I ended up living with the bullies. (Nam Joo Mi-jeong)
EP. 5
강지연
(I'm just sitting there blankly in the living room)
박지민
I secretly laugh at that delay) haha
민윤기
Park Jimin, why are you smiling?
박지민
There is something like that
강지연
(Calling the Fed) (on speakerphone)
최연준
hello.
강지연
hey
최연준
why?
강지연
Should I just go to my parents' house?
최연준
suddenly?
강지연
huh
강지연
No matter how much I think about it, I feel like I'm going to die if I stay here.
강지연
Or should I live at your house?
최연준
Why don't the people there treat you well?
강지연
Ma'am, the uncle is doing a good job
최연준
But what's the problem?
강지연
The problem is that these Egyptian sons don't like me.
7명
...
최연준
Who are those sons?
강지연
Um... Jeon Jungkook, Park Jimin, Kim Taehyung
최연준
You live with those three?
강지연
There's more, listen to the Korean until the end, you punk
최연준
Who else is there?
강지연
Kim Seok-jin, Min Yoon-gi, Jung Hoseok, Kim Nam-joon
최연준
..Aren't those people bullies?
강지연
Maybe it's Iljin...?
최연준
You get out of that house right now
최연준
Come out and come to my house
강지연
Come to think of it, Beomgyu is at your house.
최연준
ah
최연준
Then what should I do?
강지연
I'm going to my parents' house.
최연준
ah
강지연
Now hang up (hanging up)
강지연
I'm going to my parents' house tomorrow..!
7명
Where are you going?
강지연
...? (looking to the side
김석진
Where are you going?
김태형
What are we?
강지연
..This guy is ruined..
민윤기
Should I talk?
강지연
It's nothing (getting up)
김남준
(while holding) sitting
강지연
Please let this go.
박지민
If you don't want to get hit, sit down
강지연
This is why I'm going to my parents' house (mumble)
전정국
what?
김석진
ㅆㅂ 개새끼야 큰소리로 말해
강지연
(Ipguk)
민윤기
If you don't tell me why you're leaving this house, I'll hit you (raising hand)
Tititittiti
7명
(When I heard the sound of the password being pressed, I became quiet)
강지연
(I can't hear you, so I'm speaking)
강지연
F**k you little shits
강지연
I'm finally saying this
7명
sense)
7명의 아빠
..?
7명의 엄마
(Listen quietly)
강지연
Why am I leaving this house?
강지연
Are you asking because you really don't know?
김석진
quietly..
강지연
The reason I'm leaving this house is because of you seven.
강지연
Because you guys hate me
강지연
Because I was swearing and being rude
강지연
That's hard for me!
강지연
That's why I'm going to leave this house
강지연
I'm leaving because of them
강지연
Why are you talking nonsense when you don't know?
7명
(I'm screwed..)
7명의 엄마
What does that mean?
강지연
?
7명의 아빠
Kim Seokjin, what does this mean?
김석진
Dad, that's...
7명의 아빠
Everyone sit down
7명의 엄마
Tell me what happened while we were gone
강지연
(Explaining the situation)
아빠
Needle
7명
....
7명의 아빠
Why on earth did you do that?
김태형
We're not even close family...
민윤기
Suddenly came to my house...
전정국
Because I hate him
7명의 엄마
Hey! Needles
7명의 엄마
If things continue like this, Jiyeon will really leave this house.
7명의 엄마
Are you guys going to take responsibility?
7명의 엄마
It's already delayed because my mom had an accident
7명의 엄마
Mom and Dad are having a hard time too
7명의 엄마
Are you guys going to make things difficult for mom and dad too?
강지연
auntie
강지연
What are you talking about?
7명의 엄마
uh..?
강지연
My mom had an accident?
7명의 엄마
ah..
7명의 아빠
Actually... Jiyeon
7명의 아빠
Jiyeon, your mom was in a car accident and is in the hospital right now.
강지연
...
강지연
I'll go into the room first. (Going into the room)
7명의 아빠
The seven of you have to go to work because your mom and dad
7명의 아빠
Don't bother Jiyeon by saying that Mom and Dad aren't here.
7명
yes
(going out)
강지연
(Calling Dad)
아빠
hello
강지연
dad
아빠
Why, daughter?
강지연
Mom, are you seriously hurt?
아빠
I heard..
아빠
I'm unconscious now...
강지연
...
강지연
dad
강지연
I want to go to America..
아빠
If you want to come, come..
아빠
Dad will send you a ticket
강지연
Yeah..
강지연
(hanging up)
강지연
....
강지연
(packing in advance)