Do you know how childish that is?
박지민
..I know
민윤기
I'm glad you found out.
박지민
'That's...'
박지민
Hey, come join us for dinner tonight
민윤기
'I'll definitely...'
박지민
'If only I were older'
민윤기
'If only I had a higher rank'
민윤기
You already
박지민
'It's over'
민윤기
..okay
박지민
Okay.. go out now
박지민
It looks like there's nothing to do
민윤기
Yes, yes, I have to go out.
Squeak bang!!
박지민
..I'm unlucky
민윤기
Oh, so annoying
민윤기
Are you doing that on purpose?
민윤기
..I'm unlucky
진여주
..I didn't know our dinner would be a company dinner
민윤기
I didn't know either
박지민
Everyone's here haha
민윤기
Yeah, because of whom
박지민
Yes, that's good.
민윤기
'That...'
진여주
..the two of you are fighting?
박지민
no?
민윤기
No, right?
진여주
Ah.. okay
1 hour later
진여주
..hot
민윤기
Where are you going?
박지민
..
진여주
Just outside for a moment
박지민
me too..
민윤기
Should I take you there?
진여주
Haha no
민윤기
Oh, I went and came back
박지민
'That kid cut me off on purpose.'
2 minutes after the female lead leaves
Drumroll
Yoon-gi got up from his seat.
박지민
Where are you going?
민윤기
To meet Jin Yeo-ju
박지민
..I went and came back alone
민윤기
You just look at it like that haha
Yoongi went out
박지민
That's real
박지민
I'm not just going to watch, am I?
박지민
Where is Jin Yeo-ju?
민윤기
fizzle
Yoongi covered Jimin's mouth.
Jimin shook his hand away.
박지민
why
민윤기
Do you know that guy?
박지민
..no
민윤기
Who is that
박지민
well
진여주
..It's been a long time..?
이민혁
Yeah, it's been a while haha