No puedo divorciarme de ti (moví mi cuenta)
Episodio 9_Rumores
rumor
Realmente odio los rumores.
Está en boca de la gente.
진여주
..no es mi estilo
Pero lo peor es que
Cuando escuché ese rumor
직원
¿No parece que el líder del equipo Jin y el presidente han roto recientemente?
직원
Ah, cierto, vi al líder del equipo y al gerente general juntos.
직원
¿Qué...? ¿Es esto una aventura?
진여주
'...Por eso el romance en la oficina es tan agotador'
민윤기
Hola, heroína
진여주
Oppa... lo siento
진여주
Necesito abstenerme de pretender que sé algo en nuestra empresa.
민윤기
..¿por qué?
진여주
Hay un rumor extraño circulando
민윤기
Oh...lo siento
진여주
No, ¿qué hizo mal mi hermano?
Aunque no te importen los rumores, te molestan.
진여주
..Me equivoqué
민윤기
¿Qué hiciste mal?
진여주
Está bien, me voy.
민윤기
Uh...adiós
Yeoju pasó por allí
민윤기
¿Por qué la gente no puede dejarte en paz?
민윤기
Ojalá pudiera protegerte así
민윤기
No hay nada que pueda hacer.
신준섭
Ni siquiera lo sabes... Oh, ¿en serio?
진여주
Qué pasa
신준섭
No... rompí con el presidente porque el líder del equipo me engañó.
신준섭
Estás diciendo tonterías
진여주
..no lo crees?
신준섭
Por supuesto que no lo creo.
신준섭
Porque confío en el líder del equipo.
진여주
..¿Cómo puedes confiar en mí?
진여주
No sé si hice trampa o no.
신준섭
Sólo cree
신준섭
Una vez que dudas, tendrás que dudar infinitamente.
진여주
..Veo
진여주
-Yo también...yo también debería haberlo creído alguna vez.
진여주
"Si hubiera sabido esto antes..."
진여주
¿Hemos cambiado?
직원
El líder del equipo está allí
진여주
¿Si? ¿Por qué?
직원
Tengo una pregunta.
진여주
..si, ¿qué es?
직원
¿Rompiste con el presidente?
직원
Tuve un romance con el jefe.
신준섭
Hola chicos...
진여주
Supongo que tendré que admitirlo eventualmente.
진여주
tú..
박지민
¿Quién dijo eso?
박지민
Nos separamos
진여주
..¿Jimin Park?
박지민
Nos llevamos bien
박지민
No sé de dónde salió ese rumor, pero
박지민
Eso no es verdad jajaja
직원
Ah... sí
박지민
Vamos, Yeoju
진여주
Ey...
진여주
Qué estás haciendo
박지민
...¿qué estás haciendo?
박지민
Simplemente di que no y que es un placer conocerte.
진여주
Eso no es cierto
박지민
aún..
박지민
..no lo siento, me equivoqué
박지민
Pero si pasa algo así, úsame.
진여주
..eh
박지민
Me voy ahora jaja
Jimin salió
진여주
..No lo podía negar..
진여주
Nosotros... realmente rompimos...
진여주
Eso es porque Min Yoongi también estaba en ese trabajo.
진여주
Lo siento... Park Jimin
박지민
..Todavía no sé nada sobre la protagonista femenina.
박지민
También lo escuché de otras personas.
박지민
..¿qué está sucediendo?
박지민
No es una relación que podamos ver en privado.
민윤기
La protagonista femenina está pasando por un momento difícil.
박지민
...¿Sí?
민윤기
Entre los empleados corría el rumor de que se habían separado.
민윤기
Creo que lo estás pasando mal
민윤기
Porque no puedo hacer nada
민윤기
Ojalá hicieras algo al respecto.
박지민
..me encargaré de ello
Jimin se levantó y se fue.
민윤기
..bajo
민윤기
Supongo que no puedo ser el papel principal para ti.
Es como un drama histórico, así que agradecería que lo vieras al menos una vez :)