Aku akhirnya tinggal bersama para penindas. (Nam Joo Mi-jeong)
Episode 5
강지연
(Aku hanya duduk termenung di ruang tamu)
박지민
(Diam-diam aku menertawakan keterlambatan itu) hehe
민윤기
Park Jimin, kenapa kamu tersenyum?
박지민
Ada sesuatu seperti itu
강지연
(Menghubungi Federal Reserve) (melalui pengeras suara)
최연준
Halo.
강지연
Hai
최연준
Mengapa?
강지연
Apakah sebaiknya aku langsung pergi ke rumah orang tuaku saja?
최연준
Tiba-tiba?
강지연
Hah
강지연
Seberapa pun aku memikirkannya, aku merasa akan mati jika tetap tinggal di sini.
강지연
Atau haruskah aku tinggal di rumahmu?
최연준
Mengapa orang-orang di sana tidak memperlakukanmu dengan baik?
강지연
Bu, paman melakukan pekerjaan dengan baik.
최연준
Tapi apa masalahnya?
강지연
Masalahnya adalah anak-anak Mesir ini tidak menyukai saya.
7명
...
최연준
Siapakah anak-anak itu?
강지연
Um... Jeon Jungkook, Park Jimin, Kim Taehyung
최연준
Kamu tinggal bersama mereka bertiga?
강지연
Masih ada lagi, dengarkan bahasa Korea itu sampai akhir, dasar kurang ajar!
최연준
Siapa lagi yang ada di sana?
강지연
Kim Seok-jin, Min Yoon-gi, Jung Hoseok, Kim Nam-joon
최연준
Bukankah orang-orang itu adalah pelaku perundungan?
강지연
Mungkin itu Iljin...?
최연준
Kamu harus keluar dari rumah itu sekarang juga!
최연준
Keluarlah dan datanglah ke rumahku
강지연
Kalau dipikir-pikir, Beomgyu ada di rumahmu.
최연준
Ah
최연준
Lalu apa yang harus saya lakukan?
강지연
Aku akan pergi ke rumah orang tuaku.
최연준
ah
강지연
Sekarang tutup teleponnya (menggantung telepon)
강지연
Besok aku akan pergi ke rumah orang tuaku..!
7명
Kamu mau pergi ke mana?
강지연
...? (melihat ke samping)
김석진
Kamu mau pergi ke mana?
김태형
Kita ini siapakah?
강지연
...Pria ini sudah hancur...
민윤기
Haruskah saya bicara?
강지연
Bangun tidur bukanlah apa-apa.
김남준
(sambil memegang) duduk
강지연
Tolong lupakan saja hal ini.
박지민
Jika kamu tidak ingin tertabrak, duduklah.
강지연
Inilah mengapa aku pergi ke rumah orang tuaku (gumam)
전정국
Apa?
김석진
ㅆㅂ 개새끼야 큰소리로 말해
강지연
(Ipguk)
민윤기
Kalau kau tak memberitahuku kenapa kau meninggalkan rumah ini, aku akan memukulmu (mengangkat tangan)
Tititittiti
7명
(Ketika saya mendengar suara kata sandi ditekan, saya menjadi diam)
강지연
(Aku tidak bisa mendengarmu, jadi aku yang berbicara)
강지연
Dasar kalian bajingan kecil!
강지연
Akhirnya aku mengatakan ini
7명
nalar)
7명의 아빠
...?
7명의 엄마
(Dengarkan dengan tenang)
강지연
Mengapa aku meninggalkan rumah ini?
강지연
Apakah kamu bertanya karena kamu memang tidak tahu?
김석진
dengan tenang...
강지연
Alasan aku meninggalkan rumah ini adalah karena kalian bertujuh.
강지연
Karena kalian membenci saya
강지연
Karena aku mengumpat dan bersikap kasar.
강지연
Itu sulit bagi saya!
강지연
Itulah mengapa saya akan meninggalkan rumah ini.
강지연
Aku pergi karena mereka.
강지연
Mengapa kamu bicara omong kosong padahal kamu tidak tahu apa-apa?
7명
(Aku dalam masalah besar...)
7명의 엄마
Maksudnya itu apa?
강지연
?
7명의 아빠
Kim Seokjin, apa artinya ini?
김석진
Ayah, itu...
7명의 아빠
Semuanya duduk
7명의 엄마
Ceritakan padaku apa yang terjadi saat kita pergi
강지연
(Menjelaskan situasinya)
아빠
Jarum
7명
....
7명의 아빠
Kenapa kau melakukan itu?
김태형
Kami bahkan bukan keluarga dekat...
민윤기
Tiba-tiba datang ke rumahku...
전정국
Karena aku membencinya
7명의 엄마
Hei! Jarum
7명의 엄마
Jika keadaan terus seperti ini, Jiyeon benar-benar akan meninggalkan rumah ini.
7명의 엄마
Apakah kalian akan bertanggung jawab?
7명의 엄마
Sudah tertunda karena ibu saya mengalami kecelakaan.
7명의 엄마
Ibu dan Ayah juga sedang mengalami masa sulit.
7명의 엄마
Apakah kalian juga akan mempersulit ibu dan ayah?
강지연
bibi
강지연
Apa yang kamu bicarakan?
7명의 엄마
eh..?
강지연
Ibu saya mengalami kecelakaan?
7명의 엄마
Ah..
7명의 아빠
Sebenarnya... Jiyeon
7명의 아빠
Jiyeon, ibumu mengalami kecelakaan mobil dan sedang dirawat di rumah sakit saat ini.
강지연
...
강지연
Aku akan masuk ke ruangan dulu. (Masuk ke ruangan)
7명의 아빠
Kalian bertujuh harus pergi bekerja karena ibu dan ayah kalian
7명의 아빠
Jangan ganggu Jiyeon dengan mengatakan bahwa Ibu dan Ayah tidak ada di sini.
7명
Ya
(pergi keluar)
강지연
(Menelepon Ayah)
아빠
Halo
강지연
ayah
아빠
Mengapa, Nak?
강지연
Bu, apakah Ibu terluka parah?
아빠
Saya dengar..
아빠
Aku sekarang tidak sadarkan diri...
강지연
...
강지연
ayah
강지연
Aku ingin pergi ke Amerika...
아빠
Jika kamu ingin datang, silakan datang.
아빠
Ayah akan mengirimkan tiket untukmu.
강지연
Ya..
강지연
(menutup telepon)
강지연
....
강지연
(berkemas terlebih dahulu)