Terminé viviendo con siete personas mitad humanas, mitad bestias. (Nam Joo-mi-jeong)
EP: 1
강지연
Son vacaciones así que no tengo nada que hacer.
강지연
Son las 8 pm ahora
강지연
Supongo que iré a la tienda de conveniencia y compraré algo de cenar.
강지연
(Mirando silenciosamente alrededor en busca de comida) Hmm...
강지연
(Elija ramen en taza, cola y kimbap triangular y diríjase a la caja)
편의점 알바생
¡No, si este niño no tiene dinero, debería irse a casa!
어린애
Señor...
편의점 알바생
¿Siempre vas a dejar de escuchar?
김태형
¿Por qué hay tanto ruido? (Saliendo de la sala de descanso de la tienda de conveniencia)
편의점 알바생
Jefe, bueno, este pequeño niño está tratando de comprar bocadillos a pesar de que no tiene dinero.
김태형
(Se agachó y miró al niño) ¿Mamá no te dio dinero?
어린애
Te lo di, pero lo perdí en el camino.
김태형
Hmm... ¿Qué debería hacer con esto?
편의점 알바생
¿Qué debo hacer? Tengo que echarlo.
김태형
Tú te quedas callado
어린애
(Sollozando) ¿No puedo comer esto...?
김태형
Si no tienes dinero no puedes comer
강지연
Ja... (Le arrebata la merienda de la mano al niño y se dirige a la caja)
강지연
Por favor, cuente también este refrigerio.
편의점 알바생
Sí, sí
편의점 알바생
El total es 5.000 wones.
강지연
Aquí está (entregando la tarjeta)
편의점 알바생
Aquí está la tarjeta (devolviéndola)
강지연
(Dándole bocadillos al pequeño) Disfruta de los bocadillos y regresa la próxima vez tomados de la mano con mamá.
어린애
Sí, jaja (saliendo de la tienda de conveniencia)
김태형
(Mirando a Jiyeon)
강지연
(Pon sopa y agua en el ramen y ve a la mesa y siéntate)
편의점 알바생
Señor, ya me voy del trabajo.
김태형
oh
편의점 알바생
(saliendo)
강지연
(Mira fijamente por la ventana)
강지연
Hoy en día, hay mucha gente que vive con personas mitad humanas, mitad bestias.
김태형
(Siéntate en el mostrador y juega en tu teléfono)
강지연
Ah, ramen... (revolviendo el ramen con palillos)
강지연
Comer ramen)
강지연
¿Debería vivir con un ser mitad humano, mitad bestia también? (Mirando por la ventana)
(Agotador)
박지민
Hola Kim Tae-tae
김태형
¿Un bulto?
박지민
¿A qué hora terminas?
김태형
Muy pronto
박지민
Terminemos esto rápido y vámonos.
박지민
Mis hermanos están buscando a alguien que viva con nosotros.
김태형
eh
강지연
(Escuche lo que dijeron Jimin y Taehyung)
강지연
Tengo que salir (tirar el papel de ramen a la basura y salir)
박지민
¡Vamos ahora!
김태형
eh
김태형
(cerrar la tienda de conveniencia)
강지연
Mmm..
강지연
¿Qué hago ahora?
김남준
Entonces, ¿están buscando a alguien que viva con nosotros?
김석진
eh
정호석
¿Donde puedo encontrarlo?
민윤기
Tienes que encontrar a alguien que te guste entre la gente de la calle.
전정국
Estos tipos aún no han decidido nada.
강지연
Hmm.. (caminando)
김석진
(Señalando a Jiyeon) ¿Qué piensas de esa chica?
김남준
bueno
강지연
(Mirando el granizado) Se ve delicioso.
김석진
Por favor, dame uno de estos. (Pedir un granizado)
직원
Sí, son 1000 wones. (Dando un granizado)
김석진
Aquí está (dando 1000 wones)
김석진
Y aquí (dándole un granizado a Jiyeon)
강지연
Gracias (recibiendo)
김석진
Si estás agradecido ¿nos criarás?
강지연
..? (¿Estás loco?
강지연
¿A quién estás criando?
7명
nosotros
강지연
Entonces, ¿quién eres tú?
정호석
Mitad humano, mitad bestia
강지연
Mmm..
전정국
¿No? (Brillante y brillante)
강지연
En realidad no importa...
민윤기
¿Entonces diste permiso?
강지연
Sí (mientras como un granizado)
김남준
¿Te vas a casa ahora?
강지연
Asintiendo (asintiendo)
강지연
Ya es tarde también
박지민
Está bien entonces
김석진
Está oscuro aquí
민윤기
La luz también estaba rota
김태형
¿Has estado yendo por este camino todo este tiempo?
강지연
Sí
강지연
Esta es la forma más rápida de llegar a casa.
김석진
ah..
강지연
Ya estoy en casa
전정국
Es grande
정호석
Ancho
강지연
Hmm... Podemos dividir las habitaciones en 4 personas en el 2do piso y 3 personas en el 3er piso.
김석진
2do piso
민윤기
3er piso
김남준
2do piso
정호석
Yo también, segundo piso
김태형
Estoy en el tercer piso
박지민
Yo también, 3er piso
전정국
2do piso
강지연
Está bien entonces.
민윤기
¿En qué piso estás?
강지연
Es el tercer piso.
김석진
¿Pero hay más habitaciones de las que pensaba?
강지연
El resto son almacenes, salas de juegos, salas de karaoke, etc.
강지연
Para su información, hay una azotea en el 4º piso donde puede hacer una barbacoa.
정호석
ah
김석진
Antes de subir a la habitación
김석진
¿Debo escribir una autopresentación?
김석진
Mi nombre es Kim Seokjin, tengo 24 años, soy mitad humano, mitad bestia y mi especie es lobo.
민윤기
Min Yoongi, 23 años, mitad humano, mitad animal y león.
김남준
Kim Nam-joon, 22 años, mitad humano, mitad animal, jaguar
정호석
Jung Ho-seok Edad: 22 años, mitad humano, mitad animal, guepardo
김태형
Kim Taehyung Edad: 21, mitad humano, mitad bestia, tigre blanco
박지민
Mi nombre es Park Jimin, tengo 21 años, soy mitad humano, mitad animal y mi especie es pantera negra.
전정국
Mi nombre es Jeon Jungkook, tengo 20 años, soy mitad humano, mitad animal y mi especie es zorro.
강지연
Umm... Mi nombre es Kang Ji-yeon y tengo 16 años.
김남준
Más joven que nosotros
정호석
¿16 años es un estudiante de secundaria?
강지연
Sí