I can't divorce you (I moved my account)
Episode 9_Rumors
rumor
I really hate rumors.
It's on people's lips
진여주
..not my style
But the worst thing is
When I heard that rumor
직원
Doesn't it seem like Team Leader Jin and the Chairman have broken up recently?
직원
Oh right, I saw the team leader and the general manager together.
직원
What the... is this an affair?
진여주
'..This is why office romance is so tiring'
민윤기
Hey, heroine
진여주
Oppa... I'm sorry
진여주
I need to refrain from pretending to know anything at our company.
민윤기
..why?
진여주
There's a strange rumor going around
민윤기
Oh...sorry
진여주
No, what did you do wrong?
Even if you don't care about rumors, they bother you.
진여주
..I was wrong
민윤기
What did you do wrong
진여주
Okay I'll go
민윤기
Uh...bye
Yeoju passed by
민윤기
Why can't people leave you alone?
민윤기
I wish I could protect you like this
민윤기
There's nothing I can do.
신준섭
You don't even know... Oh really
진여주
what's the matter
신준섭
No... I broke up with the chairman because the team leader cheated on me.
신준섭
You're talking nonsense
진여주
..you don't believe that?
신준섭
Of course I don't believe it
신준섭
Because I trust the team leader
진여주
..how can you trust me?
진여주
I don't know if I cheated or not.
신준섭
Just believe
신준섭
Once you doubt, you have to doubt endlessly.
진여주
..I see
진여주
'Me too...I should have believed it once too.'
진여주
'If only I had known this sooner...'
진여주
Have we changed?
직원
Team leader over there
진여주
Yes? Why?
직원
I have a question.
진여주
..yeah what is it
직원
Did you break up with the chairman?
직원
Because I had an affair with the chief
신준섭
Hey you guys...
진여주
'I guess I'll have to admit it eventually.'
진여주
you..
박지민
Who said that?
박지민
We broke up
진여주
..jimin park?
박지민
We're getting along well
박지민
I don't know where that rumor came from, but
박지민
That's not true lol
직원
Ah..yeap
박지민
Let's go, Yeoju
진여주
Hey...
진여주
What are you doing
박지민
...what are you doing?
박지민
Just say no and that it's nice to meet you
진여주
That's...not true
박지민
still..
박지민
..no sorry i was wrong
박지민
But if something like this happens, use me
진여주
..huh
박지민
I'll go now haha
Jimin went out
진여주
..I couldn't deny it..
진여주
We...really broke up...
진여주
That's because Min Yoongi was also in that job.
진여주
I'm sorry... Park Jimin
박지민
..I still don't know about the female lead
박지민
I heard that from other people too
박지민
..what's going on?
박지민
It's not a relationship we can see privately.
민윤기
The female protagonist is having a hard time
박지민
...yes?
민윤기
There was a rumor going around among the employees that they had broken up.
민윤기
I think you're having a hard time
민윤기
Because I can't do anything
민윤기
I wish you would do something about it
박지민
..I'll take care of it
Jimin got up and left.
민윤기
..under
민윤기
I guess I can't be the lead role for you
It's like a historical drama, so I'd appreciate it if you could watch it at least once :)