Tôi không thể ly hôn với bạn (Tôi đã chuyển tài khoản của mình rồi)
Tập 14_Buổi tối
민윤기
- Chúng ta gặp nhau vào buổi tối thay vì ăn trưa nhé.
진여주
-Ờ?
민윤기
-À...Hôm nay tôi có cuộc họp ăn trưa.
진여주
-Được rồi, vậy hẹn gặp lại vào buổi tối nhé.
민윤기
-...Vâng, xin lỗi
진여주
-Không, hẹn gặp lại sau.
박지민
Bà Yeoju
박지민
Cô Jin Yeo-ju?
박지민
..Chào
진여주
Đúng??
박지민
Tối nay bạn định làm gì?
박지민
Tối nay bạn có kế hoạch ăn tối gì?
진여주
À... Tôi có hẹn với Trưởng phòng Min Yoongi, nhưng tại sao vậy?
박지민
Ồ...chỉ có hai chúng ta thôi sao?
진여주
Đúng
박지민
Ha...tôi nên làm gì đây?
박지민
Tối nay tôi có buổi ăn tối cùng công ty.
진여주
Ồ vậy ư?
박지민
Vâng haha
진여주
À...vâng, tôi hiểu rồi.
박지민
Vâng, tôi sẽ đi.
Jimin bỏ đi.
진여주
Anh/chị đến tận đây chỉ để bàn về bữa tối của công ty thôi sao?
진여주
...thật là một người kỳ lạ
박지민
...Park Jimin trẻ con
이태민
Chuyện gì đang xảy ra đột ngột vậy?
박지민
Sao cô lại cư xử như vậy, thưa bà thư ký?
이태민
Tại sao lại đột nhiên tổ chức tiệc liên hoan công ty?
이태민
Hôm nay không có bữa tối công ty.
박지민
..Tôi không biết
이태민
Nó là cái gì? Nó là cái gì?
이태민
Bạn có người mình thích không?
박지민
Không phải vậy...
박지민
Người tôi thích có kế hoạch.
이태민
...để phá hủy nó
이태민
Thật là trẻ con quá mức
박지민
biết!!
박지민
Sao bạn không ra ngoài?
이태민
À, tôi ghét những bữa tối công ty.
박지민
Bạn sẽ làm gì tại bữa tiệc liên hoan của công ty?
이태민
Tại sao tôi phải dọn dẹp sau bạn?
박지민
..ra khỏi
이태민
vâng vâng
Cạch cạch!!!
박지민
...ôi, thật trẻ con
박지민
Ồ, tôi cũng biết... Tôi biết.
박지민
Nhưng... tôi không thể hứa như vậy được...
Cốc cốc… Ầm!!
박지민
..sự ngạc nhiên
민윤기
Nó là cái gì vậy?
박지민
Nếu vậy thì tại sao bạn lại gõ cửa?
박지민
Đây chẳng phải là một cuộc họp sao?
민윤기
Tôi đã hoàn thành mọi thứ
민윤기
Ăn tối cùng nhau?
민윤기
Tại sao lại là hôm nay?
박지민
Tốt
민윤기
Bạn đang ghen tị à?
박지민
Không, đúng không?
민윤기
Sau đó, tôi và Jin Yeo-ju sẽ rời đi.
박지민
KHÔNG
민윤기
Ha... thật khó chịu
박지민
Bạn có thể đặt lịch hẹn vào một ngày khác.
민윤기
Bạn có biết điều đó trẻ con đến mức nào không?
박지민
..Tôi biết
민윤기
Tôi rất vui vì bạn đã biết điều đó.
박지민
'Đó là...'
박지민
Này, tối nay hãy đến ăn tối cùng chúng tôi nhé!
민윤기
'Tôi chắc chắn sẽ...'
박지민
'Giá như tôi lớn tuổi hơn'
민윤기
'Giá mà tôi có cấp bậc cao hơn'
민윤기
Bạn đã
박지민
'Mọi chuyện đã kết thúc rồi'
민윤기
..được rồi
박지민
Được rồi... ra ngoài ngay bây giờ
박지민
Có vẻ như chẳng có việc gì để làm cả.
민윤기
Vâng, vâng, tôi phải ra ngoài.
Cạch cạch!!
박지민
Tôi không may mắn
민윤기
Ôi, thật phiền phức
민윤기
Bạn cố tình làm vậy à?
민윤기
Tôi không may mắn
진여주
Tôi không ngờ bữa tối hôm đó lại là bữa tối của công ty.
민윤기
Tôi cũng không biết.
박지민
Mọi người đều ở đây rồi haha
민윤기
Vâng, vì ai vậy?
박지민
Vâng, tốt lắm.
민윤기
'Cái đó...'
진여주
...hai người đang cãi nhau à?
박지민
KHÔNG?
민윤기
Không, đúng không?
진여주
À... được rồi
1 giờ sau
진여주
..nóng
민윤기
Bạn đang đi đâu vậy?
박지민
...
진여주
Chỉ ở bên ngoài một lát
박지민
Tôi cũng vậy..
민윤기
Tôi có nên đưa bạn đến đó không?
진여주
Haha không
민윤기
Ồ, tôi đã đi rồi quay lại.
박지민
"Thằng nhóc đó cố tình tạt đầu xe tôi."
2 phút sau khi nữ chính rời đi
Tiếng trống dồn dập
Yoon-gi đứng dậy khỏi chỗ ngồi.
박지민
Bạn đang đi đâu vậy?
민윤기
Để gặp Jin Yeo-ju
박지민
Tôi đi và trở về một mình.
민윤기
Bạn cứ nhìn nhận nó như vậy đi haha
Yoongi đã ra ngoài
박지민
Đó là sự thật
박지민
Tôi sẽ không chỉ ngồi xem thôi, đúng không?
박지민
Jin Yeo-ju đang ở đâu?
민윤기
xì hơi
Yoongi bịt miệng Jimin lại.
Jimin gạt tay anh ta ra.
박지민
Tại sao
민윤기
Bạn có quen người đó không?
박지민
..KHÔNG
민윤기
Đó là ai?
박지민
Tốt
진여주
...Đã lâu rồi nhỉ...?
이민혁
Ừ, lâu rồi nhỉ haha