Cuối cùng tôi sống chung với bảy người nửa người nửa thú. (Nam Joo-mi-jeong)

Tập 1

강지연

Đang là kỳ nghỉ nên tôi chẳng có việc gì làm cả.

강지연

Bây giờ là 8 giờ tối.

강지연

Chắc là tôi sẽ ghé cửa hàng tiện lợi mua đồ ăn tối vậy.

강지연

(Lặng lẽ nhìn xung quanh tìm thức ăn) Ừm...

강지연

(Chọn mì ly, cola và kimbap hình tam giác rồi đến quầy thanh toán)

편의점 알바생

Không, nếu thằng bé này không có tiền thì nó nên về nhà!

어린애

Thưa ngài...

편의점 알바생

Bạn sẽ mãi mãi không chịu lắng nghe sao?

김태형

Sao mà ồn ào thế? (Tiếng bước ra từ phòng nghỉ của cửa hàng tiện lợi)

편의점 알바생

Thưa sếp, thằng bé này đang cố mua đồ ăn vặt dù không có tiền.

김태형

(Ngồi xổm xuống và nhìn cậu bé) Mẹ không cho con tiền à?

어린애

Tôi đã đưa nó cho bạn, nhưng tôi làm mất nó trên đường đi.

김태형

Ừm... mình nên làm gì với cái này đây?

편의점 알바생

Tôi phải làm gì đây? Tôi phải đuổi hắn ra khỏi nhà.

김태형

Bạn hãy im lặng

어린애

(Khóc nức nở) Tôi không thể ăn cái này được...?

김태형

Nếu không có tiền, bạn không thể ăn.

강지연

Ha… (Giật lấy đồ ăn vặt từ tay cậu bé và đi đến quầy thanh toán)

강지연

Vui lòng tính cả món ăn nhẹ này nữa.

편의점 알바생

vâng vâng

편의점 알바생

Tổng cộng là 5.000 won.

강지연

Đây rồi (đưa thẻ)

편의점 알바생

Đây là tấm danh thiếp (trả lại danh thiếp)

강지연

(Cho bé ăn vặt) Chúc bé ăn ngon miệng và lần sau nhớ nắm tay mẹ quay lại nhé!

어린애

Ừ haha ​​(rời khỏi cửa hàng tiện lợi)

김태형

(Nhìn Jiyeon)

강지연

(Cho nước dùng và nước vào mì ramen rồi ra bàn ngồi xuống)

편의점 알바생

Thưa ngài, tôi xin phép tan làm.

김태형

ừm

편의점 알바생

(đi ra ngoài)

강지연

(Nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ với vẻ mặt ngơ ngác)

강지연

Ngày nay, có rất nhiều người sống chung với những sinh vật nửa người nửa thú.

김태형

(Ngồi ở quầy và chơi điện thoại)

강지연

À, mì ramen… (đũa khuấy mì)

강지연

Ăn mì ramen đi!)

강지연

Liệu tôi có nên sống chung với một sinh vật nửa người nửa thú không...? (Nhìn ra ngoài cửa sổ)

(Mệt mỏi)

박지민

Chào Kim Tae-tae

김태형

Một cục u?

박지민

Bạn xong việc lúc mấy giờ?

김태형

Sắp ra mắt

박지민

Chúng ta hãy nhanh chóng hoàn thành việc này và đi thôi.

박지민

Các anh trai tôi đang tìm người đến sống cùng chúng tôi.

김태형

ừ

강지연

(Hãy nghe những gì Jimin và Taehyung đã nói)

강지연

Tôi phải ra ngoài (vứt giấy gói mì vào thùng rác rồi đi ra ngoài)

박지민

Đi thôi nào!

김태형

ừ

김태형

(Đóng cửa hàng tiện lợi)

강지연

Ừm...

강지연

Giờ tôi phải làm gì đây...?

김남준

Vậy là các bạn đang tìm người đến sống cùng chúng tôi à?

김석진

ừ

정호석

Tôi có thể tìm thấy nó ở đâu?

