Non posso divorziare da te (ho trasferito il mio account)
Episodio 14_Sera
민윤기
-Incontriamoci la sera invece che a pranzo.
진여주
-eh?
민윤기
-Ah...ho una riunione a pranzo oggi.
진여주
-Okay, allora ci vediamo stasera.
민윤기
-..Sì, scusa
진여주
-No, ci vediamo dopo
박지민
La signora Yeoju
박지민
La signorina Jin Yeo-ju?
박지민
..EHI
진여주
SÌ??
박지민
Cosa fai stasera?
박지민
Quali sono i tuoi programmi per cena stasera?
진여주
Ah... ho un appuntamento con il capo Min Yoongi, ma perché?
박지민
Oh...solo noi due?
진여주
SÌ
박지민
Ah...cosa dovrei fare?
박지민
Stasera ho una cena aziendale.
진여주
Oh veramente?
박지민
Sì haha
진여주
Ah..sì, capisco
박지민
Sì, andrò.
Jimin se ne andò
진여주
Sei venuto fin qui per parlare della cena aziendale?
진여주
..che strana persona
박지민
..il bambino Park Jimin
이태민
Cosa sta succedendo all'improvviso?
박지민
Perché è così, Segretario?
이태민
Cosa c'è dietro questa cena aziendale improvvisa?
이태민
Oggi non c'è cena aziendale.
박지민
..Non lo so
이태민
Che cos'è? Che cos'è?
이태민
C'è qualcuno che ti piace?
박지민
Non è quello...
박지민
La persona che mi piace ha dei progetti
이태민
..per distruggerlo
이태민
Questo è così fottutamente infantile
박지민
Sapere!!
박지민
..Perché non esci?
이태민
Ah, odio le cene aziendali.
박지민
Cosa fai alla cena aziendale?
이태민
Perché devo pulire dopo di te?
박지민
..uscire
이태민
sì sì
Squeak bang!!!
박지민
..oh, così infantile
박지민
Oh, lo so anch'io... Lo so
박지민
Ma... non posso fare una promessa del genere...
Toc toc...bang!!
박지민
..sorpresa
민윤기
Che cos'è?
박지민
Se è così, perché hai bussato?
박지민
E non è una riunione?
민윤기
Ho finito tutto
민윤기
cenare insieme?
민윤기
Perché oggi?
박지민
BENE
민윤기
Sei geloso?
박지민
No, vero?
민윤기
Poi Jin Yeo-ju e io ce ne andremo.
박지민
NO
민윤기
Ah... così fastidioso
박지민
È possibile fissare un appuntamento per un altro giorno.
민윤기
Sapete quanto è infantile?
박지민
..Lo so
민윤기
Sono felice che tu l'abbia scoperto.
박지민
"Questo è..."
박지민
Ehi, venite a cena con noi stasera
민윤기
"Certamente..."
박지민
"Se solo fossi più vecchio"
민윤기
"Se solo avessi un grado più alto"
민윤기
Tu già
박지민
"È finita"
민윤기
..Va bene
박지민
Ok... esci ora
박지민
Sembra che non ci sia niente da fare
민윤기
Sì, sì, devo uscire.
Squeak bang!!
박지민
..sono sfortunato
민윤기
Oh, così fastidioso
민윤기
Lo fai apposta?
민윤기
..sono sfortunato
진여주
..Non sapevo che la nostra cena sarebbe stata una cena aziendale
민윤기
Non lo sapevo neanche io
박지민
Ci sono tutti haha
민윤기
Sì, a causa di chi
박지민
Sì, va bene.
민윤기
'Quello...'
진여주
...voi due state litigando?
박지민
NO?
민윤기
No, vero?
진여주
Ah... va bene
1 ora dopo
진여주
..caldo
민윤기
Dove stai andando?
박지민
..
진여주
Solo fuori per un momento
박지민
Anche io..
민윤기
Ti ci porto?
진여주
Ahah no
민윤기
Oh, sono andato e sono tornato
박지민
"Quel ragazzo mi ha tagliato la strada di proposito."
2 minuti dopo che la protagonista femminile se ne va
Rullo di tamburi
Yoon-gi si alzò dal suo posto.
박지민
Dove stai andando?
민윤기
Per incontrare Jin Yeo-ju
박지민
..Sono andato e sono tornato da solo
민윤기
Guardala così, ahah
Yoongi è uscito
박지민
Questo è reale
박지민
Non mi limiterò a guardare, vero?
박지민
Dov'è Jin Yeo-ju?
민윤기
sfrigolare
Yoongi coprì la bocca di Jimin.
Jimin gli scostò la mano.
박지민
Perché
민윤기
Conosci quel tizio?
박지민
..NO
민윤기
Chi è quello
박지민
BENE
진여주
..È passato molto tempo..?
이민혁
Sì, è passato un po' di tempo haha