Je ne peux pas divorcer (j'ai transféré mon compte)

Épisode 9_Rumeurs

rumeur

Je déteste vraiment les rumeurs.

On n'entend parler que de ça.

진여주

…pas mon style

Mais le pire, c'est que

Quand j'ai entendu cette rumeur

직원

N'a-t-on pas l'impression que le chef d'équipe Jin et le président se sont séparés récemment ?

직원

Ah oui, j'ai vu le chef d'équipe et le directeur général ensemble.

직원

Quoi… est-ce une liaison ?

진여주

« …Voilà pourquoi les relations amoureuses au bureau sont si épuisantes. »

민윤기

Hé, héroïne

진여주

Oppa... Je suis désolée

진여주

Je dois m'abstenir de faire semblant de savoir quoi que ce soit dans notre entreprise.

민윤기

..pourquoi?

진여주

Une rumeur étrange circule

민윤기

Oh...désolé

진여주

Non, qu'a fait de mal mon frère ?

Même si les rumeurs ne vous intéressent pas, elles vous dérangent.

진여주

..J'ai eu tort

민윤기

Qu'as-tu fait de mal ?

진여주

D'accord, j'y vais

민윤기

Euh... au revoir

Yeoju est passé

민윤기

Pourquoi les gens ne peuvent-ils pas vous laisser tranquille ?

민윤기

J'aimerais pouvoir te protéger ainsi.

민윤기

Je ne peux rien faire.

신준섭

Tu ne sais même pas... Ah bon ?

진여주

quel est le problème

신준섭

Non… J’ai rompu avec le président parce que le chef d’équipe m’a trompée.

신준섭

Tu dis n'importe quoi

진여주

…vous n’y croyez pas ?

신준섭

Bien sûr que je n'y crois pas

신준섭

Parce que j'ai confiance dans le chef d'équipe

진여주

…comment peux-tu me faire confiance ?

진여주

Je ne sais pas si j'ai triché ou non.

신준섭

Croyez-le simplement

신준섭

Une fois que vous doutez, vous êtes condamné à douter sans cesse.

진여주

..Je vois

진여주

« Moi aussi… j’aurais dû y croire moi aussi, un jour. »

진여주

« Si seulement j'avais su ça plus tôt... »

진여주

Avons-nous changé ?

직원

Le chef d'équipe là-bas

진여주

Oui ? Pourquoi ?

직원

J'ai une question.

진여주

…oui, c’est quoi ?

직원

Avez-vous rompu avec le président ?

직원

Parce que j'ai eu une liaison avec le chef

신준섭

Salut à vous tous...

진여주

« Je suppose que je devrai finir par l'admettre. »

진여주

toi..

박지민

Qui a dit ça ?

박지민

Nous avons rompu

진여주

… Jimin Park ?

박지민

Nous nous entendons bien

박지민

Je ne sais pas d'où vient cette rumeur, mais

박지민

C'est faux, lol

직원

Ah... oui

박지민

Allons-y, Yeoju

진여주

Hé...

진여주

Que fais-tu

박지민

...que fais-tu?

박지민

Dites simplement non et que c'est un plaisir de vous rencontrer.

진여주

C'est... faux

박지민

toujours..

박지민

…non, désolé, je me suis trompé

박지민

Mais si quelque chose comme ça arrive, faites appel à moi.

진여주

..hein

박지민

Je m'en vais maintenant haha

Jimin est sorti

진여주

Je ne pouvais pas le nier.

진여주

Nous...avons vraiment rompu...

진여주

C'est parce que Min Yoongi occupait également ce poste.

진여주

Je suis désolé... Park Jimin

박지민

Je ne sais toujours rien du personnage féminin principal.

박지민

J'ai entendu ça d'autres personnes aussi.

박지민

..que se passe-t-il?

박지민

Ce n'est pas une relation que nous pouvons observer en privé.

민윤기

L'héroïne traverse une période difficile.

박지민

...Oui?

민윤기

Une rumeur circulait parmi les employés selon laquelle ils s'étaient séparés.

민윤기

Je pense que tu traverses une période difficile.

민윤기

Parce que je ne peux rien faire

민윤기

J'aimerais que vous fassiez quelque chose à ce sujet.

박지민

Je m'en occuperai.

Jimin se leva et partit.

민윤기

..sous

민윤기

Je suppose que je ne peux pas être le rôle principal pour toi.

C'est un peu comme un drame historique, donc j'apprécierais que vous le regardiez au moins une fois :)