I ended up living with seven half-human, half-beast people. (Nam Joo-mi-jeong)
EP: 1
강지연
It's vacation so I have nothing to do..
강지연
It's 8pm now
강지연
I guess I'll just go to the convenience store and grab some dinner.
강지연
(Quietly looking around for food) Hmm...
강지연
(Choose cup ramen, cola, and triangle kimbap and go to the checkout counter)
편의점 알바생
No, if this kid doesn't have money, he should go home!
어린애
Sir...
편의점 알바생
Are you always going to stop listening?
김태형
Why is it so noisy? (Coming out of the convenience store break room)
편의점 알바생
Boss, well, this little kid is trying to buy snacks even though he doesn't have any money.
김태형
(Squatting down and looking at the little boy) Didn't Mom give you money?
어린애
I gave it to you, but I lost it on the way.
김태형
Hmm... what should I do with this?
편의점 알바생
What should I do? I have to kick him out.
김태형
You keep quiet
어린애
(Sobbing) I can't eat this...?
김태형
If you don't have money, you can't eat
강지연
Ha.. (Snatches the snack from the little boy's hand and goes to the checkout counter)
강지연
Please count this snack too.
편의점 알바생
yes yes
편의점 알바생
The total is 5,000 won.
강지연
Here it is (handing over the card)
편의점 알바생
Here's the card (handing the card back)
강지연
(Giving snacks to the little one) Enjoy the snacks and come back next time holding hands with mommy
어린애
Yeah haha (leaving the convenience store)
김태형
(Looking at Jiyeon)
강지연
(Put soup and water in the ramen and go to the table and sit down)
편의점 알바생
Sir, I'm leaving work now.
김태형
uh
편의점 알바생
(going out)
강지연
(Look blankly out the window)
강지연
These days, there are a lot of people living with half-human, half-beast people.
김태형
(Sit at the counter and play on your phone)
강지연
Ah, ramen.. (stirring up the ramen with chopsticks)
강지연
Eat ramen)
강지연
Should I live with a half-human, half-beast too..? (Looking out the window
(Tiring)
박지민
Hey Kim Tae-tae
김태형
A lump?
박지민
What time do you finish?
김태형
Coming soon
박지민
Let's finish this quickly and go
박지민
My brothers are looking for someone to live with us.
김태형
huh
강지연
(Listen to what Jimin and Taehyung said)
강지연
I have to go out (throw the ramen paper in the trash and go out
박지민
Let's go now!
김태형
huh
김태형
(close the convenience store)
강지연
Hmm..
강지연
What do I do now..?
김남준
So you guys are looking for someone to live with us?
김석진
huh
정호석
Where can I find it?
민윤기
You have to find someone you like among the people on the street.
전정국
These guys haven't decided anything yet
강지연
Hmm.. (walking
김석진
(Pointing at Jiyeon) What do you think of that girl?
김남준
okay
강지연
(Looking at the slushie) It looks delicious..
김석진
Please give me one of these. (Ordering a slushie)
직원
Yes, it's 1000 won. (Giving a slushie)
김석진
Here it is (giving 1000 won)
김석진
And here (giving Jiyeon a slushie)
강지연
Thank you (receiving)
김석진
If you're grateful, will you raise us?
강지연
..? (Are you crazy?
강지연
Who are you raising?
7명
we
강지연
So who are you?
정호석
Half-human, half-beast
강지연
Hmm..
전정국
No? (Bright and bright
강지연
It doesn't really matter...
민윤기
So you gave permission?
강지연
Yes (while eating a slushie)
김남준
Are you going home now?
강지연
Nodding (nodding)
강지연
It's late too
박지민
Okay then
김석진
It's dark here
민윤기
The light was broken too
김태형
Have you been going this way all along?
강지연
yes
강지연
This is the fastest way to get home
김석진
ah..
강지연
I'm home now.
전정국
It's big
정호석
Wide
강지연
Hmm... We can divide the rooms into 4 people on the 2nd floor and 3 people on the 3rd floor.
김석진
2nd floor
민윤기
3rd floor
김남준
2nd floor
정호석
Me too, 2nd floor
김태형
I'm on the 3rd floor
박지민
Me too, 3rd floor
전정국
2nd floor
강지연
Okay, then.
민윤기
What floor are you on?
강지연
It's the third floor.
김석진
But there are more rooms than I thought?
강지연
The rest are warehouses, game rooms, karaoke rooms, etc.
강지연
For your information, there is a rooftop on the 4th floor where you can have a barbecue.
정호석
ah
김석진
Before going up to the room
김석진
Should I write a self-introduction?
김석진
My name is Kim Seokjin, I'm 24 years old, half human, half beast, and my species is wolf.
민윤기
Min Yoongi, 23 years old, half-human, half-animal, and a lion
김남준
Kim Nam-joon, 22 years old, half-human, half-animal, jaguar
정호석
Jung Ho-seok Age: 22 years old, half-human, half-animal, cheetah
김태형
Kim Taehyung Age: 21, half-human, half-beast, white tiger
박지민
My name is Park Jimin, I'm 21 years old, I'm half-human, half-animal, and my species is a black panther.
전정국
My name is Jeon Jungkook, I'm 20 years old, half-human, half-animal, and my species is fox.
강지연
Umm.. My name is Kang Ji-yeon and I'm 16 years old.
김남준
Younger than us
정호석
16 years old is a middle school student?
강지연
yes