Aku tidak bisa menceraikanmu (Aku sudah memindahkan rekeningku)
Episode 14_Malam
민윤기
-Mari kita bertemu di malam hari, bukan saat makan siang.
진여주
-eh?
민윤기
-Ah... saya ada rapat makan siang hari ini.
진여주
-Oke, sampai jumpa nanti malam.
민윤기
-..Ya, maaf
진여주
-Tidak, sampai jumpa nanti
박지민
Nyonya Yeoju
박지민
Nona Jin Yeo-ju?
박지민
..Hai
진여주
Ya??
박지민
Apa yang kamu lakukan malam ini?
박지민
Apa rencanamu untuk makan malam?
진여주
Ah... Saya ada janji dengan Kepala Min Yoongi, tapi kenapa?
박지민
Oh...hanya kita berdua?
진여주
Ya
박지민
Ha...apa yang harus saya lakukan?
박지민
Saya ada acara makan malam perusahaan malam ini.
진여주
Ah, benarkah?
박지민
Ya haha
진여주
Ah...ya, saya mengerti.
박지민
Ya, saya akan pergi.
Jimin pergi
진여주
Apakah Anda datang jauh-jauh ke sini hanya untuk membicarakan makan malam perusahaan?
진여주
...sungguh orang yang aneh
박지민
...Park Jimin yang kekanak-kanakan
이태민
Apa yang terjadi tiba-tiba?
박지민
Mengapa Anda bersikap seperti itu, Sekretaris?
이태민
Kenapa tiba-tiba ada makan malam perusahaan?
이태민
Tidak ada makan malam perusahaan hari ini.
박지민
..Aku tidak tahu
이태민
Apaya apaya?
이태민
Apakah kamu punya seseorang yang kamu sukai?
박지민
Bukan itu...
박지민
Orang yang kusukai punya rencana.
이태민
...untuk menghancurkannya
이태민
Ini sangat kekanak-kanakan
박지민
tahu!!
박지민
...Kenapa kamu tidak keluar saja?
이태민
Ah, aku benci makan malam perusahaan.
박지민
Apa yang kamu lakukan di makan malam perusahaan?
이태민
Mengapa aku harus membersihkan setelahmu?
박지민
...keluar
이태민
ya ya
Derit keras!!!
박지민
...oh, kekanak-kanakan sekali
박지민
Oh, aku juga tahu... Aku tahu
박지민
Tapi... aku tidak bisa membuat janji seperti ini...
Ketuk ketuk...dor!!
박지민
..kejutan
민윤기
Apa itu?
박지민
Jika memang begitu, mengapa Anda mengetuk?
박지민
Bukankah ini sebuah pertemuan?
민윤기
Saya sudah menyelesaikan semuanya.
민윤기
Makan bersama?
민윤기
Mengapa demikian hari ini?
박지민
Sehat
민윤기
Apakah kamu cemburu?
박지민
Tidak, kan?
민윤기
Setelah itu, saya dan Jin Yeo-ju akan pergi.
박지민
TIDAK
민윤기
Ha... sangat menyebalkan
박지민
Anda bisa membuat janji temu untuk hari lain.
민윤기
Tahukah kamu betapa kekanak-kanakannya itu?
박지민
..Aku tahu
민윤기
Aku senang kamu sudah mengetahuinya.
박지민
'Itu...'
박지민
Hei, ayo bergabung dengan kami untuk makan malam nanti
민윤기
'Aku pasti akan...'
박지민
'Seandainya saja aku lebih tua'
민윤기
'Seandainya saja aku memiliki pangkat yang lebih tinggi'
민윤기
Anda sudah
박지민
'Semuanya sudah berakhir'
민윤기
..Oke
박지민
Oke... silakan keluar sekarang.
박지민
Sepertinya tidak ada yang bisa dilakukan
민윤기
Ya, ya, saya harus keluar.
Derit keras!!
박지민
...Aku tidak beruntung
민윤기
Oh, sangat menyebalkan
민윤기
Apakah kamu melakukannya dengan sengaja?
민윤기
...Aku tidak beruntung
진여주
...Aku tidak tahu makan malam kita akan menjadi makan malam perusahaan.
민윤기
Aku juga tidak tahu
박지민
Semua orang sudah berkumpul di sini haha
민윤기
Ya, karena siapa?
박지민
Ya, itu bagus.
민윤기
'Itu...'
진여주
…kalian berdua sedang bertengkar?
박지민
TIDAK?
민윤기
Tidak, kan?
진여주
Ah... oke
1 jam kemudian
진여주
..panas
민윤기
Kamu mau pergi ke mana?
박지민
...
진여주
Di luar sebentar saja
박지민
saya juga..
민윤기
Apakah sebaiknya aku mengantarmu ke sana?
진여주
Haha tidak
민윤기
Oh, aku pergi dan kembali lagi.
박지민
'Anak itu sengaja memotong jalur saya.'
2 menit setelah pemeran utama wanita pergi
Bunyi genderang
Yoon-gi bangkit dari tempat duduknya.
박지민
Kamu mau pergi ke mana?
민윤기
Untuk bertemu Jin Yeo-ju
박지민
Aku pergi dan kembali sendirian.
민윤기
Kamu lihat saja seperti itu ya, haha.
Yoongi keluar
박지민
Itu nyata
박지민
Aku tidak hanya akan menonton, kan?
박지민
Di mana Jin Yeo-ju?
민윤기
kebingungan
Yoongi menutup mulut Jimin.
Jimin menepis tangannya.
박지민
Mengapa
민윤기
Apakah kamu mengenal pria itu?
박지민
..TIDAK
민윤기
Siapakah itu?
박지민
Sehat
진여주
Sudah lama sekali...?
이민혁
Ya, sudah lama ya haha