No puedo divorciarme de ti (moví mi cuenta)
Episodio 14_Noche
민윤기
-Quedémonos en la tarde en lugar de a la hora del almuerzo.
진여주
-¿oh?
민윤기
-Ah...Tengo una reunión para almorzar hoy.
진여주
-Está bien, nos vemos por la noche entonces.
민윤기
-..Sí, lo siento
진여주
-No, nos vemos luego
박지민
Señora Yeoju
박지민
¿Señorita Jin Yeo-ju?
박지민
..ey
진여주
¿¿Sí??
박지민
¿Qué estás haciendo esta noche?
박지민
¿Cuales son tus planes para cenar esta noche?
진여주
Ah... Tengo una cita con el jefe Min Yoongi, pero ¿por qué?
박지민
Oh...¿sólo nosotros dos?
진여주
Sí
박지민
Jajaja ¿qué debería hacer?
박지민
Tengo una cena de empresa esta noche.
진여주
¿Ah, de verdad?
박지민
Sí jaja
진여주
Ah... sí, lo entiendo.
박지민
Sí, iré.
Jimin se alejó
진여주
¿Has venido hasta aquí para hablar de la cena de empresa?
진여주
..que persona tan extraña
박지민
..infantil Park Jimin
이태민
¿Qué está pasando de repente?
박지민
¿Por qué eres así, Secretaria?
이태민
¿Qué pasa con la repentina cena de empresa?
이태민
Hoy no hay cena de empresa.
박지민
..No sé
이태민
¿Qué es? ¿Qué es?
이태민
¿Tienes alguien que te guste?
박지민
Eso no es todo...
박지민
La persona que me gusta tiene planes.
이태민
..para destruirlo
이태민
Esto es tan jodidamente infantil
박지민
¡¡saber!!
박지민
¿Por qué no sales?
이태민
Ah, odio las cenas de empresa.
박지민
¿Qué haces en la cena de empresa?
이태민
¿Por qué tengo que limpiar lo que ensucias?
박지민
..salir
이태민
Sí, sí
¡¡¡Chirrido, bang!!!
박지민
..oh, qué infantil
박지민
Oh, yo también lo sé... lo sé.
박지민
Pero... no puedo hacer una promesa como ésta...
¡Toc toc...bang!
박지민
..sorpresa
민윤기
¿Qué es?
박지민
Si ese es el caso ¿por qué tocaste?
박지민
¿Y no es una reunión?
민윤기
Terminé todo
민윤기
¿cenando juntos?
민윤기
¿Por qué es esto hoy?
박지민
Bueno
민윤기
¿Estas celoso?
박지민
No, ¿verdad?
민윤기
Entonces Jin Yeo-ju y yo nos iremos.
박지민
No
민윤기
Jajajajajajajajajajajaja
박지민
Puedes concertar una cita para otro día.
민윤기
¿Sabes lo infantil que es eso?
박지민
..Lo sé
민윤기
Me alegro de que lo hayas descubierto.
박지민
'Eso es...'
박지민
Oye, ven a cenar con nosotros esta noche.
민윤기
'Definitivamente...'
박지민
'Si tan solo fuera mayor'
민윤기
'Si tan solo tuviera un rango más alto'
민윤기
Tú ya
박지민
'Se acabó'
민윤기
..bueno
박지민
Está bien... sal ahora
박지민
Parece que no hay nada que hacer
민윤기
Sí, sí, tengo que salir.
¡¡¡Chirrido, bang!!!
박지민
..tengo mala suerte
민윤기
Oh, qué molesto
민윤기
¿Estás haciendo eso a propósito?
민윤기
..tengo mala suerte
진여주
..No sabía que nuestra cena sería una cena de empresa.
민윤기
Yo tampoco lo sabía
박지민
Todos están aquí jaja
민윤기
Sí, por culpa de quién
박지민
Sí, eso es bueno.
민윤기
'Eso...'
진여주
..¿ustedes dos están peleando?
박지민
¿No?
민윤기
No, ¿verdad?
진여주
Ah... vale
1 hora después
진여주
..caliente
민윤기
¿Adónde vas?
박지민
..
진여주
Solo afuera por un momento
박지민
yo también..
민윤기
¿Debería llevarte allí?
진여주
Jaja no
민윤기
Oh, fui y volví.
박지민
'Ese niño me interrumpió a propósito'.
2 minutos después de que la protagonista femenina se va
Redoble de tambores
Yoon-gi se levantó de su asiento.
박지민
¿Adónde vas?
민윤기
Para conocer a Jin Yeo-ju
박지민
..fui y volví sola
민윤기
Simplemente lo miras así jaja
Yoongi salió
박지민
Eso es real
박지민
No me quedaré solo mirando, ¿verdad?
박지민
¿Dónde está Jin Yeo-ju?
민윤기
efervescencia
Yoongi cubrió la boca de Jimin.
Jimin sacudió su mano.
박지민
por qué
민윤기
¿Conoces a ese tipo?
박지민
..No
민윤기
Quién es ese
박지민
Bueno
진여주
..¿Ha pasado mucho tiempo..?
이민혁
Sí, ha pasado un tiempo jaja