민윤기

Bạn phải tìm một người mình thích trong số những người trên đường phố.

전정국

Những người này vẫn chưa quyết định gì cả.

강지연

Ừm... (đang đi bộ)

김석진

(Chỉ vào Jiyeon) Cậu nghĩ sao về cô gái đó?

김남준

được rồi

강지연

(Nhìn vào ly đá bào) Trông ngon quá...

김석진

Cho tôi một ly này. (Đặt mua đồ uống đá xay)

직원

Đúng vậy, giá 1000 won. (Đưa một ly nước đá bào)

김석진

Đây rồi (cho 1000 won)

김석진

Và đây (đưa cho Jiyeon một ly nước đá bào)

강지연

Cảm ơn bạn (đã nhận)

김석진

Nếu biết ơn, xin hãy nuôi dưỡng chúng tôi?

강지연

…? (Bạn bị điên à?)

강지연

Bạn đang nuôi dạy ai vậy?

7명

chúng tôi

강지연

Vậy bạn là ai?

정호석

Nửa người, nửa thú

강지연

Ừm...

전정국

Không à? (Sáng chói)

강지연

Điều đó thực ra không quan trọng...

민윤기

Vậy là bạn đã cho phép rồi sao?

강지연

Vâng (trong khi ăn đồ uống đá xay)

김남준

Bạn về nhà bây giờ à?

강지연

Gật đầu (gật đầu)

강지연

Đã muộn rồi

박지민

Được rồi vậy

김석진

Ở đây tối quá.

민윤기

Đèn cũng bị hỏng.

김태형

Bạn vẫn luôn đi theo hướng này sao?

강지연

Đúng

강지연

Đây là cách nhanh nhất để về nhà.

김석진

à...

강지연

Tôi đã về nhà rồi.

전정국

Nó to

정호석

Rộng

강지연

Ừm... Chúng ta có thể chia các phòng thành 4 người ở tầng 2 và 3 người ở tầng 3.

김석진

Tầng 2

민윤기

Tầng 3

김남준

Tầng 2

정호석

Tôi cũng vậy, tầng 2

김태형

Tôi đang ở tầng 3.

박지민

Tôi cũng vậy, tầng 3

전정국

Tầng 2

강지연

Được rồi.

민윤기

Bạn đang ở tầng mấy?

강지연

Đây là tầng ba.

김석진

Nhưng có nhiều phòng hơn tôi tưởng?

강지연

Những khu vực còn lại là nhà kho, phòng chơi game, phòng karaoke, v.v.

강지연

Để bạn tiện tham khảo, trên tầng 4 có một sân thượng nơi bạn có thể tổ chức tiệc nướng.

정호석

à

김석진

Trước khi lên phòng

김석진

Tôi có nên viết lời tự giới thiệu không?

김석진

Tôi tên là Kim Seokjin, 24 tuổi, mang nửa dòng máu người và nửa dòng máu thú, thuộc loài sói.

민윤기

Min Yoongi, 23 tuổi, mang nửa dòng máu người, nửa dòng máu động vật và là một con sư tử.

김남준

Kim Nam-joon, 22 tuổi, nửa người nửa thú, là một con báo đốm.

정호석

Jung Ho-seok Tuổi: 22 tuổi, nửa người nửa thú, báo đốm

김태형

Kim Taehyung, 21 tuổi, nửa người nửa thú, hổ trắng.

박지민

Tôi tên là Park Jimin, 21 tuổi, mang nửa dòng máu người và nửa dòng máu động vật, thuộc loài báo đen.

전정국

Tôi tên là Jeon Jungkook, 20 tuổi, mang nửa dòng máu người, nửa dòng máu động vật, và thuộc loài cáo.

강지연

Ừm... Tên tôi là Kang Ji-yeon và tôi 16 tuổi.

김남준

Trẻ hơn chúng ta

정호석

16 tuổi có phải là học sinh trung học cơ sở không?

강지연

Đúng