Tôi không thể ly hôn với bạn (Tôi đã chuyển tài khoản của mình rồi)
Tập 9_Tin đồn
tin đồn
Tôi thực sự ghét tin đồn.
Mọi người đang bàn tán xôn xao về chuyện đó.
진여주
...không phải phong cách của tôi
Nhưng điều tồi tệ nhất là
Khi tôi nghe tin đồn đó
직원
Gần đây hình như đội trưởng Jin và chủ tịch đã chia tay rồi phải không?
직원
À đúng rồi, tôi thấy trưởng nhóm và tổng giám đốc ở cùng nhau.
직원
Chuyện gì thế... đây có phải là ngoại tình không?
진여주
'...Đây là lý do tại sao chuyện tình cảm công sở lại mệt mỏi đến vậy.'
민윤기
Này, nữ anh hùng
진여주
Oppa... Em xin lỗi
진여주
Tôi cần phải tránh giả vờ biết mọi thứ ở công ty chúng ta.
민윤기
..Tại sao?
진여주
Có một tin đồn kỳ lạ đang lan truyền.
민윤기
Ồ...xin lỗi
진여주
Không, anh trai tôi đã làm gì sai?
Ngay cả khi bạn không quan tâm đến tin đồn, chúng vẫn khiến bạn khó chịu.
진여주
Tôi đã sai
민윤기
Bạn đã làm sai điều gì?
진여주
Được rồi, tôi sẽ đi.
민윤기
Ờ... tạm biệt
Yeoju đã đi qua
민윤기
Sao mọi người không để bạn yên?
민윤기
Tôi ước mình có thể bảo vệ bạn như thế này.
민윤기
Tôi không thể làm gì được.
신준섭
Bạn thậm chí còn không biết... Thật vậy sao?
진여주
Có chuyện gì vậy?
신준섭
Không... Tôi chia tay với chủ tịch vì trưởng nhóm đã phản bội tôi.
신준섭
Bạn đang nói chuyện vớ vẩn.
진여주
...bạn không tin điều đó sao?
신준섭
Dĩ nhiên là tôi không tin điều đó.
신준섭
Vì tôi tin tưởng trưởng nhóm.
진여주
...làm sao bạn có thể tin tưởng tôi?
진여주
Tôi không biết mình có gian lận hay không.
신준섭
Hãy tin tưởng
신준섭
Một khi đã nghi ngờ, bạn sẽ phải nghi ngờ mãi không thôi.
진여주
..Tôi hiểu rồi
진여주
'Tôi cũng vậy... lẽ ra tôi cũng nên tin điều đó một lần.'
진여주
'Giá như mình biết điều này sớm hơn...'
진여주
Chúng ta đã thay đổi sao?
직원
Trưởng nhóm ở đằng kia
진여주
Phải không? Tại sao?
직원
Tôi có một câu hỏi.
진여주
...vâng, đó là gì vậy?
직원
Anh/chị đã chia tay với chủ tịch chưa?
직원
Tôi đã có quan hệ tình cảm với sếp.
신준섭
Chào các bạn...
진여주
"Tôi đoán cuối cùng tôi cũng phải thừa nhận điều đó thôi."
진여주
Bạn..
박지민
Ai nói câu đó?
박지민
Chúng tôi đã chia tay.
진여주
...Jimin Park?
박지민
Chúng tôi đang hòa thuận với nhau.
박지민
Tôi không biết tin đồn đó bắt nguồn từ đâu, nhưng
박지민
Điều đó không đúng haha
직원
À... đúng rồi
박지민
Đi thôi, Yeoju
진여주
Chào...
진여주
Bạn đang làm gì thế
박지민
...Bạn đang làm gì thế?
박지민
Chỉ cần nói không và rằng rất vui được gặp bạn.
진여주
Điều đó... không đúng
박지민
vẫn..
박지민
...không, xin lỗi, tôi đã sai.
박지민
Nhưng nếu chuyện như thế này xảy ra, hãy nhờ tôi giúp đỡ.
진여주
...hừ
박지민
Tôi đi đây haha
Jimin đã ra ngoài
진여주
Tôi không thể phủ nhận điều đó...
진여주
Chúng tôi...thực sự đã chia tay...
진여주
Đó là vì Min Yoongi cũng từng làm công việc đó.
진여주
Tôi xin lỗi... Park Jimin
박지민
Tôi vẫn chưa biết gì về nữ chính.
박지민
Tôi cũng nghe điều đó từ những người khác.
박지민
...Chuyện gì đang xảy ra vậy?
박지민
Đó không phải là mối quan hệ mà chúng ta có thể chứng kiến riêng tư.
민윤기
Nữ nhân vật chính đang gặp khó khăn.
박지민
...Đúng?
민윤기
Có tin đồn lan truyền trong nội bộ nhân viên rằng họ đã chia tay.
민윤기
Tôi nghĩ bạn đang gặp khó khăn.
민윤기
Vì tôi không thể làm gì cả
민윤기
Tôi ước bạn sẽ làm điều gì đó về vấn đề này.
박지민
Tôi sẽ lo liệu chuyện đó.
Jimin đứng dậy và rời đi.
민윤기
..dưới
민윤기
Tôi đoán là tôi không thể đóng vai chính cho bạn được.
Nó giống như một bộ phim lịch sử, vì vậy tôi rất mong bạn có thể xem nó ít nhất một lần :)